中国協力企業法

"パートナーシップ企業法"
中国パートナーシップ企業法、公開された中国パートナーシップ企業法""2006年8月27日で第二十三会議第10回全国人民代表大会の常任委員会では、改正後の改正" 6月1日以来、2007年施行する。

中国の胡錦濤国家主席
2006年8月27日

中国パートナーシップ企業法

（8月27日、2006年までに1997年2月23日第八全国人民代表大会の常務委員会24回第十全国人民代表大会twenty次会议修订）
目次

第一章総則
第二章合名
セクションでは、パートナーシップをセットアップする
セクションIIパートナーシッププロパティ
セクションIII、エグゼクティブパートナー
第三者とのセクションのパートナー関係を意味するもので
V占有脱退
セクションVI特別な一般的なパートナーシップ企業
第III章事業有限責任組合
章パートナーシップ解散、清算
第V章法的責任
第六章附則

第一章総則

社会と経済秩序の債権者の法的権利と利益を保護するためのパートナーシップとそのパートナーの行動を規制するための最初のパートナーシップは、この法律の発展を社会主義市場経済の発展を促進する。
第2条用語のパートナーシップは、自然人、法人及びこの法律に基づき中国での設定他の組織であり、一般的なパートナーシップと合資会社。
ジェネラルパートナー、連帯して責任パートナーシップの債務のパートナーによって形成される一般的なパートナーシップ。特別規定のフォームに責任を一般的なパートナーの法律が優先するものとする。
ジェネラルパートナーとリミテッドパートナーの組成、連帯して責任のパートナーシップの債務のための一般的なパートナー、パートナーシップの債務に対して、その有限責任によってサブスクライブされたリミテッドパートナーの出資により、リミテッドパートナーシップ。
三国有企業、国有企業、上場企業および公共の福祉機関、社会団体は、一般的なパートナーになることがあります。
書面でのすべてのパートナーのコンセンサスによるとパートナーシップ契約を、の記事。
自主、平等、公正、誠実に従ってください記事は、パートナーシップの設定、パートナーシップ契約を締結した。
パートナーシップ収入およびその他の収益の生産と運用第6条では、関連税法に従い、パートナーは、所得税を支払うことにした。
記事のパートナーシップとそのパートナーは、法律、行政法規、社会倫理を遵守、企業倫理、社会的責任を遵守しなければならない。
記事のパートナーシップとそのパートナーと法律によって保護される正当な財産の権利と利益。
第9条では、パートナーシップを確立するために適用する場合、登録、パートナーシップ契約、パートナーの識別と他の文書のための登録機関のアプリケーションに提出する必要があります。
法律や行政法規の業務範囲のパートナーは、登録プロジェクト、事業に先立って承認されなければならない登録文書の時点で承認が承認して提出しなければならない。
登録資料の申請を提出した第10条申請が完了し、法定の形式に準拠し、その場で登録する登録機関は、ビジネスライセンスを発行、スポット登録にしてください。
上記の状況にもかかわらず、企業登録機関は、登録するかどうかを意思決定の日から二十日以内にアプリケーションを受け入れるものとします。登録された、と営業許可証を発行すること、登録されていない、それは答弁書を与える、と理由を説明しなければならない。
パートナーシップ事業のライセンス発行日の11条、パートナーシップ確立。
パートナーシップの前にビジネスライセンスを取得、パートナーはパートナーシップの業務提携の名前を営むことができない。
第12条のパートナーシップは、枝を確立するために、ブランチは、登録のための登録局の場所になるとビジネスライセンスを取得する必要があります。
パートナーシップ企業登録項目の記事XIII変更されるが、パートナーシップの業務を実行する登録の変更を申請する登録機関に、被験者の日から15日以内に変更または変更の決定にパートナーを行わなければならない。

第二章合名

セクションでは、パートナーシップをセットアップする

第14条では、設立のパートナーシップは、以下の条件を満たさなければならない：
（A）二つ以上のパートナー。パートナーシップが自然人であるときは、完全な市民の能力を有しなければならない。
（B）組合契約書;
（C）パートナーの資本拠出は、サブスクライブしたり、実際に支払った;
（D）パートナーシップの名前とプロダクションの敷地;
（E）法律、行政法規及びその他の条件。
記事XVパートナーシップの名は"ジェネラルパートナー"という言葉をマークする必要があります。
第16条パートナ​​ーは、現物、知的財産は、土地の使用権または不動産投資のその他の権利、投資サービスを使用することもできる、お金を使うことができます。
一種のパートナー、知的財産、土地使用権またはその他の財産権への投資、価格を評価する必要性は、すべてのパートナーが交渉した、すべてのパートナーは、評価するための法定評価機関が委託することができます。
すべてのパートナーの協議により、労働の寄与、およびその評価手法と提携し、パートナーシップ契約に定める。
記事XVIIのパートナーは、資金調達の義務を果たすために、パートナーシップ契約、金額と支払期限の方法によって資金を供給されるべきである。
非貨幣財産で資金援助を受けて、法律、行政法規、プロパティの転送手順の必要性に従って、それは法律に基づいている必要があります。
第18条では、パートナーシップ契約には、以下を含まなければならない：
（A）パートナーシップの名前とビジネスの場所の主要な場所;
パートナーシップの（B）パートナーシップの目的と範囲;
（C）相手の名前または名前、居住地;
（D）パートナーの資本拠出、金額および支払期間;
（E）利益、損失の共有モードの分布;
（F）パートナーシップ事務の実施;
（VII）職業と撤回。
（H）紛争解決;
（I）、企業のパートナーシップの解散および清算。
契約の（X）違反。
第19条では、すべてのパートナーによって署名されたパートナーシップ契約は、発効密封。その義務を果たすためのパートナーシップ契約に基づいてパートナーシップの権利、。
パートナーシップ契約を変更または補足する、すべてのパートナーが合意されるべきである、しかし、それ以外のパートナーシップ契約によって合意がない限り。
パートナーシップ契約は、合意されていないか、合意は協議の上、パートナーが決定した事項については明らかでないと認められるとき。相談は扱うこの法および関連するその他の法令、行政規則に従って、失敗します。

セクションIIパートナーシッププロパティ

Diershitiao組合員の出資、パートナーシップの利益と合法的に取得された他のプロパティの名前は、組合財産です。
パートナーシップの清算中の二十一のパートナー、それが組合財産を分割するように要求してはならない。しかし、そうでない場合は、この法律の規定を除いて。
転送の前にパートナーシップ事業の清算や民間組合財産の処分、パートナーシップは善意の第三者はならない。
パートナーシップ契約に加えて第22条が、そうでなければ、プロパティの共有のすべてまたは一部の譲渡におけるパートナーシップのパートナー以外の者へのパートナーを提供する、他のパートナーの対象は、同意する。
プロパティのすべてまたは一部のパートナーシップの持分のパートナー間の転送は、それは他のパートナーを通知しなければならない。
同じ条件でのパートナーシップの共有で、その資産の譲渡以外の組合員へのパートナーの第23条、他のパートナーは、第一先買権を持っている、しかし、それ以外のパートナーシップ契約によって合意がない限り。
第24条法律この法律に基づき財産のパートナーシップの持分の譲受人パートナー、パートナーシップのパートナーとなった改訂パートナーシップ契約、および改訂版のパートナーシップ契約の権利以外のパートナーと義務を果たす。
プロパティのパートナーシップのシェアで、パートナーの第25条他のパートナーが同意によって、誓約、他のパートナーは、このように罪のない第三者への損傷を引き起こし、それらの動作が無効であることに合意することなく、と加害者が賠償責任を負わないものとします。

セクションIII、エグゼクティブパートナー

第26条の平等な権利の事務のマネージングパートナーのパートナー。
すべてのパートナーがパートナーシップ契約または契約に基づき、1つまたは外部のパートナーシップに代わっていくつかのパートナー、パートナーシップ事務を実行を委託することを決めた。
として役員の代表者によるパートナー企業、他の組織のパートナーシップの業務、。
この法律の規定に従い、第26条第27条二項は、デリゲートつまたは複数のパートナーは、パートナーシップの業務を実行し、他のパートナーは、もはやパートナーシップの事務を行わないようになりました。
提携業務は、パートナーシップの事務の執行パートナーの実施を監督する権利パートナーではない実行してください。
つまたは複数のパートナーが第28条のパートナーシップ事務を実行、管理するパートナーは、他のパートナーだけでなく、実装のビジネスのパートナーと財務状況、収入が生成されたパートナーシップが所有するそのマネージングパートナーの会社の業務を定期的に報告すべき、結果としてコストと損失は、組合の負担。
パートナーのパートナーシップは、人々、パートナーシップの会計帳簿及びその他の財務書類へのアクセスの権利を操作し、財務状態を理解する。
第29条パートナ​​ーは、パートナーシップの事務の実施した、エグゼクティブパートナーは、トランザクションに挑戦する他のパートナーを行うことができます。異議、それはトランザクションの実行を中止しなければならない。この法第30条の規定に従って紛争は、決定を行うためにする場合。
パートナーシップ事務の実施を委託は、執行部の決定に合わせてパートナーまたはパートナーシップ契約のすべてのパートナーではない、他のパートナーは、手数料を失効させることもできます。
投票方法のための協力協定に基づいて解決への協力に関する事項第30条のパートナー、。パートナーシップ契約は、合意されていないか、合意が明確ではない、一人一票のインプリメンテーションパートナーと方法による多数決ですべてのパートナーが渡されます。
行為は、別段の定めとしてのパートナーシップの投票は、適用されるものを意味する。
パートナーシップ契約に第三十一条ほかは別段、次の事項のパートナーシップは、すべてのパートナーが合意する必要があります。
（A）パートナーシップの名前を変更します。
（B）ビジネスパートナー、ビジネスの場所の主要な場所の範囲を変更してください。
（C）不動産のパートナーシップの処分;
（D）転送したり、知的財産及びその​​他の財産権のパートナーシップの処分;
（E）パートナーシップの名前は、他人のためにセキュリティを提供する。
（F）のパートナーの業務管理担当者としてパートナーシップ以外の者を選任する。
第32条には、自己または他者とのパートナー提携の事業と競合するために協力してはならない。
パートナーシップ契約に加えて、別段の合意またはすべてのパートナーが合意した、組合員は、組合と取引できない場合があります。
パートナーは、パートナーシップの活動の利益を損なうを営んではならない。
第33条利益のパートナーシップの配布、パートナーシップ契約の契約に従って、損失の分担、、パートナーシップ協定が合意されていないか、合意が明確でない場合、パートナーが協議により決定される。協議が失敗した、に従って按分パートナーが支払った貢献、シェアは、同じように、シェアパートナーによる投資の割合を判断することはできません。
パートナーシップ契約は、パートナーへの利益またはすべての損失を負担するため、いくつかのパートナーによるディストリビューションのすべての部分に同意できない場合があります。
パートナーシップ契約の提携契約に基づき第34条またはパートナーシップの貢献を増減する、すべてのパートナーが決定した。
第35条の事業の経営担当者のパートナーがその職務の範囲内で協力して承認が必要に任命されました。
パートナーシップは、パートナーシップによって認可職務の範囲を超えて、ビジネスマネージャに任命、または故意または重過失に起因する、業務遂行上のパートナーシップの損失は賠償する責任を負う原因とされています。
第36条では、パートナーシップは、企業の財務と会計システムを確立するために行政の規制、法律に従うものとする。

第三者とのセクションのパートナー関係を意味するもので

第37条外交のパートナーシップと制限する権利の代わりではなく、善意の第三者に対するパートナーシップの提携マネージングパートナー。
そのすべての資産とのパートナーシップの債務の38条が、清算されるべきである。
第39条のパートナーシップが原因で、パートナーが連帯して責任を負う債務を放電することはできません。
連帯して責任を負うこの法律の第33条の最初の段落以上の量、その損失分担率の規定、および他のパートナーを支払うためにパートナーを回復する権利として40条。
第四十一条発生したパートナーは、パートナーシップの債務とは何の関係もない、債権者の関連するクレームは、パートナーシップの債務を相殺するために許可してはならない。またパートナーシップの代位権のパートナー。
第42条関係のないパートナーシップでその債務を解決するため、パートナー自身の資産の欠如、パートナーが満足するためのパートナーシップの所得から切り分けを取ることができる。債権者が合法的にパートナーシップを実施するために裁判所を要求できる満足のためのプロパティのパートナーシップの共有の人々。
執行のための人民裁判所は、財産のパートナーのシェアは、それはすべてのパートナーに通知するものとするとき、他のパートナーは、第一先買権を持って、他のパートナーは、購入しなかった、他の人に転送プロパティで共有することに同意していない、この法に基づき第五十一条で決済からパートナーの脱退、またはプロパティの決済の割合で対応する削減のためのパートナーのための要件。

V占有脱退

第43条新たなパートナーの職業は、パートナーシップ契約は、別段の定めに加えて、すべてのパートナーが合意されるものとし、書面による契約の職業に入力するものとします。
に入力された職業の契約は、元パートナーは誠実なビジネス及び財政状態の元のパートナーシップの新たなパートナーを通知しなければならない。
第44条新たなパートナーと以前のパートナーの職業は同じ権利を享受し、等しく責任を負う。職業の契約が別段の合意を、優先するものとする。
連帯して責任のパートナーシップの債務のための新しいパートナーの職業の前に。
パートナーシップの第45条のパートナーシップのパートナーシップ契約の期間は、以下のいずれかの状況が存在し続け、パートナーは、混乱から脱退することができる。
原因の発生のパートナーシップ契約から（A）脱退。
（B）すべてのパートナーが合意した。
（C）パートナーの発生主題は、パートナーシップに参加し続けることは困難です。
パートナーシップ契約の義務の他のパートナーの（D）重大な違反。
第46条のパートナーシップ契約は、パートナーシップの長期合意されていない、パートナーシップの業務のパートナーは、ケースの実装に悪影響を及ぼすものではない、あなたは混乱から撤回することができますが、30日先に他のパートナーの通知する必要があります。
この法第47条第45条のパートナーの違反は、第46条脱退の規定、それはパートナーシップに生じた損失を補償しなければならない。
もちろん、第48条パートナ​​ーは、次のいずれかの状況、、から撤退：
相手が死ぬか、または死んで宣言されているとして（A）自然人。
（B）個人破産。
（C）法人又は取り消された事業のライセンスに応じて他の組織のパートナーとして、削除、シャットダウンするように命じ、または破産宣告されています。
（D）法律のパートナーシップ契約のパートナー、または、関連する資格を持っていると失格としなければなりません。
執行のための人民裁判所内のすべてのプロパティのパートナーシップのシェア（E）のパートナー。
法的に民事能力のないまたは民事行為のための限られた能力を持つパートナーとして認識され、他のパートナーが合意したことが、法的に制限されたパートナー、有限責任組合法に一般的なパートナーシップになることができます。他のパートナーは同意する、とのない民事容量ことやパートナーの脱退の限られた市民容量を持つことができません。
実際の発効日から対象と脱退の日から撤退。
第49条パートナ​​ーは、次のいずれかの状況、他のパートナーは、解像度が削除できることに同意した。
（）資金調達の義務を履行していない。
パートナーシップの損失の結果（B）故意または重大な過失。
（C）不正行為の取引のマネージングパートナー。
（D）パートナーシップ契約の主題が発生します。
解像度のパートナーの書面による通知の除去は、有名人のほかにしなければならない。有名人の通知を受け取ることに加えて削除される、除外が有効になる、有名人の撤退に加えてである。
有名人の決議により、除去に加えて、領収書への異議は、人民裁判所に通知があった日から三十日以内に削除することができますしている。
第50条パートナ​​ーは、承継の日から、すべてのパートナーが合意した協定やパートナーシップ協定によると、合法的相続人の財産の相続権のパートナーシップのシェアのパートナーを死ぬか死んで宣言されています。資格を達成するためのパートナーシップのパートナー。
以下の状況の一つは、パートナーシップは、パートナーの相続人に返却する必要があるパートナーのプロパティの共有を継承。
（A）相続人はパートナーになることを望んでいない。
（B）法律のパートナーシップ契約のパートナー、または関連資格を持っている必要がありますし、相続人が資格を取得していない。
（C）パートナーシップ契約は、他のケースでのパートナーにすることはできません。
パートナーの民事能力のないまたは民事行為のための限られた容量を持つ相続人、そしてすべてのパートナーが合意されたが、法的に制限されたパートナー、有限責任組合法に一般的なパートナーシップになることができます。すべてのパートナーが合意できない、パートナーシップは、相続人に戻されるパートナーのプロパティのシェアを継承するものとする。
第五十一条パートナ​​ーの脱退は、他のパートナーは、ステータスの和解を撤回、返金は、プロパティの共有を撤回組合財産からその撤回に従ってください。パートナーシップの責任による損失を負担する人々からの脱退は、補償金の適切な量を差し引く必要があります。
パートナーシップからの脱退未完成のビジネス業務がある場合、取引の決済後に決済される。
お金を払い戻すことを決めたのパートナーシップ契約によって返されるプロパティの共有またはすべてのパートナーがパートナーシップのアプローチで人々から第52条脱退をも同様に返すことができます。
その原因に基づいて人々から第53条脱退は、連帯して責任を負う、撤回のパートナーシップの負債の前に発生した。
第54条では、組合財産は、パートナーシップの債務よりも小さいとき、パートナーの脱退、この法律の人物を取り消し、第33条では、段落の共有の規定に基づき損失とする。

セクションVI特別な一般的なパートナーシップ企業

サービスを有償のプロフェッショナルサービスを顧客に提供する専門的知識や専門技術への55条では、あなたは特別な一般的なパートナーシップ企業として設定することができます。
特殊な一般的なパートナーシップの企業は、一般的なパートナーシップの責任は、この法律の第57条の規定に従い、パートナーです。
特別なこのセクションの一般的なパートナーシップのエンタープライズアプリケーションの要件、このセクションのために提供されていない、セクションIは、この章の該当する条項にもVに。
第56条特別な一般的なパートナーシップの企業名は、"特別ゼネラルパートナー"の単語をマークする必要があります。
パートナーまたはパートナーシップの債務の故意または重過失に起因すると実際にいくつかのパートナーは、無限責任か無限責任を負うものとします第57条には、プロパティのシェアのパートナーシップの他のパートナーに制限され責任。
ために連帯して責任を負うすべてのパートナーによるパートナーシップおよびパートナーシップの他の債務の故意または重過失のその実践のパートナーアフリカ。
パートナーシップ契約後のプロパティの外部責任事業組合へのパートナーシップの債務の故意または重過失に起因する第58条パートナ​​ーの実践活動は、パートナーシップの責任に起因する損失のための協力協定に従わなければならない。
第59条特別な一般的なパートナーシップの企業はプロの保険のために、リスクのファンドの実務を確立しなければならない。
負債を生じる活動を実践するパートナーの支払いのためにリスクのファンドを練習。リスクのファンドを実践することは永住権の登録を個別に管理されるべきである。国務院によって特定の経営慣行。

第III章事業有限責任組合

第60条合資会社とそのパートナーは、この章の規定を適用し、この章で提供されていない、この法律は、一般的なパートナーシップとそのパートナーの要件の第V章第二節に適用されるものとする。
第六十一条合資会社、以下を設定する2つのパートナーによって半世紀以上、しかし、そうでない場合は、法律の定めるところによりされている場合を除き。
合資会社は、少なくとも一般的なパートナーである必要があります。
第62条有限責任組合の事業名は"合資会社"の単語をマークする必要があります。
第六十三条この法律第18条の規定を満たすことに加えて、パートナーシップ契約には、以下を定めなければならない。
（A）一般的なパートナーと限られた相手の名前または名前と居住。
（B）のマネージングパートナーは、条件と選定手続きが必要です。
（C）パートナーの権利と契約のアプローチの違反を管理する。
（D）の状態および交換手順のエグゼクティブパートナーの除去;
（E）リミテッドパートナーの職業は、条件、手順、および関連する責任を脱退。
（VI）、限られたパートナーとそれぞれの変化のプロセスのジェネラルパートナー。
第64条有限責任社員は、親切で、知的財産、土地使用権またはその他の財産権評価額をお金を使うことができます。
限られたパートナーは、貢献を労働してはならない。
パートナーシップ契約第65条有限責任組合員がいっぱいで、スケジュール上で合意された資本拠出に従ってください。スケジュールに全額支払われない、返済する義務を負うものとし、違反の責任を他のパートナーとしてください。
合資会社、限られたパートナーの第66条登録は、名前または名前と投資額のサブスクリプションを規定しなければならない。
トランザクションのパートナーを管理する一般的なパートナーによる限定的なパートナーシップの第67条。報酬と役員報酬の問題の抽出方法を決定するためにパートナーシップ契約のエグゼクティブパートナーを要求することができる。
第68条有限責任社員は、パートナーシップの業務を実行しない、と合資会社を代表してではない可能性がありますか。
以下の行為の限られたパートナーではなく、パートナーシップ事務の実施など。
（A）意思決定の一般的なパートナーの職業、撤退に参加。
（B）経営管理の推奨事項の操作;
（C）会計事務所の監査業務の選定に関与リミテッドパートナーシップをとる。
（D）リミテッドパートナーシップの監査済み財務報告書を取得する。
（E）自分自身の利益を伴う場合には、リミテッドパートナーシップおよびその他の財務及び会計帳簿や財務書類へのアクセス;
（F）リミテッドパートナーシップ持分の権利または手続きを要求する責任パートナー、侵害されています。
（G）遅延のエグゼクティブパートナーは、権利を行使し、自分の名前に訴えるために、企業の彼らの権利または利益を行使するためにそれらを促す;
（H）、エンタープライズのための保証を提供するものとする。
第69条有限責任組合の事業の利益は、すべてのパートナーの一部に充当する。しかし、そうでない場合はパートナーシップ契約によって合意がない限り。
第70条では、リミテッドパートナーリミテッドパートナーシップ取引でできますが、ないかぎりパートナーシップ契約によって合意した。
第七十一条有限責任パートナーと自己動作または合資会社の事業と競合する他の人と作業することができます。しかし、限り、そうでなければパートナーシップ契約によって合意した。
72条担保のプロパティの制限されたパートナーシップの共有のリミテッドパートナーになることができますが、特に指定のない限りパートナーシップ契約によって合意した。
パートナーシップ契約第73条有限責任組合員は、プロパティで制限されたパートナーシップの共有のパートナーの転送以外の者が合意することができますが、それは他のパートナーに通知するために、あらかじめ三十日にする必要があります。
リ ミテッドパートナーの固有財産の第74条に無関係なパートナーシップで、その債務を解決するには不十分であり、限られたパートナーシップのパートナーは、 取るの満足のために、その収益から切り分けすることができます。債権者はまた、法執行機関によると、人々の裁判を要求することができます満足のプロパティで制限されたパートナーシップの共有のパートナー。
プロパティの限られたパートナーの共有を強制する人々の裁判所が、それはすべてのパートナーに通知するものとする。同じ条件で、他のパートナーは、最初の拒絶の権利がある。
残りの合資会社合資会社の第75は解散する、残りのリミテッドパートナーシップのジェネラルパートナーを、一般的なパートナーシップに。
第76条では、同一の責任を負担するトランザクション、トランザクションの限られたパートナーと一般的なパートナーと三人称限定パートナーシップおよびジェネラルパートナーを信じる理由を持っています。
合資会社の損失に終っ合資会社や他のパートナーに他人との合資会社の取引に代わって、承認なしに限られたパートナーは、、賠償責任を負わないものとします。
資金調達の責任の限られた量の、そのサブスクリプションと負債の職業リミテッドパートナーシップの前に職業の第七十七条新しいリミテッドパートナー、。
第78条有限責任社員は、当然の状況に記載されている番目の項目の三番目の最初にこの法律の第48条の最初の段落、、、撤回を持っている。
第79条無能力の存在の間に限られたパートナーシップのリミテッドパートナーとして自然人、他のパートナーはそれによって撤回を必要としないものとします。
自然死の限られたパートナーとして、第80は、合法的にデッドを宣言され、または制限された法人やその他の団体の終了のパートナー、またはその相続人として人を負担する権利は法的に資格の制限されたパートナーシップのリミテッドパートナーを得ることができます。
第八十一条限られたパートナーの脱退、その限られたパートナーシップの債務に基づいて、上の理由から前者の撤回は、プロパティの責任の背面に限られたパートナーシップからの脱退、発生します。
パートナーシップ契約に加えて第82条に別段の、ゼネラルパートナーに合資会社または合資会社へのジェネラルパートナーは、すべてのパートナーが合意されるべきである。
連帯して責任を被るのリミテッドパートナーシップの債務の期間として、リミテッドパートナーシップのゼネラルパートナー、リミテッドパートナー、に第83条。
第84条有限責任社員へのゼネラルパートナー、連帯して責任を負うパートナーシップ中に発生した債務としてのジェネラルパートナー。

章パートナーシップ解散、清算

第八十五条パートナ​​ーシップ、以下のいずれかの状況が溶解しなければならない。
（A）パートナーシップの有効期限は、パートナーが動作しないことに決めた。
（B）パートナーシップ契約の解散の理由が発生します。
（C）すべてのパートナーは、解散することといたしました。
（D）クォーラムパートナーは、少なくとも三十日を持っている必要はありません。
（E）パートナーシップ契約の目的が達成されたか、またはパートナーを達成することはできません。
（F）事業の免許を取り消されるものと、シャットダウンするか、または取り消されて命じた。
他の理由の（VII）の法的及び行政法規。
第86条組合の解散は、清算人が清算されなければならない。
すべてのパートナーによる清算人として、総組合員の過半数の同意によって、パートナーシップの解散は、指定された一つまたは複数のパートナーの後15日以内から発生、または清算などの第三者を、委託することができます。
パートナーシップの解散の出現は、清算の日から15日以内に決定するので、パートナーやその他の利害関係人は、清算人を指定するために裁判所に請求することができる。
清算中の第87条次の取引の清算：
すなわちパートナーシップのプロパティの（A）除去、貸借対照表及び目録の作成;
（B）未完成のビジネス業務とのパートナーシップ契約の清算;
（C）優秀な税金を支払うために。
（D）のクリーンアップ債権債務;
プロパティの後に残りの債務と（E）パートナーシップ契約。
（F）パートナーシップを代表して訴訟または仲裁活動に参加する。
第88条には債権者に通知するために組合の解散の日から10日以内に清算人から決定され、六十日以内に新聞で注目された。債権者は、日から三十日以内に、通知を受けたときは、清算人にクレームを提出する、発表45日の日付の通知を受領してはならない。
ファイルのクレームへの債権者は、関連事項を説明し、証拠を提供するべきであると主張する。クレームは、清算人を登録する必要があります。
清算時には、パートナーシップが存在し続けますが、清算に関係のない企業活動を遂行することではない。
配分の決済コストや賃金、社会保険、法定賠償と未払い法人税等の支払額が組合財産の89条、この法律の第33条第1項に従い、プロパティの後に残りの債務は、規定。
清算第90条、清算人が清算報告書、パートナーシップの登録の取消しの申請を提出するには15日以内に会社登録機関で、密封されたすべてのパートナーによって署名された清算報告書を、作成しなければならない。
第91条​​のパートナーシップのオフ、債務の存在の間のパートナーシップの元ゼネラルパートナーは、まだ連帯して責任を負う必要があります。
第九十二条パートナ​​ーシップのために負債を排出できない、債権者はまた、ゼネラルパートナーの決済を必要とする、破産清算アプリケーションのために人々の裁判所に請求することができる。
パートナーシップは、法律に基づいて破産宣言されている、パートナーシップの債務のジェネラルパートナーは、まだ連帯して責任を負う必要があります。

第V章法的責任

この法律の第93条に違反し、パートナーシップの登録を受けようとする虚偽の書類を提出したり、他の不正な手段によって、会社登記機関が是正を注文し、罰金5000元5万元を課すものとする深刻な場合、事業者登録の失効、以上20万元、$ 50,000の罰金を課す。
この法律の94条違反は、その名前のパートナーシップは、1万千ドルの罰金を課されるものと企業登録機関によって、"一般的なパートナー"、"特別な一般的なパートナーシップ"や"合資会社"という単語を示しているわけではありません元が課されるものとする。
この法律の第95条の違反は、ビジネスライセンスを取得していない、とのパートナーシップや提携する企業のブランチオフィスの名前のパートナーに、そして、登録機関によって停止命令、5000元5万元の罰金を課す。
パートナーシップの変更の登録、変更は、この法律の規定に基づき登録を申請していない、企業登録機関は、登録の締め切りをさせなければならない。延滞登録、2,000〜2万元罰金の罰金。
パートナーシップの変更の登録、パートナーシップ事務の実施のパートナーは変更の登記の申請を予定されていない、それがパート​​ナーシップに補償しなければならない、パートナーまたは他の第三者が善意の損失を引き起こした。
トランザクションのパートナー、または利益のために自分の位置を使用して従業員のパートナーシップを管理する第九十六条パートナ​​ーは、処分の利益のパートナーシップが所有、または組合財産の職業の他の手段を取るされ、それは興味とプロパティでなければなりませんパートナーシップの損失またはその他のパートナーに、そして補償の責任を負うものとします。パートナーシップを払い戻します。
そ れがパート​​ナーシップのパートナー、あるいは発生した他の損傷に、処理することなくトランザクションを実行することができる前に、この法律またはパー トナーシップ契約の規定の第九十七条パートナ​​ーは、すべてのパートナーが合意しなければならない、賠償責任を負う。
第98条の右のパートナー、不正取引のエグゼクティブマネージングパートナー、または他のパートナーのパートナーシップの損失を持っていない、賠償責任を負う。
第九十九条ビジネスとのパートナーシップで、合意には、この法律のパートナーまたはパートナーに違反したり、パートナーシップ取引と競合する、すべての収入は、パートナーシップに行く、パートナーシップのパートナーまたは他の損失に、賠償責任を負わないものとします。
会社登記機関が是正を命じることにより、清算人の第100条では、重要な事実を隠すために清算報告書を提出する、または清算報告書を提出する登録機関にこの法律の規定に基づきない、または重大な不作為がある。結果としてコストと清算人と報酬が負担損失。
101清算清算人は、トランザクションを実行する違法所得や組合財産の占有を取得し、収入と職業は、パートナーシップのリターンのプロパティでなければなりません。パートナーシップまたは他のパートナーに、損失が、その結果、責任の法則にしたがって。
この法律に違反する清算人の第102条では、組合財産を譲渡、隠す、債権者の利益に財産の損傷の前に借金することなく虚偽の記録や在庫、またはディストリビューションを作るために、貸借対照表上、賠償責任を負わないものとします。
パートナーシップ契約の相手の違反の第103条には、契約違反に対して責任を負わないものとします。
パートナーパートナーシップ契約の紛争、協議または調停を通じてパートナーを満たすために。パートナーシップ契約またはその後に達した書面による仲裁合意において仲裁条項、仲裁のための仲裁機関にしたがって、調停が失敗、交渉、調停または交渉を通じて希望しないでください。パートナーシップ契約は、その後の人々の裁判所は、書面による仲裁合意をすることができますに到達していない、ではない仲裁条項を締結した。
行政機関の職員のパートナーシップの合法的権益に対するこの法律、権力の濫用、情実、贈収賄を、違反に関する記事104は、行政制裁を与えなければならない。
この法律違反の第105条では刑事責任を負わなければ、犯罪を構成している。
そのプロパティが最初に民事責任を負担するには不十分である間は、この法律の第106条の違反は、民事責任や罰金、罰則の支払いを負担しなければならない。

第六章附則

非ビジネス専門家、関係法令に従い、パートナーシップへのサービス、およびそのパートナーの第百七条この法律の形で責任を取ることができるパートナーシップの責任に関する規定の特別な一般的なパートナーの申請をしなければならない。
中国では108条外国企業または個人は、国務院のパートナーシップの管理を設定します。
2007年6月1日からこの法律の第109条では施行する。