予告にちなんで名付けられた化粧品と命名ガイドラインの発行に関する規制
国家食品医薬品局（SFDA）徐[2010]第72
2010年2月5日リリース
省、自治区、市町村保健部門（局）、食品医薬品局（医薬品局）、単位：
"化粧品の命名規則"と"化粧品のネーミングのガイドライン"を開発するため、国家食品薬品監督管理局という名前の化粧品を規制するために、ここに発行される、遵守してください。
国家食品医薬品局（SFDA）
二○一○年二月五日
命名規則化粧品
"化粧品衛生監督"に基づいて化粧品科学、基準、消費者保護、、"化粧品衛生監督条例"、この規定の制定を確保するための最初の名前。
記事は、中国における化粧品の販売に適用されるものとする。
という記事の化粧品は、以下の原則を満たしている必要があります。
（A）関連法律、法規、規則、規範文書に準拠しています。
（B）、簡潔な理解しやすい、中国の言語と習慣を遵守するため。
（C）ではない誤解さへと消費者をだます。
記事の化粧品の名は、一般的に商標名、共通名、プロパティ名のコンポーネントによってでなければなりません。名前は一般的に商標名、一般名、属性名の順序です。
以下の使用を禁止するという記事の化粧品：
（A）、虚偽誇張と絶対的な;
（2）医学用語、明示または黙示、医学用語の役割と有効性;
（C）医療有名人の名前;
（D）消費者は、言葉と方言を理解することは容易ではない。
（E）または封建的な迷信の下品な言葉を持つ。
（F）薬剤名を承認した。
（G）外国の文字、ピンイン、数字、記号、等;
（VIII）他の誤解を招く用語。
前述の第七の規定は、太陽のインデックス、色、シリアル番号、または登録商標及び外国文字を使用する必要がある、シンボルは、同項、登録商標、外国文字を使用する必要性、マニュアルの指示で使用されていた中国の記号が、そのようなビタミンCなどの慣習的な使用を除く慣習、、
の登録商標および未登録商標にブランド名の下に記事の化粧品。商標名は、関連する要求事項の規定に従う必要があります。
記事の化粧品一般名は、客観的、正確でなければならないが、主原料または製品の使用、テキストの他の部分の使用することを説明することができます。
記事の化粧品の属性名は、製品の形状や外観の真の物理的特性を示す必要があります。
第9条規約、名前は、化粧品の使用、共通名、プロパティ名を省略するために使用することができます。
記事の商標名、共通名、プロパティ名、他の人が髪、皮膚や人などの特定のグループの色または色番号、SPF、臭気、を含む、属性名の後に指定できるの内容をマークする必要がある一方。
原材料、製品の処方と成分に一貫性を持たせる必要がある言葉の名前または型の名前に使用される特定の原材料の11条。
化粧品の輸入の中国の名前の第12条では、外国の名前に対応するようにしてください。翻訳、音訳や意味、音の共同翻訳、一般的に基づいて、翻訳になることができます。
通訳を担当する国家食品医薬品局（FDA）の記事XIII。
実装のリリース日の第14条の規定以来。事前規制に勝つ規制にこの規定と矛盾して発行された。
名前付けのガイドライン化粧品
このガイドの開発"という名前の化粧品の規定"によると、化粧品の指導にちなんで命名。
最初に、言語を無効にする
いくつかの用語は、その言語を決定するための環境の名前に基づいている必要があります化粧品に使用されています。使用される用語で表現、単語の名前または意味の化粧品に禁止するものがあります。
（A）単語の絶対的な意味。このような効果、完全な効果は、強力な、奇跡的、効率的、迅速、魔法、超、包括的な、ラウンド、最も、最初、グレード、最上位、最高レベルの、極端な、異常な、皮膚、等、しわ削除。
単語の意味の（B）偽性質。唯一のそのような化粧品の成分として天然物の一部が、製品は"自然"、単語の偽の意味であるという主張を追加。
（C）単語の誇張された意味を。 "専門家"などは専門店にも適用することができるまたは専門的な訓練のクラスを介して毛、パーマのクラス（TOE）やその他のCPIの製品を使用するが、他の製品のために単語の誇張された意味があります。
（D）医学用語。処方など、処方、薬用、薬、医療、治療、治療、ストレッチマーク、様々な皮膚病の名前、病気などのすべての名前。
（E）明示または黙示を問わず、医学用語の役割と有効性。抗菌;そのような抗細菌などの殺菌、滅菌、バクテリア、抗炎症、抗炎症、血液、解毒、アレルギー、ハーモニー、脱感作、スポットまでのネットを、スポットをせずに、傷跡除去、胚、髪再生するだけオフ、体重減少、融解脂肪、脂肪吸引、薄い、顔のしわ取り、ストーブの煙突のように。
（F）医療有名人の名前。クエのような、華、Zhongjing、リチウムなど。
（G）製品の特性に関連付けられていない、消費者は単語の意味を理解することは困難です。デコーディングのような、デジタル、インテリジェンス、赤外光。
（H）単語の低俗な意味の。言葉の意味が低俗な性質の場合に、使用してはならない"裸"のための"裸"のような、"裸のメイクアップ"（などのメークアップ化粧品など）のために使用することができます。
（IX）単語の封建的な迷信の意味。幽霊、ゴブリン、GUA、悪、魂など。 "リフレッシュ"のための（例えば、芳香化粧品）に使用することができます。別の例としては、"神"のための"神"という言葉封建迷信の意味が時です。
（X）薬の名前を承認した。皮膚ダニなどのような。
（K）製品が使用する特許請求の範囲を超えて。このような特別な目的のような化粧品は、宣言された"化粧品衛生監督"との意味の特別な化粧品の解釈の9つのカテゴリーのその施行規則を超えてはならない。非特殊用途の化粧品、特殊な目的のために化粧品の別の例では、役割を請求することができない。
第二に、言語を宣言することができます
化粧品のラインで定義されているすべての用語は、名前が化粧品に使用することができます。化粧品の名前で使用するために推奨されるには含めて、用語を請求することができます。
（）非特殊用途の化粧品
髪の化粧品の1名がフケで使用することができ、ソフトと言い換える。
2は、スキンケア化粧品、新鮮な名前で使用することができます。オイル、水分、湿気、救済、しわ、白、コンパクト、太陽修理と言い換える。
3名は、カラー化粧品美化に使用することができ、コンシーラー、修正、美の唇、リップ、唇、まつげの密度の高い繊維、カーリングと言い換える。
4（つま先）の名前が保護するために化粧品に使用することができ、造園、持続と言い換える。
5アロマ香は化粧品、ボディの名で使用することができ、さわやかと言い換える。
（B）特殊用途の化粧品は、ワードと一致する名前、目的、特性の意味で使用することができます。
フィットネスのクラス名などは、化粧品のフィットネスで使用することができ、体の彫刻と言い換える。そばかすそばかすは化粧品の名前に使用することができます。ブレ言い換える。
第三に、このガイドでは、これらの言葉の特定の条件に限定されない含めて、原則の用語とクレームの要件の名で化粧品の言語を無効にすることです。
北京トンルイユニオンテクノロジー株式会社
電話：0086-10-64284605 0086-10-84366465
ファックス：0086-10-84366465
E -メール：bj500@126.com bj2180@gmail.com