Importierte Futtermittel und Futtermittelzusatzstoffe, Kontroll-und Verwaltungsmaßnahmen
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Die ersten, die den Import und Export von Futtermitteln und Futtermittel-Zusatzstoffe Inspektion und Quarantäne Aufsicht und Verwaltung, Import und Export von Futtermitteln und Futtermittel-Zusatzstoffe zur Verbesserung der Sicherheit, zum Schutz von Mensch und Tier Gesundheit zu regulieren, je nach "Entry und Exit Tier-und Pflanzengesundheit Quarantine Law" und seine Durchführungsverordnungen "Republic of China Import und Export Commodity Inspection Law" und seine Durchführungsverordnungen ", der Staatsrat auf die Stärkung der Lebensmittel-und Produktsicherheit Aufsicht und Verwaltung der Besonderen Bestimmungen" und anderen einschlägigen Gesetzen und Verordnungen formuliert.
Zweiter Ansatz für die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von Futtermitteln und Futtermittel-Zusatzstoffe (im Folgenden als Futtermittel bezeichnet) die Inspektion und Quarantäne und Aufsicht.
Zur Verwendung als Futtermittel für Tiere und Pflanzen und ihre Produkte in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Management-Ansatz.
Futtermittelzusatzstoffe, keine Drogen nicht für diese Maßnahmen.
Artikel III of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne (im Folgenden als AQSIQ genannt) eine einheitliche Verwaltung der nationalen Import-und Export und Quarantäne-und Futtermitteln Überwachung und Verwaltung.
AQSIQ in der Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen rund um (im Folgenden als Inspektion und Quarantäne-Agenturen genannt) für den Import und Export füttern ihre Zuständigkeitsbereiche und Überwachung, Inspektion und Quarantäne arbeiten.
Kapitel Risk Management
Artikel AQSIQ auf den Import und Export füttern die Umsetzung des Risikomanagements, einschließlich der Risikoanalyse über die Durchführung von Import-und Export Futtermitteln Risikoklassifizierungsverfahren, Business Klassifizierung, Überprüfung des Systems, Risikokontrolle, Risiko-Warnungen und andere Maßnahmen.
Artikel Import und Export und Quarantäne Institutionen im Einklang mit dem Risiko von Futtermitteln, nehmen Sie eine andere Art der Inspektion und Quarantäne Aufsicht und dynamisch angepasst.
Artikel Import und Export und Quarantäne-Agenturen im Einklang mit dem Risiko von Futtermitteln, den Grad der Unternehmensintegrität, Sicherheit und Gesundheit steuern, die Wirksamkeit des regulatorischen Systems, etc., für die Registrierung von Übersee-Produktion, Verarbeitung, Lagerung Unternehmen (im Folgenden als ausländische Hersteller genannt) und die heimischen Exporte Futtermittelproduktion, Verarbeitung, Lagerung Unternehmen (im Folgenden als Exportproduktion Unternehmen), um Enterprise-Management-, Inspektions-und Quarantäne zu implementieren, um einen anderen ordnungspolitischen Ansatz zu nehmen und dynamisch angepasst.
Artikel 7 Die State Administration of Quality Supervision in Übereinstimmung mit den Arten von Futtermitteln entwickelt Feed Inspektion und Quarantäne Anforderungen importiert. Die Exporte nach China zum ersten Mal, Ländern oder Regionen, um das Risiko-Analyse-Feeds, wurden bzw. werden, um Chinas Exporte von Ländern oder Regionen Futter wurden retrospektiv, wobei der Schwerpunkt auf die Futtermittelsicherheit Überprüfung seiner Regulierungssystem. Basierend auf einer Risikoanalyse oder retrospektive, anpassen und veröffentlichen die entwickelten Länder die Einfuhr von Futter-und Futtermitteln oder regionalen Liste Kategorien zu ermöglichen.
Artikel 8 Die State Administration of Quality Supervision über die Umsetzung der Risikokontrolle Import und Export von Futter, Futtermittel, Import und Export der jährlichen Risiko der Entwicklung von Monitoring-Pläne, die Erstellung des jährlichen Risiko Monitoring-Bericht. Inspektion und Quarantäne Bureau direkt unter den örtlichen Gegebenheiten zu entwickeln Durchführungspläne und deren Umsetzung.
Artikel IX Import und Export von Futtermitteln nach der AQSIQ Sicherheitslage, die Probleme bei der Inspektion und Quarantäne, in-und ausländischen Organisationen von Themen und nationalen und internationalen Markt Futtermittelsicherheit Fragen, Risikoanalysen, die rechtzeitige Freigabe von Informationen Risikowarnungen Basis informiert gefunden .
Kapitel III Import Inspektion und Quarantäne
§ Registrierung
Artikel AQSIQ erlauben die Einfuhr von Futtermitteln für das Land oder die Region des produzierenden Unternehmen, um die Registrierung zu implementieren, sollte die Registrierung von importierten Futtermitteln aus Übersee Herstellern stammen.
Artikel XI ausländischen Herstellern Export Land oder einer Region sollten im Einklang mit Gesetzen, Verordnungen und Normen Anforderungen, und treffen mit den chinesischen Gesetzen und Vorschriften und Normen die Anforderungen der ausführenden Landes oder einer Region durch die Abteilung nach bestandener Prüfung die State Administration of Quality Supervision Empfohlen. Empfohlene Materialien sollte beinhalten:
(A) Business Informationen: Firmenname, Anschrift und amtliche Zulassungsnummer;
(B) Registrierung: Registrierung Name, der wichtigste Rohstoff, Nutzung, etc.;
(C) amtliche Dokumente: Nachweis wurde durch die zuständige Behörde des Unternehmens empfohlen worden, um ihre Produkte in den ausführenden Landes oder einer Region ermöglichen den freien Verkauf.
Artikel 12 Die State Administration of Quality Supervision Empfohlene Materialien sollten überprüft werden.
Bewertung nicht das Ausfuhrland oder regionalen Behörden benachrichtigen, um Korrekturen vorzunehmen.
Bewertung von qualifizierten, mit dem Ausfuhrland oder regionalen Behörden, nach Rücksprache, AQSIQ Experten geschickt, um den ausführenden Landes oder einer Region ihrer Futtermittelsicherheit Leitsystem für die Überprüfung und gelten für die Registrierung von Unternehmen, stichprobenweise Kontrollen. Der Probe entspricht nicht den Anforderungen von Unternehmen, nicht-Registrierung, und weil die ausführende Land oder einer Region an die zuständigen Behörden zu informieren; erfüllen die Anforderungen der Probenahme und der Beprobung der anderen empfohlenen Geschäfte nicht registriert werden, und AQSIQ Offizielle Website.
Artikel 13 Die Anmeldung ist gültig für 5 Jahre.
Muss außerhalb des Herstellers erweitert werden, durch das Ausfuhrland oder regionale Behörden in den sechs Monaten vor Ablauf der Verlängerung der AQSIQ. Falls erforderlich, kann die State Administration of Quality Supervision Experten für die ausführende Land oder die Region ihres Futtermittelsicherheit regulatorische System zu senden, wurden retrospektiv überprüft und gelten für eine Erweiterung des ausländischen Herstellers auf Stichproben durchführen, um die Anforderungen der Probenahme und anderen Anwendungen gerecht wurden nicht beprobt Erweiterung von ausländischen Herstellern, erweiterte Zulassung für 5 Jahre.
Artikel 14 Die Registrierung ausländischer Unternehmen haben die Produktion eingestellt, Konvertieren, schließen oder Ausfuhrland oder regionalen Behörden entzogen der Produktion Lizenz, Gewerbeberechtigung, brechen Sie die State Administration of Quality Supervision ihrer Registrierung.
Inspektion und Quarantäne Section
Artikel XV von Futtermitteln für die Einfuhrgenehmigung Eintrag von Tier-und Pflanzenarten Quarantäne erforderlich sind, in Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des Tier-und Pflanzenarten Quarantäne Einreisegenehmigung behandelt werden.
Artikel XVI Eigentümer oder dessen Vertreter Futter oder Eintritt in die Pre-Entry Inspektion und Quarantäne Institution, Inspektion sollte Ursprungszeugnis bieten, Handel Vertrag, letter of credit, Frachtbriefe, Rechnungen, etc., und die unterschiedlichen Anforderungen an das Produkt basiert bieten Tier-und Pflanzenarten Quarantäne Einreiseerlaubnis, Inspektion und Quarantäne der ausführenden Landes oder einer Region Zertifikat "importierte Futtermittel und Futtermittelzusatzstoffe, Produktregistrierungskarte" (Kopie).
Artikel XVII Inspektion und Quarantäne Institutionen in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen zur Inspektion zu implementieren und Quarantäne auf importierte Futtermittel:
(A) den chinesischen Gesetzen und Regulierungen, nationale verbindliche Normen und Vorschriften der State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne Anforderungen;
(B) bilaterale Abkommen, Protokolle, Memoranden;
(C) "Entry Tier-und Pflanzengesundheit Quarantine Permit" beschreiben die Anforderungen an.
Artikel 18 Die Inspektion und Quarantäne Institutionen nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen für die Einfuhr von Futter-Ort-Inspektion:
(A) kontrolliert die Ladung Zertifikat: Überprüfen Sie die Dokumente mit den Namen, die Anzahl (Gewicht), Verpackung, Produktionsdatum, Container-Nummer, die ausführenden Landes oder einer Region, Hersteller Namen und die Registrierungsnummer, etc. abgestimmt sind;
(B) Prüfen Sie das Etikett: Das Etikett ist in Einklang mit den nationalen Standards für Futtermittel-Etiketten;
(C) sensorische Prüfungen: Verpackung, dem Behältnis intakt ist, ist mehr als Haltbarkeit, mit oder ohne Verderb, ob tragen Schadorganismen, mit oder ohne Boden, Tierkadavern, tierischen Abfällen und anderen Materialien aus der Eingabe verboten.
Artikel 19 Vor-Ort-Inspektion der folgenden Umstände, die Inspektion und Quarantäne-Agenturen zu "notice of Inspektion und Quarantäne-Behandlung" durch den Eigentümer oder dessen Beauftragten unter Aufsicht der Inspektion und Quarantäne Institution abzugeben, so teilt zurückgegeben oder vernichtet werden:
(A) sind nicht in der ausführenden Land oder eine Region, um den Import der Liste von Ländern oder Regionen erlauben enthalten sind;
(B) von nicht registrierten ausländischen Herstellern von Produkten;
(C) die Zulassung von ausländischen Firmen aus Nicht-registrierte Produkt;
(D) erlauben die Ware im Widerspruch;
(E)-Label entspricht nicht den Standards und kann nicht korrigiert werden;
(F) über die Haltbarkeit oder Verderb;
(G) stellte fest, dass Boden, Tierkadaver, tierische Abfälle, Quarantäneschadorganismen, können nicht wirksam Quarantäne Behandlung.
Diershitiao Ortsbesichtigung festgestellt, dass Bulk Verpackung, Behältnis Bruch, durch den Eigentümer oder Agenten verantwortlich für die Zusammenstellung intakt. Die Verpackung ist beschädigt und es besteht die Gefahr der Ausbreitung von Tierkrankheiten, sollten die Altlasten, Artikel, Geräte für Quarantäne Behandlung.
Twenty-one Inspektion und Quarantäne-Behörden aus verschiedenen Kategorien von Produkten, die außerhalb Hersteller Inspektion und Quarantäne in Übereinstimmung mit den entsprechenden regulatorischen Modell Probe, von der "Pump / Probenahme Zertifikat" ausgestellt, an das Labor zur Prüfung von Sicherheits-und Gesundheitsprogramme.
Die Vorprobe der Ware versendet werden sollen, um die Inspektion und Quarantäne-Agentur bezeichnet Lagerflächen darauf warten, ergriffen Testergebnisse werden transportiert werden.
Artikel 22 Die zuständigen Inspektion und Quarantäne, Inspektion und Quarantäne-Agenturen zur Ausgabe von "Nachweis der Eintragung Inspektion und Quarantäne von Waren", freigesetzt werden.
Failed Inspektion und Quarantäne, Inspektion und Quarantäne Agenturen "Notice of Inspection and Quarantine Verarbeitung", die vom Eigentümer oder dessen Beauftragten unter Aufsicht der Inspektion und Quarantäne-Agenturen für Pestizide, zurückzugeben oder zu vernichten durch die Behandlung mit Pestiziden in den qualifizierten erlaubt Thema Umwelt; müssen von Auslandsforderungen, von der zuständigen Inspektion und Quarantäne-Zertifikat von der Agentur ausgestellt. Inspektion und Quarantäne Agenturen scheitern Inspektion und Quarantäne von importierten Futtermitteln die Informationen, die der State Administration of Quality Supervision.
Artikel 23 Der Inhaber oder dessen Vertreter ohne Einholung Inspektion und Quarantäne-Agenturen erteilten ein "Nachweis der Eintragung Inspektion und Quarantäne von Waren," die ehemalige dürfen nicht übertragen, Verkauf, Einsatz von importierten Futtermitteln.
Artikel 24 sub-Löschhafen eingeführter Futtermittel, die erste Auslassöffnung Inspektion und Quarantäne-Agenturen sind schriftlich und Verarbeitung der Ergebnisse der Inspektion und Quarantäne Situation unverzüglich die anderen Punkte, an denen Entladen Port Inspektion und Quarantäne Institutionen werden; müssen hinausgehen Karte, runden das Entladen Hafenkontrollberichte Nach der Quarantäne-Zertifikat von einer konsolidierten ausgestellt.
Supervision und Management Section
Artikel 25 Die Einfuhr von Futtermitteln sollten in der chinesischen auf der Verpackung zur Verfügung, wird auf dem Etikett mit den nationalen Standards of China-Feed Etikett beachten.
Großteil der importierten Futtermittel, sollte import Unternehmen an Stelle der Inspektion und Quarantäne Institutionen und Gasch Feed label Verpackung vor dem Eintritt Inspektion und Quarantäne-Agenturen direkt an die benannten Produktion für Futtermittel und-verarbeitung Unternehmen transportiert befreit Anbringung Etiketten angegeben werden.
Länder bei der Einfuhr von Tierfutter, Futtermittel eine begrenzte Reichweite, in den Markt von Futtermitteln Bereich feed auf der Verpackung angegeben werden.
Artikel 26 Der Import Inspektion und Quarantäne-Agenturen an Unternehmen (im Folgenden als Import-Unternehmen genannt) ernähren, um den Datensatz zu implementieren. Importe in der ersten Inspektion Unternehmen sollte Inspektion vor einem Gewerbeschein oder eine Kopie des Datensatzes auf die lokale Kontrolle und Quarantäne-Behörden liefern.
Artikel 27 Der Import Unternehmer legt Dateien, Aufzeichnungen der Kontrolle eingeführter Futtermittel-Nummer, Name, Anzahl / Gewicht, Verpackung, Export Land oder eine Region, ausländische Exporteure, ausländische Hersteller Namen und die Nummer der Eintragung, "Eingangskontrolle der Waren Quarantäne zu beweisen, "den Fluss der importierte Futtermittel und andere Informationen, Datenaufbewahrung Zeitraum von nicht weniger als 2 Jahre.
Artikel 28 Der Import Inspektion und Quarantäne-Agenturen das Geschäft Dateien für die regelmäßige Überprüfung aufnehmen, die Überprüfung, nicht schlecht Plattenfirmen in die Liste aufgenommen werden, verschärft die Importe von Futter-Inspektion und Quarantäne.
Artikel 29 der Futtermittelsicherheit Vorfälle im Ausland auftreten, haben in den Import von Futtermitteln, oder eine Beschwerde der inländischen Behörden der Einfuhr von Futtermitteln Sicherheits-und Gesundheitsfragen ergeben informiert beteiligt sich die Kontrolle und Quarantäne Institution Verhalten retrospektiven Erhebungen, und in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften.
Existenz der genannten importierte Futtermittel, kann es auf tierische und menschliche Gesundheit schädigen und das Leben die Sicherheit haben, sollten Futter importieren Unternehmen die Initiative ergreifen, um die Inspektion und Quarantäne-Agentur erinnern. Importieren Unternehmen nicht erfüllen ihre Pflichten erinnern, Import Inspektion und Quarantäne-Agenturen können, um Unternehmen zu schlechten Plattenfirmen zu erinnern und die in der Liste.
Kapitel und Quarantäne
§ Registrierung
Artikel 30 Die State Administration of Quality Supervision über die Ausfuhr von Futtermitteln Produktionsunternehmen Export Registrierungssystem, sollte die Ausfuhr von Futtermitteln aus registrierten Export Produzenten kommen.
Artikel 31 Die gelten für die Registrierung des Unternehmens sind die folgenden Bedingungen erfüllen:
(A) die Anlage, Prozess-, Anlagen und Einrichtungen.
1 Standort sollten es vermeiden, industrielle Verschmutzung und Bauernhöfe, Schlachthöfe, um einen angemessenen Abstand zu Wohngebieten zu halten;
(2) Anlagen, Anlagen-Layout sinnvoll ist, die Produktion und Wohnbereich, separate Office-Bereich;
3-Prozess entwickelt, um Gesundheits-und Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden;
4 haben die Möglichkeit, die Produktionsstätte, die Ausrüstung und Lagereinrichtungen anzupassen;
5 mit Schädlingen (Nagetiere, Fliegen, Vorratsschädlinge, Vögel, etc.) Vermeidung und Verminderung der Einrichtungen.
(B) produziert hat seine Produkte mit der Qualität der Aufsichtsbehörden sowie Berufs-und technischen Personals.
(C) hat die Gesundheit und Sicherheit Kontrolle der Erkennung Fähigkeiten anzupassen.
(D)-Management-System.
1 post Verantwortung System;
(2) Personal Training-System;
3 Mitarbeiter Gesundheits-Prüfsystem;
4 in Übereinstimmung mit Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) Grundsätze des Qualitätsmanagements, der Risikoanalyse auf der Basis von Selbst-Kontrolle;
5-Norm Hygienepraxis (SSOP);
6 Rohstoffe, Verpackungsmaterialien, qualifizierter Lieferant Auswertung und Überprüfung;
7 Vorschubsteuerung Label-Management-System und Produkt-Traceability-System;
8 Resteschale, System zur Abwasserbehandlung;
9 Kundenrezensionen Beschwerde-Handling-System;
10 Qualität und Sicherheit von Notfall-Management-System.
(E) AQSIQ Arten von Futtermitteln wurden in Übereinstimmung mit dem Export und Quarantäne-Anforderungen entwickelt.
Artikel 32 Die Exportproduktion Unternehmen sollten direkt unter der Inspektion und Quarantäne Bureau für die Registrierung gelten, und legt die folgenden Materialien (3 Exemplare) befinden:
(A) "exportieren Futter Produktion, Verarbeitung, Inspektion und Quarantäne Gewerbeanmeldung Antragsformular";
(B) die Business License (Fotokopie);
(C) der Organisation Code (Kopie);
(D) Abteilung hat die nationale Feed-, Produktions-Lizenz, das Produkt Zulassungsnummer und andere Anforderungen überprüft, um relevante Dokumente zugelassen hat;
(E) mit Umweltschutz, Umweltschutz-Abteilungen von der Kreisebene aufwärts sind verpflichtet, Nachweise ausgestellt wurde;
(F) Artikel 31 (d) zu verlangen, das Management-System;
(G) den Herstellungsprozess Flussdiagramm, und geben Sie die notwendigen Prozessparameter (außer solche, die Geschäftsgeheimnisse);
(H) Anlagenplanung und Farbfotos (einschließlich das Bild des Werks, das Werkstor, die wichtigsten Geräte, Labors, Bibliothek, Verpackungen site, Fertigprodukte, Probe Speicherort, Datei speichern Standort, etc.);
(I) gelten für die Registrierung von Produkten und Rohstoffen Inventar.
Inspektion und Quarantäne Bureau direkt nach Artikel 33 prüft die Bewerbungsunterlagen rechtzeitig, nach dem folgenden 5 Tage zu akzeptieren oder nicht akzeptieren, eine Entscheidung und teilt dem Antragsteller schriftlich:
(A) die Bewerbungsunterlagen können auf der Stelle korrigiert werden eine Fehlermeldung, die den Antragsteller korrigiert auf der Stelle;
(B) die Bewerbungsunterlagen unvollständig sind oder nicht den gesetzlichen Form, auf der Stelle oder innerhalb von fünf Tagen dem Antragsteller schriftlich Korrektur von allen Inhalten, nicht so zu tun, da das Datum des Eingangs der Bewerbungsunterlagen muss akzeptiert werden;
(C) die Bewerbungsunterlagen vollständig sind und den gesetzlichen Anforderungen des Formulars oder die Klägerin alle ergänzenden Antrag Materialien, so akzeptieren Sie die Anwendung.
Inspektion und Quarantäne Bureau direkt nach Artikel 34 sollte innerhalb von 10 Tagen nach Eingang des Antrages Review-Gruppe für die Registrierung der Exportproduktion Unternehmen Vor-Ort-Beurteilung gelten gebildet werden.
Artikel 35 Vor-Ort-Review-Team unverzüglich Überprüfung nach den Prüfungsbericht direkt unter der Inspection and Quarantine Bureau eingereicht werden.
Inspektion und Quarantäne Bureau direkt nach Artikel 36 erhalten eine Bescheinigung sollte innerhalb von 10 Tagen erfüllt werden jeweils die folgenden Beschlüsse:
(A) akkreditiert qualifizierte registriert werden, gab die "Ausfuhr von Futtermitteln Herstellung, Verarbeitung, Lagerung Gewerbeanmeldung Bescheinigung, Inspektion und Quarantäne" (im Folgenden als "Registration Certificate" bezeichnet), da die Registrierung innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum der Entscheidung, serviert auf den Antragsteller;
(B) die zugelassene unqualifizierte, ausgestellt durch das "Ausfuhr von Futtermitteln Herstellung, Verarbeitung, Lagerung Gewerbeanmeldung nicht zugelassenen Quarantänestation bemerken."
Artikel 37 "Zulassungsbescheinigung" aus dem Ausstellungsdatum, gültig für 5 Jahre.
Gehören zur selben Geschäft, an verschiedenen Orten befinden, mit separaten Produktionslinien und Qualitätsmanagement-System der Exportproduktion Unternehmen wird für die Registrierung gelten jeweils.
Jeder registrierte Export Produzenten verwenden eine Registrierungsnummer. Die Exportproduktion Unternehmen registriert die Nummer der Eintragung eigens dafür vorgesehenen Anlage.
Artikel 38 Die Exportproduktion Unternehmen ändern Firma, gesetzliche Vertreter, Produktvielfalt, die Produktionskapazität wird innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung schriftlich an die örtlichen Inspektion und Quarantäne direkt unter der Anwendung, füllen den "Export von Futter-Produktion, Verarbeitung, Lagerung Firmen-Test Quarantäne-Registrierung Bewerbungsformular "und die Änderungen der inhaltlichen Unterlagen (in dreifacher Ausfertigung).
Ändern Sie den Namen des Unternehmens, gesetzliche Vertreter, Inspektion und Quarantäne Bureau direkt im Berichtsjahr durch die relevanten Dokumente, die direkten Prozess der Veränderung.
Änderungen in Produktvielfalt oder der Produktionskapazität und Inspektion und Quarantäne Bureau direkt im Berichtsjahr durch die relevanten Dokumente und organisieren vor Ort zu überprüfen, nach dem Passieren der Beurteilung, für die Änderung.
Corporate Relocation, sollte direkt unter der Inspektion und Quarantäne Bureau für die Registrierung neu beantragen.
Aufgrund cut-off, Konvertieren, Schließung und aus anderen Gründen nicht mehr in Ausfuhr von Futtermitteln Tätigkeit ausüben, sollte es direkt unter der Inspektion und Quarantäne Präsidium auf, die rückgängig gemacht Griff befinden.
Artikel 39 die Eintragung der Exportproduktion Unternehmen brauchen, um die Registrierung zu verlängern erhalten, sollte es drei Monate vor dem Ablaufdatum in Übereinstimmung mit den Bestimmungen gelten.
Inspektion und Quarantäne Bureau direkt nach Artikel 40 sollten die Registrierung, Änderung oder Stornierung innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss der Arbeiten, berichtete die relevanten Informationen an die State Administration of Quality Supervision aufzunehmen.
Artikel 41 Die importierenden Länder oder Regionen erfordern die Registrierung der Liste der Exportproduktion Unternehmen, Inspektion und Quarantäne Bureau direkt unter Überprüfung durch einen qualifizierten, berichtete der State Administration of Quality Supervision. AQSIQ organisierten Kontrollen vor Ort Beurteilung, Unified an das einführende Land oder regionalen Behörden zu empfehlen und die entsprechenden Verfahren.
Inspektion und Quarantäne Section
Artikel 42 Die Inspektion und Quarantäne Institutionen in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen für den Export und Quarantäne-Feeds:
(A) das einführende Land oder eine Region Inspektion und Quarantäne Anforderungen;
(B) bilaterale Abkommen, Protokolle, Memoranden;
(C) den chinesischen Gesetzen und Vorschriften, verbindliche Standards und Anforderungen der State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne Anforderungen;
(D) Handelsverträge oder Akkreditive wie angegeben Quarantäne Anforderungen.
Artikel 43 des Futters vor der Ausfuhr muss der Eigentümer oder sein Vertreter Inspektion und Quarantäne Institution an den Ort der Herkunft, und bieten Handelsverträge, Akkreditive, "Registration Certificate" (Kopie), Betriebs-und anderen Dokumenten zu beweisen Förderfähigkeit. Inspektion und Quarantäne-Agenturen, um die Dokumente geprüft worden sind, um den Anforderungen der Abnahme entsprechen.
Artikel 44 Die Abnahme, die Inspektion und Quarantäne Institutionen nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen die Vor-Ort Inspektion und Quarantäne:
(A) kontrolliert die Ladung Zertifikat: Überprüfen Sie die Dokumente mit den Namen, die Anzahl (Gewicht), Produktionsdatum, Chargennummer, Verpackungen, Logos, Export Hersteller-Namen oder Registrierungsnummer, etc. abgestimmt sind;
(B) Prüfen Sie das Etikett: Das Etikett ist es, die Anforderungen zu erfüllen;
(C) sensorische Prüfungen: Verpackung, dem Behältnis unversehrt ist, mit oder ohne Verderb, ob tragen Schadorganismen, mit oder ohne Boden, Tierkadaver, Schlachtabfälle und so weiter.
Artikel 45 Die Inspektion und Quarantäne-Behörden aus verschiedenen Arten von Export-Produkte in Übereinstimmung mit einer vom Hersteller Inspektion und Quarantäne Aufsicht Modus entsprechende Probe, von der "Pump / Probenahme Zertifikat" ausgestellt, an das Labor zur Prüfung von Sicherheits-und Gesundheitsprogramme.
Artikel 46 Die zuständigen Inspektion und Quarantäne, Inspektion und Quarantäne-Agenturen ausgestellt "exit Zollabfertigung von Waren" oder "Exportartikel Ersatz-Gutschein", Inspektion und Quarantäne Prüfungszeugnisse und sonstigen relevanten Zeugnisse, Inspektion und Quarantäne fehlgeschlagen, der effektivste Weg, um mit und Re-Inspektion und Quarantäne umgehen qualifiziert, in Übereinstimmung mit den Vorschriften der einschlägigen Dokumente ausgestellt, veröffentlicht werden; keine effektive Methode zur Behandlung oder trotz Behandlung immer noch nicht re-Inspektion und Quarantäne, gilt nicht freigegeben werden, und gibt eine "failure notice und Ausgang der Waren."
Artikel 47 der Austrittsöffnung und Quarantäne Institutionen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des Fracht-Inspektion Erneuerung Inspektion, die sich auf die Überprüfung der Kompatibilität der Waren-Zertifikat. Identifikation von qualifizierten, mit der Herkunftsort von der Inspektion und Quarantäne Agenturen Exportgüter Ersatz Gutscheine "oder Einelektronentransfer Erneuerung" exit Zollabfertigung von Waren erteilt. " Failed Inspektion wird nicht freigegeben werden.
Artikel 48 Die Herkunft der Ausgangshafen Inspektion und Quarantäne und Quarantäne-Agenturen und Institutionen die rechtzeitige Austausch von Informationen.
Gefunden bei der Inspektion und Quarantäne Gesundheits-und Sicherheitsfragen, sollten geeignete Maßnahmen ergreifen, und prompt auf die State Administration of Quality Supervision berichtet.
Supervision und Management Section
Artikel 49 die Eintragung der Export Futtermittelproduktion zu erhalten, muss verarbeitenden Unternehmen beachten Sie die folgenden Anforderungen erfüllen:
(A) das wirksame Funktionieren des Selbst-gesteuertes System;
(B) das einführende Land oder eine Region in Übereinstimmung mit den Normen oder Anforderungen des Vertrages Produktion von Export-Produkte;
(C) zu erfüllen mit unseren Vorschriften in Bezug auf Drogen-und Zusatzstoffe, werden nicht gespeichert, verwendet oder Region von China und importierenden Länder verbieten den Einsatz von Medikamenten und Zusatzstoffen;
(D) Exporte von Futter-Verpackung, Verladung Container und Transportmittel müssen die Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen. Etikett wird mit dem Import Anforderungen des jeweiligen Landes oder einer Region entsprechen. Verpackung oder dem Hersteller auf dem Etikett müssen die Namen oder die Nummer der Eintragung Produkt zu verwenden;
(E) die Einrichtung von Business-Dateien, Aufzeichnungen der Produktion von Rohstoffen in den Namen, Anzahl (Gewicht) und ihre Zulieferer, die Kontrolle der Rohstoffe, Halbfabrikate und selbst gesteuerte, Lagerung, eine Bibliothek, Export, Schädlingsbekämpfung, Rückrufaktionen, etc., um die Protokolldatei speichern mindestens 2 Jahre;
(F) füllen den "Export Control manuellen Einzug", die Aufnahme der Inspektion und Quarantäne Institutionen Überwachung, Probenahme, Kontrolle, jährliche Inspektion sowie ausländische offizielle Institutionen und andere Inhalte.
Erhalten Registrierung von Futtermittelunternehmen einrichten sollte ein Unternehmen Dateiablage, die Archivierung von Unterlagen feed Name, Nummer / Gewicht, Verlader, Lagerung, eine Bibliothek, Schädlingsbekämpfung Prävention und die Kontrolle über die Situation, hielt die Log-Datei für mindestens 2 Jahre.
Artikel 50 Die Inspektion und Quarantäne Institutionen in die Zuständigkeit der Exportproduktion der täglichen Überwachung und Management von Unternehmen registriert, darunter:
(A) Environmental Health;
(B) eine Schädlingsbekämpfung;
(C) die giftigen und gefährlichen Substanzen Gültigkeit der Selbst-Kontrolle;
(D) oder seinen Lieferanten von Rohstoffen, um die Situation zu ändern;
(E) Verpackung, Einstreu und Fertigprodukten;
(F) Produktion Ausrüstungen, Geräte, Verkehrssicherheit und Gesundheit;
(G) die Verwaltung von Batch-und Etiketten;
(H) andere Inhalte an Gesundheit und Sicherheit stehen;
(I) "Export Control manuellen Zufuhr" record Fall.
Artikel 51 Die Inspektion und Quarantäne Institutionen registriert jährlichen Export produzierenden Unternehmen, in den jährlichen "registration card" qualifiziert (Kopie) von der Füllung Rekord Jahreskarte.
Artikel 52 Die Inspektion und Quarantäne-Agenturen, die Export-Unternehmen (im Folgenden als Export-Unternehmen genannt) ernähren, um den Datensatz zu implementieren. Export Unternehmen sollten vor dem ersten Inspektion oder Inspektion, um Kopien von Business-Lizenzen für die lokalen Inspektion und Quarantäne-Agenturen für den Datensatz zu liefern.
Die Exporte und die Produktion für die gleiche Tätigkeit, nicht für das Protokoll.
Artikel 53 Export-Unternehmen festgelegt werden, um die Datei zu betreiben und akzeptiere die Inspektion und Quarantäne Institution Verifikation werden. Datei vermerkt die Ausfuhr von Futtermitteln Prüfnummer, Name, Nummer (Gewicht), Verpackung, importierenden Länder oder Regionen, ausländische Importeure, Lieferanten und Geschäftspartnern Namen Registrierungsnummer, "exit Zollabfertigung von Waren" und andere Informationen, die Datei mindestens erhalten für 2 Jahre.
Artikel 54 Die Inspektion und Quarantäne Einrichtung legt die Registrierung der Hersteller und Exporteure Exportkredit-Dateien, um einen guten Ruf und eine schlechte Plattenfirma Liste Unternehmensliste zu etablieren.
Artikel 55 und Quarantäne Institutionen im In-und Ausland Vorschub Krankheit, giftige oder andere gefährliche Stoffe, die die Qualität der Gesundheits-und Sicherheitsfragen, Inspektion und Quarantäne Institutionen, um die Situation, die Umsetzung der verschärften Kontrolle und Quarantäne regulatorische Maßnahmen zu überprüfen erkannt.
Artikel 56 Der eingetragene Export Produzenten und Plattenfirmen, die ihre Produktion exportieren und Business-verwandten Produkten kontaminiert sein können und beeinflussen Futtermittelsicherheit, oder seine Exportprodukte im Ausland auszulösen Futtermittelsicherheit Vorfall vermutet wird, sollte innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden lokalen Inspektion und Quarantäne Institution und Maßnahmen zur Kontrolle unqualifizierte Produkte das Werk zu verhindern. Nach Erhalt des Berichts der Inspektion und Quarantäne Organ innerhalb von 24 Stunden der Eskalation der AQSIQ.
Artikel 57 wurde exportieren Produzenten, eine der folgenden Bedingungen auftreten, direkt unter der Inspektion und Quarantäne Bureau seine Registrierung durch die Registrierung zu widerrufen registriert:
(A) zu gewähren Registrierung auf signifikante Veränderungen in der objektiven Gegebenheiten, erreichen die Bedingungen für die Registrierung erforderlich;
(B) die eingetragenen Inhalte geändert werden, nicht für die Änderung der;
(C) die jährliche unqualifiziert.
Artikel 58 der folgenden Umstände, direkt unter der Inspektion und Quarantäne unter der betroffenen Partei oder von Amts wegen Antrag kann widerrufen die Registrierung:
(A) Inspektion und Quarantäne Mitarbeiter direkt unter dem Machtmissbrauch, Pflichtverletzung, um die Registrierung zu gewähren;
(B) über die gesetzlichen Autorität zu gewähren registriert;
(C) wegen der Verletzung gesetzlicher Verfahren für die Eintragung der Erteilung;
(D) nicht über-oder erfüllen nicht die gesetzlichen Anspruchsvoraussetzungen für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen Produktionsunternehmen registriert;
(E) darf die Eintragung in anderen Fällen widerrufen werden.
Export produzierenden Unternehmen von Betrug, Bestechung oder anderen unzulässigen Mitteln für die Registrierung, so widerrufen werden.
Artikel 59 der folgenden Umstände, direkt unter der Inspektion und Quarantäne Bureau widerrufen Zulassungsverfahren für die Anmeldung:
(A) die Zulassung erstreckt sich nicht das Verfallsdatum;
(B) Exportproduktion Unternehmen gekündigt, gemäß dem Gesetz;
(C) das Geschäft aufgrund nicht fortgeführter, Umbauten, Schließungen und anderen Gründen nicht mehr in Ausfuhr von Futtermitteln Tätigkeit ausüben;
(D) die Zulassung zu widerrufen, zurückgenommen oder widerrufen werden;
(E) aufgrund höherer Gewalt Registrierung Angelegenheiten, die nicht umgesetzt werden können;
(Vi) Gesetze und Verordnungen der Registrierung wird aufgehoben und andere Umstände.
Kapitel V Inspektion und Quarantäne Transit
Artikel 60 des Transit-Transport von Futtermitteln, dem Frachtführer oder der Eskorte hält Frachtbriefe und dem ausführenden Land oder eine Bescheinigung durch die regionalen Behörden ausgestellt, der Einreise und Quarantäne Institution und eine schriftliche Transit Transportwege.
Artikel 61 Die Transit Verladung und Transport der Futtermittel-Verpackung, Verladung von Containern, sollte intakt, kann der Einreise Inspektion und Quarantäne-Behörden überprüft und festgestellt, Transportmittel oder Verpackung, Verladung Container Auslaufen der verstreut auf dem Weg, den Frachtführer oder der Begleitperson werden Port Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Abdichtung getroffenen Maßnahmen; kann nicht Abdichtungsmaßnahmen sind nicht gestattet, die Grenze zu überqueren.
Artikel 62 ist nicht in der ausführenden Land oder eine Region, die Einfuhr nach Artikel VII der Liste von Ländern oder Regionen, die von AQSIQ sollten vor dem Transit genehmigt werden einbezogen.
Artikel 63 Die Durchfuhr von Futtermitteln, die aus der Einreise Inspektion und Quarantäne Prüfstelle Unterlagen, überprüfen Sie die Ware entsprechen die Karte, plus Dichtungen nach der Veröffentlichung angewandt, und teilt dies der Ausgangshafen Inspektion und Quarantäne-Behörden, den Hafen von Exit Inspection and Quarantine Körper, um das Land zu überwachen.
Kapitel VI Rechtliche Haftung
Artikel 64 der folgenden Umstände, die Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Übereinstimmung mit der "Staatsrat zur Stärkung der Lebensmittel-und Produktsicherheit Überwachung und Verwaltung der besonderen Bestimmungen" wird bestraft:
(A) die Lagerung, Verwendung oder des einführenden Landes oder der Region China verboten die Verwendung von Medikamenten, Zusätzen und anderen Rohstoffen in;
(B) eine nicht-registrierte Feed Produktion, Verarbeitung, Produktion und Export von Produkten, die sich als registrierter Hersteller von Produkten;
(C) wissen, dass es Sicherheitsrisiken zu verbergen und nicht den Unfall weigerte sich, zu erfüllen Berichtspflichten weiter zu importieren und zu exportieren;
(D) weigert sich Rückrufaktion Verpflichtungen zu erfüllen.
Artikel 65 der folgenden Umstände, die Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Übereinstimmung mit der "Volksrepublik Ein-und Ausreise Tier-und Pflanzengesundheit Quarantine Law Enforcement Regulations" bei mehr als 3.000 Yuan auf 30.000 Yuan Geldstrafe:
(A) die Genehmigung der Inspektion und Quarantäne Institution, ohne die Einfuhr, Durchfuhr oder liefern das Futter Entladen von Transportmitteln;
(B) ohne Genehmigung Feed Transportverpackung geöffnet werden, oder geöffnet, ohne Genehmigung, Schädigung von Tier-und Pflanzenarten Quarantäne Dichtungen oder Zeichen.
Artikel 66 der folgenden Umstände, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden; nicht strafbar oder nur geringfügige Straftaten nach dem Gesetz nicht zu verhängen eine erhebliche Strafe, die von der Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Übereinstimmung mit der "Volksrepublik Ein-und Ausreise Tier-und Pflanzengesundheit Quarantine Law Enforcement Regulations" 20.000 Yuan und 50.000 Yuan verhängt werden:
(A) zu schweren Tieren oder Pflanzen-Epidemie;
(B) gefälschte oder veränderte Tier-und Pflanzenarten Quarantäne Dokumente, Siegel, Flaggen, Siegel.
Artikel 67 der folgenden Umstände, es ist illegal Einkommen, von der Inspektion und Quarantäne-Agentur eine Geldstrafe von drei Mal die illegale Einkommen zu verhängen, die maximal nicht mehr als 3 Millionen; keine illegalen Einkommen, eine Geldbuße von 10.000 Yuan:
(A) die Verwendung von gefälschten oder veränderte Dokumente Tier-und Pflanzenarten Quarantäne, Siegel, Logos, Siegel;
(B) die Verwendung von gefälschten oder verändert das Ausfuhrland oder regionalen Behörden und Quarantäne-Dokumenten;
(C) die Verwendung von gefälschten oder veränderte Dokumente und andere verwandte;
(D) weigerte sich, die Überwachung und Verwaltung der Inspektion und Quarantäne-Behörden akzeptieren.
Artikel 68 Die Inspektion und Quarantäne Leiharbeitskräfte Missbrauch, bewusst die Dinge schwierig, Korruption, Fälschung Testergebnisse oder Fahrlässigkeit, Verzögerung bei der Prüfung der Beweise, so verwaltungsrechtliche Sanktionen gegeben werden; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Kapitel VII Ergänzende Bestimmungen
Artikel 69 Die folgenden Begriffe in dieser Weise verwendet werden:
Feed: bedeutet eine Pflanzung, Zucht, Verarbeitung, Herstellung von Produkten für die Tierernährung und Rohstoffen, einschließlich Nahrung mit lebenden Tieren, Futtermitteln (einschließlich Futtermittel) gekühlt, gefroren tierischen Erzeugnissen und Wasserpflanzen, verarbeitetes tierisches Protein und Fett, pet Essen und beißen Gummi, Futter-Typ, Silage, Futtergetreide, Kleiemehl Restklasse, Verarbeitung von Pflanzen und pflanzlichen Protein-Pulver, Futtermittelzusatzstoff Premix-Feeds.
Futtermittelzusatzstoffe: bezieht sich auf das Futter Verarbeitung, Herstellung, Verwendung oder den Prozess der Zugabe einer kleinen Menge von Spurenstoffen, einschließlich Ernährung Futtermittel-Zusatzstoffe, Futtermittel-Zusatzstoffe in der Regel.
Von verarbeitetem tierischem Eiweiß und Fett sind: Fleisch (Geflügel), Fleisch-und Knochenmehl (Geflügel), Fischmehl, Fischöl, Paste, Garnelenmehl, Tintenfisch Leberpulver, Tintenfisch Mahlzeit, Tintenfisch paste, Tintenfisch Pulver-, Fisch-Pulver, feiner Wellenstruktur , Blutmehl, Blut Paddel Pulver, Blut Pulver, Pulver, Blutzellen, Serum Pulver, fermentierte Blutmahlzeit, tierische Innereien, Federmehl, hydrolysierte Federmehl, hydrolysiertem Protein Pulver Haare, Leder-Protein-Pulver-, Fuß-Puder, Pulver Horn, Dirty Pulver, Darmmembran Protein-Pulver, Gelatine, Molkepulver, Milchpulver, Eipulver, getrockneten Seidenraupen Puppe und und Knochenmehl, Knochenasche, Knochenkohle, Knochen Dicalciumphosphat, Garnelen Schale Pulver, Shell Pulver, Leim-, Tier-Grieben, tierisches Fett , Futtermittel-grade gemischten Öl, Insekten und ihr Pulver trocken.
Factory-Zertifizierung: bezieht sich auf die Registrierung der Export Futtermittel oder Futtermittel-Zusatzstoffe und-verarbeitung Unternehmen ausgegeben, um zu beweisen, dass ihre Produkte durch die Enterprise-System selbst gesteuert Dateien als förderfähig beurteilt.
Artikel 70 Die State Administration of Quality Supervision, die für die Interpretation.
Artikel 71 Die diese Weise seit 1. September 2009 in Kraft getreten. Da zum Zeitpunkt der Durchführung der Inspektion und Quarantäne von Im-und Export von Futter-Management-Bestimmungen nicht mit dem Zugang zu diesen Maßnahmen sind maßgebend.
Beijing Tong Rui Lian Co.,Ltd
Tel: 0086-10-64284605 0086-10-84366465
Fax: 0086-10-84366465
E-mail: bj500@126.com bj2180@gmail.com