China Import und Export Commodity Inspection Law Ausführungsbestimmungen
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Zunächst unter dem "Import und Export Commodity Inspection Law" (im Folgenden als Commodity Inspection Gesetz) sieht vor, dass der Erlass dieser Verordnung.
Artikel der VR China General Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne (im Folgenden als AQSIQ genannt) Die zuständige nationale Import-und Export Commodity Inspection zu arbeiten.
AQSIQ in den Provinzen, autonomen Regionen, Kommunen und dem Hafen von Import und Export von Waren, Distributionszentrum und Tochtergesellschaften und Quarantäne (im Folgenden als Entry-Exit Inspection and Quarantine Institutionen genannt) befindet, ist verantwortlich für den Import und Export Commodity Inspection Arbeitsbereich .
Artikel AQSIQ Prüfmethode wird im Einklang mit Artikel IV werden, zu entwickeln und anzupassen, um die Kontrolle von Import-und Exportgütern Katalog (im Folgenden als das Verzeichnis genannt) und verkündet.
Directory sollte mindestens 30 Tage in der Umsetzung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht; im Notfall sollte spätestens bis zum Zeitpunkt der Durchführung bekannt gegeben.
AQSIQ zu entwickeln, stellen Sie das Verzeichnis, so der Staatsrat verantwortlichen Abteilung Außenwirtschaft, Zoll und andere Interessierte zu werben.
Artikel IV des Inspektions-und Quarantäne-Behörden sowie Import-und Exportwaren in das Verzeichnis der Rechts-und Verwaltungsvorschriften enthalten sind, unterliegen der Kontrolle und Quarantäne-Behörden von anderen Import-und Exportgütern und-prüfung (im Folgenden als die gesetzliche Test genannt).
Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen zu importieren und zu exportieren Waren, ausgenommen die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen nach staatlichen Regelungen zur Stichproben durchzuführen.
Artikel Import und Export Inspektions-und Drogen-Qualität, Messwerte, Testgeräte, Kessel-und Druckbehälter Sicherheit Überwachung und Inspektion, Schiffe (einschließlich Offshore-Plattformen, große marine Ausrüstung und Material) und Container-Spezifikation testen, Flugzeuge (einschließlich Triebwerke, in der Luft Ausrüstung) Lufttüchtigkeit Inspektions-und sicherheitstechnischen Prüfung der nuklearen Druckgeräte und andere Projekte, die von den einschlägigen Gesetzen und Verwaltungsvorschriften der Institutionen der Prüfung umzusetzen.
Artikel Ein-und Ausstieg Proben, Geschenke, erlaubte Einreise und Ausreise von Gütern und anderen nicht-handelbaren Gütern, von der Inspektion ausgenommen. Doch die Gesetze, Verwaltungsvorschriften, soweit nichts anderes bestimmt ist.
Import und Export von Waren in das Verzeichnis, in Einklang mit den nationalen Bedingungen, von der Inspektion durch den Empfänger, Absender oder Hersteller Anwendung, Prüfung und Genehmigung durch die State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne-Agenturen von der Inspektion ausgenommen befreit angegeben enthalten.
Spezifische Maßnahmen von der Kontrolle durch die State Administration of Quality Supervision kaufmännischen Abteilungen betroffenen befreit.
Artikel VII gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen von Import-und Exportgütern, die Ware Inspektion, Entry-Exit Inspection and Quarantine-Agenturen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 7 der Inspektion.
AQSIQ Überprüfung von Import-und Exportwaren nach dem tatsächlichen Bedarf und internationalen Normen, importieren und exportieren können Rohstoff-Prüfmethode technischen Spezifikationen und Standards entwickelt werden.
Import und Export Commodity Inspection oder Verweis in Übereinstimmung mit den technischen Spezifikationen, Normen und Prüfverfahren der technischen Spezifikationen und Standards sollten mindestens sechs Monate vor dem Tag der Veröffentlichung implementiert werden; im Notfall sollte spätestens bis zum Zeitpunkt der Durchführung bekannt gegeben.
Artikel bequem Entry-Exit Inspection and Quarantine-Agenturen in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen des Außenhandels, der Import-und Export-Unternehmen zu implementieren Category Management und in Übereinstimmung mit international anerkannten Konformitätsbewertung gemäß Verfahren im Wege der Kontrolle und Überwachung von Import-und Exportgütern Inspektion ermittelt.
Artikel IX des Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen Import und Export Commodities Inspektion durchzuführen, einschließlich der Einhaltung Sicherheit, Hygiene, Gesundheit, Umweltschutz, die Verhütung von Betrug und anderen Anforderungen und die Qualität, Menge, Gewicht und andere Projekte.
Artikel Inspektion und Quarantäne-Agenturen im Einklang mit den Bestimmungen des Commodity Inspection Law, die Lizenzierung und die staatliche Überprüfung Verwaltung von Import-und Exportgütern, die Prüfung der Unterlagen beglaubigt wird, überprüfen Sie die Kompatibilität der Karten.
Überprüfen Sie, ob die Umsetzung des Managements von Import-und Export-Kataloge, die von der State Administration of Quality Supervision, nach Rücksprache mit den zuständigen Abteilungen zu entwickeln, anzupassen und zu veröffentlichen.
Artikel XI Import-und Exportgütern, dem Empfänger oder Absender können ihre eigenen Kontrollverfahren Griff-, Inspektions-Unternehmen kann auch die Agentur für Prüfverfahren werden; mit Express Import-und Exportgütern, darf der Empfänger oder Absender vertrauen operativen Gesellschaften für Express Einwanderung Kontrollverfahren.
Artikel XII des Import-und Exportgütern, dem Empfänger oder der Versender für Prüfverfahren, nimmt die Inspektion und Quarantäne-Behörden.
Agentur Inspektion Unternehmen, Betriebs-Unternehmen in der Entry-Exit-Inspektion Express-Geschäft wird bei der Einreise und Ausreise Inspektion und Quarantäne Institution für die Registrierung. Ein-und Ausfahrt Inspektion und Quarantäne, gemäß dem Gesetz vom Unternehmen Zulassungsstelle darf nicht in Inspektionsdienste zu engagieren.
Für Inspektions-Operationen für Prüfpersonal muss sich registrieren lassen Praktiker, und die Umsetzung des Zertifikats Inspektion. Practitioner ist nicht nach dem Gesetz registriert für Prüfpersonal darf nicht in Inspektionsdienste zu engagieren.
Agentur Inspektion Unternehmen, Gesellschaften und Express Einwanderung Prüfstelle ist nicht illegal Inspektion der anderen, oder über den Umfang seines Geschäfts in der Inspektion Geschäft.
Artikel XIII Agentur Inspektion von Import-und Exportgeschäft des Empfängers oder Versender von Waren betraut im Namen des Kunden für Prüfverfahren, Inspektion und Quarantäne Stellen wird die Vollmacht vorzulegen, mit den Regelungen der Kommission entsprechen Menschen zu allen Zeiten, in eigenem Namen für Prüfverfahren und wird dem Empfänger oder Absender mit den gleichen rechtlichen Verantwortung zu tragen.
Operative Gesellschaften von Import-und Export-und Ausstieg Ausdruck des Empfängers oder Versender von Waren betraut sein Name durch Kontrollverfahren gehen und Empfänger oder der Absender davon ausgehen, die gleiche Verbindlichkeit.
Auftraggeber Prinzipal-Agenten-Inspektion Unternehmen, operatives Geschäft für Express-Ein-und Ausstieg Kontrollverfahren sollte Inspektion Unternehmen an die Agentur, den Betrieb Unternehmen, die ausdrückliche Einwanderung Inspektion der anvertrauten Angelegenheiten an der realen Situation; Agentur Inspektion Business-, Einwanderungs-Expressgeschäft Unternehmen des Kunden Provision für Kontrollverfahren akzeptieren sollte, um dem Kunden eine angemessene Überprüfung der Echtheit der Situation zur Verfügung gestellt werden.
Artikel 14 Die State Administration of Quality Supervision, um Import-und Export Commodity Risiko-Frühwarnsystem zu etablieren, durch das Sammeln von Informationen über den Import und Export Commodity Inspection, Risikobewertung, bestimmen die Art des Risikos, wobei Risiken angemessen gewarnt Maßnahmen und schnelle Gegenmaßnahmen.
AQSIQ, Inspektion und Quarantäne Agenturen an die betroffenen Parteien den Import und Export Commodity Inspection Informationen zu liefern.
Artikel XV und Quarantäne Institutionen aus der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nehmen die relevanten Einheiten und Einzelpersonen zusammenarbeiten, jede Einheit und keine Einzelperson darf illegal stören und behindern.
Kapitel II Prüfung von importierten Waren
Artikel XVI der gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen der eingeführten Waren, darf der Empfänger Verträge, Rechnungen, Packlisten, Frachtbriefe und andere notwendige Dokumente und die entsprechenden Genehmigungsunterlagen für die Zollanmeldung auf die Entry-Exit Inspection and Quarantine Organs; innerhalb von 20 Tagen nach der Verzollung , darf der Empfänger in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 18 der Verordnung für Entry-Exit Inspection and Quarantine Prüfstelle beantragen. Die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen der eingeführten Waren ungetestet, nicht verkauft werden, dürfen nicht verwendet werden.
Überprüfen Sie, ob das Management der Einfuhr von Waren, darf der Empfänger an das Zollamt Eintrag einreichen und Ausfahrt Inspektion und Quarantäne Institution für die Verifikation. Inspektion und Quarantäne-Behörden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der AQSIQ, um die Authentifizierung zu implementieren.
Artikel XVII des gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen der eingeführten Waren, die Umsetzung der Nachweisführung der importierten Güter-, Zoll-und Quarantäne-Agenturen mit der Zollabfertigung von Waren, für die Zollabfertigung Thema.
Artikel 18 Die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen der eingeführten Waren sollten in die Ziel-Empfänger Abnahmeprüfung erklärt werden.
Große Massengütern, verderbliche Waren, sowie feste Abfälle als Rohstoffe beschädigt ist aufgetreten, die Knappheit von Gütern, sollte in den Hafen der Entladung getestet werden.
Für die letzten zwei Ziffern der eingeführten Waren nach der AQSIQ für den Außenhandel, Import und Export Commodity Inspection Bedürfnisse zu erleichtern, geben Sie die Tests in anderen Orten.
Artikel 19 Zusätzlich zu Gesetzen, Verwaltungsvorschriften, die gesetzliche Prüfung und Inspektion von importierten Waren, an denen Personen-und Objektschutz Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz Projekt scheiterte, die Ein-und Ausstieg Inspektion und Quarantäne Organ, um die Parteien zu vernichten oder zurückzugeben Verarbeitung Mitteilung gemacht Einzel-und schriftliche informierte die Zollbehörde, hat der Zoll schickt die Retourenabwicklung Verfahren für die Ankündigung, weitere Projekte scheiterten, können Sie Inspektions-und Quarantäne-Einrichtung unter der Aufsicht der technischen Abwicklung, die erneute Überprüfung zu beenden, und können verkauft oder verwendet werden. Partei Inspektion und Quarantäne-Behörden von Anträgen auf Genehmigung, Inspektion und Quarantäne Agenturen eine Genehmigung.
Entry-Exit Inspection and Quarantine Behörden uneingeschränkten importierten Ausrüstung und Materialien sind nicht erlaubt, Installation und Nutzung der Frage der Begründung zu kündigen. Die technische Abwicklung, Überwachung und Quarantäne Einrichtung, die von einem qualifizierten erneute Inspektion vor der Installation.
Diershitiao eingeführten Waren anderen als die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen, die Inspektion und Quarantäne-Behörden nicht eine zufällige Prüfung in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 19 der Verordnung verarbeiten.
Überprüfen Sie, ob die Umsetzung der Geschäftsführung der eingeführten Waren habe die Entry-Exit Inspection and Quarantine Agentur Überprüfung, mit Verweis auf Artikel 19 der Verordnung gilt behandelt werden oder an den einschlägigen Abteilungen.
Andere als die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen, die Empfänger der eingeführten Waren, fand importierte Ware mangelhaft oder von minderer Qualität, Mangel, für den eine Genehmigung, Inspektion und Quarantäne-Behörden oder anderen Prüfstelle beantragen unverzüglich nach dem TÜV-Zertifikat.
Artikel 21 wird im Rahmen der gesetzlichen Prüfung den Lebensunterhalt der Menschen, höherwertige, technisch komplexe und anderen wichtigen Import-Rohstoffen und komplette Ausrüstungen, sind nach Maßgabe des Außenhandels Vertrag Überwachung, Kontrollen vor dem Versand oder Überwachungsgeräte werden. Nach der Ankunft des Empfängers auf der rechten Seite bis zur Endkontrolle und Ansprüche behalten.
Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen wie notwendig, um die Inspektoren schicken, um daran teilzunehmen oder organisiert die Durchführung der Überwachung, Kontrollen vor dem Versand oder Überwachungseinrichtungen.
Artikel 22 Der Staat feste Abfälle als Rohstoffe für ausländische Anbieter und inländische Empfänger, um die Registrierung für ausländische Anbieter und inländische Empfänger im Außenhandel Verträge umzusetzen importiert unterzeichnet, bevor die nationalen Qualitätsprüfung gemacht werden sollte Verwaltung von Entry-Exit Inspection and Quarantine Institution oder registrieren. Länder über die Einfuhr von festen Abfällen als Rohstoff Vorversandkontrollstelle für importierte Gebrauchtwagen, darf der Empfänger bieten die Inspektion und Quarantäne-Behörden oder benannten die State Administration of Quality Supervision Vorversandkontrollstelle Zertifikat von der Kontrollstelle ausgestellt.
Staat erlaubt den Import von alten mechanischen und elektrischen Produkten Empfänger im Außenhandel Verträge vor der State Administration of Quality Supervision, oder sollte Entry-Exit Inspection and Quarantine-Agenturen für die Aufnahme sein. Je höher der Wert, mit Personen-und Objektschutz Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz-Projekte mit hohem Risiko importierter alten mechanischen und elektrischen Produkten, sollten in Übereinstimmung mit den einschlägigen staatlichen Vorschriften Vorversandkontrollstelle der Einfuhr umgesetzt werden, darf der Empfänger bieten die Entry-Exit-Inspektion und Quarantäne-Behörden oder von der National Quality Prüfstelle bezeichnet Prüfstelle hat die pre-shipment TÜV-Zertifikat.
Importierte feste Abfälle als Rohstoffe, erlaubt der Staat den Import von alten mechanischen und elektrischen Produkten Ankunft, von der Entry-Exit Inspection and Quarantine Agentur die Überprüfung durchzuführen.
Artikel 23 Die Einfuhr von Kraftfahrzeugen nach der Ankunft, des Empfängers mit der Inspektion und Quarantäne Agenturen Kfz-Inspektion Zertifikat zu importieren Aufträge und andere Dokumente, die von zuständigen Verwaltungsbehörden erteilte für das Fahrzeug-Kennzeichen gelten Thema. Gefunden im Laufe der Qualität der persönlichen und vermögensrechtlichen sicherheitsrelevanten Mängeln, steht Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen geeignete Maßnahmen ergreifen.
Kapitel III Exportgütern Inspektion
Artikel 24 Die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen von Exportgütern, sollte der Versender unter der AQSIQ Ort und Zeit, die Inhaber von Verträgen und anderen notwendigen Unterlagen und Genehmigung von Dokumenten im Zusammenhang mit dem Entry-Exit Inspection and Quarantine Institution vereinigt werden. Die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen von Exportgütern ohne Prüfung oder durch die unqualifizierten, dürfen nicht exportiert werden.
Die Exporte von Waren Produktion in Inspektion. AQSIQ erleichtern kann Außenhandel, Import und Export Commodity Inspection muss, geben Sie die Tests in anderen Orten.
Export der Nachweisführung von Waren, hat der Absender für die Zertifizierung des Entry-Exit Inspection and Quarantine-Agenturen gelten. Inspektion und Quarantäne-Behörden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der AQSIQ, um die Authentifizierung zu implementieren.
Artikel 25 Der Produzent der Ware Inspektion im Hafen von Exportgütern müssen ausgetauscht werden Exporte aus der Warenproduktion, die Ein-und Ausstieg Inspektion und Quarantäne-Agenturen in Übereinstimmung mit den von Tests Ersatz Gutscheine ausgestellt. Absender wird innerhalb der vorgeschriebenen Frist die erforderlichen Prüfbescheinigung Ersatz Gutscheine in den Hafen von Ein-und Ausstieg Inspektion und Quarantäne-Behörden für die Inspektion statt. Nach Prüfung durch den Hafen und Quarantäne-Agenturen die Zollabfertigung von Waren Ausgabe qualifiziert.
Artikel 26 Die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen von Exportgütern, die Umsetzung der Nachweisführung, Export-, Zoll-und Quarantäne-Agenturen, um durch die Zollabfertigung von Waren, für die Zollabfertigung Thema.
Artikel 27 Die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen von Exportgütern Kontrolle durch die Inspektion und Quarantäne-Behörden oder durch den Hafen Inspektion und Quarantäne-Behörden gescheitert Inspektion, Entry-Exit Inspection and Quarantine-Agenturen in unter der Aufsicht der technischen Abwicklung, die erneute Überprüfung, die Partei quasi-export, nicht umgehen kann die technische Verarbeitung oder technisches Versagen der erneuten Überprüfung ist noch nicht erlaubt zu exportieren.
Artikel 28 Der Export Waren, ausgenommen die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen, die Inspektion und Quarantäne-Behörden nicht eine zufällige Kontrolle, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 27 dieses Gesetzes.
Überprüfen Sie, ob die Umsetzung des Managements von Exportgütern habe die Entry-Exit Inspection and Quarantine Agentur Überprüfung unter Bezugnahme auf Artikel 27 der Verordnung gilt behandelt werden oder an den einschlägigen Abteilungen.
Artikel 29 Der Export von gefährlichen Gütern Verpackungsbehälter Hersteller muss der Entry-Exit Inspection and Quarantine Agentur Leistungsbeurteilung Packmittel gelten. Container durch akkreditierte Prüf-und Quarantäne-Behörden und erhalten ein Zertifikat der Leistungsbeurteilung, für die Verpackung gefährlicher Güter verwendet werden.
Export von gefährlichen Gütern Hersteller, wird der Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen Behälter von gefährlichen Gütern Identifikation Benutzung gelten. Identifiziert, mit oder ohne die Identifikation von Substandard-Behälter von gefährlichen Gütern dürfen nicht exportiert werden.
Artikel 30 Der Export für den Transport leicht verderblicher Lebensmittel, Tiefkühlkost, Container, Kabine, Flugzeuge, Fahrzeuge und andere Trägersysteme, Carrier, Verpackungseinheit oder sein Stellvertreter wird vor dem Versand an den Entry-Exit-Inspektion und Quarantäne-Behörden für eine saubere, hygienische , gefroren, Reclast und andere Fitness-Inspektion. Ohne Prüfung oder durch die unqualifizierten, nicht bis zur Auslieferung zulässig.
Kapitel IV Überwachung und Verwaltung
Artikel 31 des bequem Entry-Exit Inspection and Quarantine-Agenturen in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen des Außenhandels, können in das Verzeichnis für die ex-factory Exportgüter Qualität Aufsicht und Prüfung einbezogen werden, an denen Personen-und Objektschutz Sicherheit der Gesundheit der wichtigsten Exportgüter Export registriert Registrierung und Verwaltung. Die Umsetzung der Verwaltung der Registrierung von Exportgütern Exporte, müssen vor dem Export registriert werden.
Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen Fabrik Qualitätskontrolle und-management und Kontrolle, einschließlich der Produktionsfirma, die Arbeit der Qualitätsprüfungen auf den Export von Waren in die Fabrik Inspektion überwachen.
Artikel 32 Der Staat der Import und Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen registriert Gesundheitsmanagement. Der Zugang zur medizinischen Registrierung exportieren Nahrungsmittelproduktion Unternehmen, vor der Herstellung, Verarbeitung, Lagerung, Export von Lebensmitteln. Der Zugang zur medizinischen Zulassung von Import-und Export Nahrungsmittelproduktion und Nahrungsmittelproduktion, können importiert oder exportiert werden.
Die Umsetzung des Gesundheitsmanagements der Registrierung von importierten Lebensmitteln Produktionsunternehmen, gelten die Bestimmungen der State General Administration of Quality Supervision, Inspection Gesundheit Registrierung beantragen.
Umsetzung von Gesundheits-Registrierung exportieren Nahrungsmittelproduktion Enterprise Management, gelten die Bestimmungen der Veterinär-und Quarantäne-Einrichtung für die Registrierung gelten.
Brauchen Sie für den Export Nahrungsmittelproduktion Unternehmen im Ausland registriert sind Gesundheit, der Gesundheit in Einklang mit den Bestimmungen des Absatzes 3 nach der Registrierung durch die State Administration of Quality Supervision gemeinsame externe Verarbeitung.
Artikel 33 Der Staat Import und Export von Kosmetik-Produktion Unternehmen Gesundheitsmanagement registriert. Die spezifischen Maßnahmen, die die State Administration of Quality Supervision Staat Gesundheitsbehörden zu entwickeln Geschäft.
Artikel 34 Der Import und Export Lebensmittel-und Kosmetikindustrie in den Export vor, dessen Betreiber oder Agent nimmt die Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen zu importieren und zu exportieren Lebensmittel-und Kosmetik-Etiketten die Einhaltung von Gesetzen, Verwaltungsvorschriften und Qualitätsanforderungen sowie die Inhalte der realen , Genauigkeit, um den Test und erhalten die AQSIQ, oder seine autorisierten Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen zu importieren und zu exportieren Lebensmittel-und Kosmetik-Etiketten Prüfbescheinigungen auszustellen.
Artikel 35 Die Inspektion und Quarantäne-Behörden bei Bedarf zur Kontrolle von Import-und Exportgütern Prüfeinrichtungen Pluszeichen, und das andere über die Inspektion der Dichtungen müssen auf den Import und Export Commodities Gasch Dichtungen eingesetzt werden. Die spezifischen Maßnahmen, die die State Administration of Quality Supervision entwickelt.
Artikel 36 Die Entry-Exit Inspection and Quarantine Institutionen in Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Import und Export Commodity Inspection der Probe. Testen Sie die restlichen Proben sind Inspektion und Quarantäne-Behörden die relevanten Einheiten innerhalb der vorgeschriebenen Frist zurückfordern zu melden; nicht aus dem Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen zurückfordern.
Artikel 37 Der Import und Export Commodities Inspection and Quarantine Prüfstelle der Person, die die Testergebnisse haben Einwände aus dem Erhalt der Testergebnisse innerhalb von 15 Tagen, die Ergebnisse der Test-und Ausstieg Inspektion und Quarantäne Institut oder seine Eltern machen Entry-Exit-Inspektion und Quarantäne-Behörden sowie AQSIQ für eine erneute, erneute Tests nehmen die Ein-und Ausstieg Inspektion und Quarantäne Agentur oder AQSIQ wird die erneute Überprüfung innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum, der Antrag auf erneute Überprüfung Schlussfolgerungen gelten. Technische Komplexität, kann nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist für die erneute Inspektion Schlussfolgerungen von der Agentur verantwortlich für die Zulassung erfolgen kann verlängert werden, aber die Erweiterung bis zu 30 Tage.
Artikel 38 Die State Administration of Quality Supervision, oder Entry-Exit Inspection and Quarantine-Agenturen im Einklang mit den Bedürfnissen der Import und Export Commodity Inspection können Sie angeben, die erforderlichen Qualifikationen der ausländischen Kontrolle Institutionen Entry-Exit Inspection and Quarantine beauftragte Agenturen Import-und Exportgütern Inspektion zu übernehmen. Der designierte Prüforganisation erfüllt nicht die Anforderungen an Prüfung, kann die State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne oder Behörden die Benennung.
Artikel 39 in der VR China in die Geschäfte der Im-und Export Commodity Inspection und Beurteilung Prüfstelle Beteiligten regeln müssen den einschlägigen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, Verordnungen und Vorschriften des Grundkapitals, technische Leistungsfähigkeit, Qualifikation des Personals und andere Bedingungen erfüllen, von der State Administration of Quality Supervision und Prüfung und Genehmigung der zuständigen Behörden, um Genehmigungen zu erhalten, sowie Industrie-und kommerziellen Registrierung nach dem Gesetz erst nach Annahme des Kommissions-und Dienstleistungsgeschäft für Import und Export Commodities Inspektion und Prüfung.
Artikel 40 der Prüfstelle die Überprüfung und Identifizierung von geschäftlichen Aktivitäten haben Einwände gegen AQSIQ oder Entry-Exit Inspection and Quarantine Agentur Beschwerden vorgenommen werden können.
Artikel 41 Die State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne Aufsicht und Verwaltung Agentur oder vermutete Verstöße gegen Import und Export Commodity Inspection Gesetze, Verwaltungsvorschriften, die Durchführung der Untersuchung, das Recht auf Zugang, kopieren Sie die relevanten Parteien von Verträgen, Rechnungen, Bücher und andere relevanter Dokumente. Entry-Exit Inspection and Quarantine Behörden haben Grund zu der Annahme, dass einbeziehen Personen-und Objektschutz Sicherheit, Gesundheit, scheiterte Umweltschutz-Projekte importieren und exportieren Waren von der verantwortlichen Person genehmigt wurden, können Siegel oder zu beschlagnahmen, aber außer für Waren unter zollamtlicher Überwachung.
Artikel 42 Die State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne Behörden, je nach Bedarf für den Außenhandel zu erleichtern, wirksame Maßnahmen zur Vereinfachung der Verfahren, um den Import und Export zu erleichtern nehmen.
Für Import und Export Commodity Inspection-, Inspektions-, Prüfungs-und anderen Formalitäten, die Anforderungen, können in Form von elektronischen Dateien verwendet werden.
Artikel 43 Der Entry-Exit Inspection and Quarantine-Agenturen in Einklang mit den einschlägigen Gesetzen, Verwaltungsvorschriften, die Frage des GSP Ursprungszeugnis von Exportgütern, regional bevorzugten Ursprungszeugnisse, genaue Herkunft. Bewerber für die Ursprungszeugnisse erhalten die Inspektion und Quarantäne Institution für die Registrierung.
Die Exporte der allgemeinen Ursprungszeugnisse in Übereinstimmung mit den einschlägigen Rechts-und Verwaltungsvorschriften erlassen gelten.
Artikel 44 und aus der Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen Zollverschlusszonen, Export Processing Zones und andere zollamtliche Überwachung der Waren sowie den grenzüberschreitenden Handel Import-und Exportgütern Inspektion und Management von Geschäftsprozessen durch die State Administration of Quality Supervision General Administration of Customs separat entwickelten Methoden.
Kapitel V-Haftpflichtversicherung
Artikel 45 des unerlaubten Verkauf und die Verwendung von ungeprüften oder nicht Inspektion eines gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen der eingeführten Waren sowie die unbefugte Verkauf, Gebrauch sollte ohne Anwendung von Import Überprüfung der eingeführten Waren angewandt werden, durch die Entry-Exit Inspection and Quarantine Behörden beschlagnahmen illegale Einkommen, die Menge der Waren und verhängen mehr als 5% Vertragsstrafe von 20%; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 46 nicht ohne Prüfung oder ungetestet eine gesetzliche Kontrolle von Exportgütern zu verlassen oder Export ohne Genehmigung, ohne zur Ausfuhr Anwendung für die Ausfuhr von Waren überprüft werden, von Entry-Exit Inspection and Quarantine Behörden die illegale Einkommen konfiszieren, verhängen eine Ware Waren Wert von mehr als 20% der Höhe von 5% der Geldbuße; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 47 Der Verkauf und die Nutzung durch die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen, stichprobenartige Prüfung oder verification failed Einfuhr oder die Ausfuhr durch die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen, stichprobenartige Prüfung oder Überprüfung von minderwertigen Waren, aus dem Entry-Exit Inspection and Quarantine-Agenturen angewiesen, Verkauf zu stoppen, verwenden oder exportieren beschlagnahmt und den illegalen Verkauf, Verwendung oder Ausfuhr von Waren zu verhängen illegalen Verkauf, Verwendung oder Ausfuhr von Waren für mehr als das Dreifache des entsprechenden Betrags der Geldbuße; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 48 Die Import-und Exportgütern, Empfänger, Absender, Agenten oder Einwanderung Shipment Inspection Unternehmen tätige Unternehmen, Prüfpersonal sind nicht wahrheitsgetreu die reale Situation der Import und Export Commodities, Inspektion und Quarantäne Agenturen entsprechende Zertifikate erhalten, oder nicht die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen von Import-und Exportgütern Inspektion, um den Import und Export Commodity Inspection, Entry-Exit Inspection and Quarantine Institution durch die Beschlagnahme von illegalen Einnahmen zu vermeiden, erheben die Menge der Waren mehr als 5% 20% Strafe, die Umstände sind ernst, und zum Widerruf Die Inspektion der Registrierung registriert Inspektion Praktiker.
Import und Export von Waren, dem Empfänger oder der Absender der Agentur Inspektion Unternehmen, operatives Geschäft für Express-Ein-und Ausstieg Inspektionsverfahren, nicht in Einklang mit den Bestimmungen der Agentur Inspektion Unternehmen, operatives Geschäft zum Ausdruck Einwanderung Inspektion der anvertrauten Angelegenheiten an der realen Situation zu erhalten und Ausstieg Inspektion und Quarantäne Institutionen der relevanten Zeugnisse, und der Auftraggeber in Übereinstimmung mit den vorstehenden Absatz bestraft werden.
Agentur Inspektion Geschäfts-, Einwanderungs-Express Betreiber-, Inspektions-Personal auf die Authentizität der Informationen durch den Client bereitgestellt wird keine vernünftige Überprüfung der Arbeit oder aufgrund von Fahrlässigkeit, was bei der Beschaffung von Ein-und Ausstieg Inspektion und Quarantäne-Behörden entsprechende Zertifikate der Ergebnisse von Entry-Exit-Inspektion Inspektion und Quarantäne-Behörden der Agentur, wenn Sie verreisen Kurier Unternehmen 20.000 Yuan und 200.000 Yuan Geldstrafe, die Umstände sind ernst, und seine Registrierung, Inspektion Praktiker registriert zurückzutreten.
Artikel 49 der Schmiede, zu verändern, kaufen, verkaufen oder gestohlen Prüfzertifikate, Siegel, Flaggen, Siegel, Zollabfertigung von Waren oder die Verwendung gefälschter oder veränderter Prüfzertifikate, Siegel, Flaggen, Siegel, die Zollabfertigung von Waren, ein Verbrechen gilt für strafrechtliche Haftung verfolgt werden; ernst genug für das Strafrecht, von der Entry-Exit Inspection and Quarantine Organ um Berichtigung, beschlagnahmen die illegale Einkommen und eine Geldbuße verhängen äquivalente Menge an Gütern.
Artikel 50 Die Inspektion und Quarantäne-Behörden auszutauschen, ohne die Entnahme von Proben oder Inspektion und Quarantäne-Behörden der Import-und Exportgütern Inspektion, Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen sortiert nach der Korrektur, eine Verwarnung, die Umstände sind ernst, und verhängen die Menge der Waren 10 % von 50% in Ordnung.
Artikel 51 des Exportländer Exportgüter sind registriert, aber noch nicht geschafft, Registrierung von Waren zu erhalten, von Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen bestellt, um den Export zu stoppen, zu beschlagnahmen die illegale Einkommen und verhängen die Menge der Waren mehr als 10% 50% Strafe.
Artikel 52 Nationale Umsetzung der Einfuhr oder Ausfuhr Hygiene Registrierung Verwaltung registriert, aber noch nicht die Produktion von Gesundheit Nahrungsmittelproduktion, Kosmetika gesichert und durch die Inspektion und Quarantäne-Agenturen angewiesen, die Einfuhr oder Ausfuhr zu stoppen, zu beschlagnahmen die illegale Einkommen auferlegen des Warenwertes 50% der Menge von mehr als 10% in Ordnung.
Haben für Import und Export Naturkost und Kosmetik-Hersteller registriert wurde, der bei der Untersuchung nicht den Vorschriften entsprechen, oder durch die State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne Organ Berichtigung Ordnung; Berichtigung Anforderungen oder haben noch nicht die anderen Verletzungen erreicht, In schweren Fällen, Widerruf der Zulassungsbescheinigung ihrer Gesundheit.
Artikel 53 Der Import von Abfällen als Rohstoffe, ausländische Lieferanten, inländische Empfänger ohne Einholung Registrierung oder Nichtdurchführung von Kontrollen vor dem Versand nach staatlichen Regelungen bestellt zurückkehren werden; die Umstände sind ernst, die Entry-Exit-Inspektion Quarantäne zu verhängen Agenturen mehr als 10 Millionen 100 Millionen oder weniger gut.
Wurde feste Abfälle als Rohstoffe für ausländische Anbieter und inländische Empfänger Verletzung von staatlichen Regulierungen registriert, sind die Umstände ernst, die Inspektion und Quarantäne-Behörden widerrufen ihre Registrierung.
Importierenden Länder, die Einfuhr von alten Maschinen und elektronische Produkte sind nicht Feilen oder nicht im Einklang mit den Bestimmungen der vor dem Transport, in Übereinstimmung mit den einschlägigen staatlichen Vorschriften zurückgegeben werden, die Umstände sind ernst, verhängen die Entry-Exit-Inspektion und Quarantäne-Behörden eine Geldstrafe von 100 Yuan.
Artikel 54 stellt oder verwendet, ohne Identifikation des Entry-Exit Inspection and Quarantine Institution Export von Gefahrgutverpackungen, das Entry-Exit Inspection and Quarantine Agentur auf 10 Millionen in Ordnung.
Bereitstellung oder Nutzung identifiziert durch die Entry-Exit-Inspektion und Quarantäne-Behörden gescheitert Export von gefährlichen Gütern Containern, die von der Entry-Exit Inspection and Quarantine Behörden auf 200.000 Yuan Geldstrafe.
Artikel 55 sieht vor, oder nutzt, ohne die Entry-Exit Inspection and Quarantine Institutionen Fitness-Inspektion der Container, Kabine, Flugzeugen, Fahrzeugen und anderen Mitteln der Lieferung Versand verderblicher Lebensmittel, Tiefkühlkost aus dem Entry-Exit Inspection and Quarantine Institution auf 100.000 $ exportiert in Ordnung.
Bereitstellung oder Nutzung von Entry-Exit-Inspektion und Quarantäne-Behörden die uneingeschränkte Container, Kabine, Flugzeugen, Fahrzeugen und anderen Mitteln der Lieferung Versand verderblicher Lebensmittel, Tiefkühlkost aus dem Entry-Exit Inspection and Quarantine Behörden auf 200.000 Yuan Geldstrafe exportiert.
Artikel 56 ohne Austausch, Schäden Inspektion und Quarantäne-Behörden Gasch die Commodity Inspection Warenzeichen, Siegeln und durch die Entry-Exit-Inspektion und Quarantäne-Behörden bei 50.000 Yuan.
Artikel 57 Die Import-und Exportgütern Inspektion und Beurteilung Dienstleistungen Kontrollstelle über ihre Tätigkeitsfelder, oder unter Verletzung von staatlichen Regulierungen, stört die Ordnung der Prüfung und Bewertung, die Inspektion und Quarantäne Organ um Korrektur, beschlagnahmen die illegale Einkommen und verhängen 100.000 Yuan Geldstrafe oder AQSIQ kann die Entry-Exit Inspection and Quarantine Institution innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Prüfung und Beurteilung Dienstleistungen auszusetzen; die Umstände sind ernst, zurückgenommen durch die State Administration of Quality Supervision Inspection und Wertgutachten.
Artikel 58 Inspektion ohne Registrierung Eingriff in die Wirtschaft, aus dem Entry-Exit Inspection and Quarantine Agenturen bestellt, um illegale Aktivitäten zu stoppen, zu beschlagnahmen die illegale Einkommen, illegale Einkommen und eine Geldbuße von dreimal.
Agentur Inspektion Unternehmen, operatives Geschäft Einwanderung ausdrückliche Verletzung der einschlägigen Vorschriften, stört die Ordnung der Inspektion, die Inspektion und Quarantäne Organ um Korrektur, beschlagnahmen die illegale Einkommen und kann eine Geldstrafe von 100.000 Yuan, der State Administration of Quality Supervision, oder verhängen Eintrag Inspektion und Quarantäne Organ kann seine Prüfstelle innerhalb von sechs Monaten Geschäft auszusetzen; schweren Fällen, Widerruf der Registrierung Inspektion.
Inspektion in Verletzung von staatlichen Regulierungen, stört die Ordnung der Inspektion, AQSIQ oder Inspektion und Quarantäne Organ kann seine Praxis innerhalb von sechs Monaten auszusetzen; schweren Fällen, Widerruf der Registrierung Inspektion Praktiker.
Artikel 59 Die Entry-Exit Inspection and Quarantine Leiharbeitskräfte ihre Macht missbrauchen, absichtlich zu Schwierigkeiten für die Parteien, Korruption, Fälschung von Prüfergebnissen oder Fahrlässigkeit, Verzögerungen bei der Ausstellung von Bescheinigungen über die Prüfung administrative Sanktionen werden sollen; Verstoß gegen einschlägige Rechts-und Verwaltungsvorschriften Ausstellung von Ursprungszeugnissen von Exportgütern werden verwaltungsrechtliche Sanktionen, Beschlagnahme von illegalen Einnahmen gegeben; ein Verbrechen darstellt, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 60 des Entry-Exit-Inspektion und Quarantäne-Behörden beschlagnahmten Waren mit nach dem Gesetz geht von der Beschlagnahme von illegalen Gewinne, eine schöne Sammlung von all dem Staatsschatz behandelt werden.
Kapitel VI Ergänzende Bestimmungen
Artikel 61 des Parteien Inspektion und Quarantäne-Behörden stimmen AQSIQ mit den Schlussfolgerungen der erneuten Überprüfung oder die State Administration of Quality Supervision, Inspektion und Quarantäne-Behörden, um die Strafe gegen die Entscheidung zu treffen hat, kann für administrative Überprüfung beantragen, kann auch das Volksgericht werden nach dem Gesetz.
Partei nicht die Strafe Entscheidung führen, nicht zur Anwendung für die administrative Überprüfung oder die Menschen Gerichtsverfahren machte die Agentur die Strafe Entscheidung kann vor Gericht für die Durchsetzung gelten.
Artikel 62 Die Inspektion und Quarantäne-Agenturen, die die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen durchzuführen, lizenzierte Prüfstelle zur Prüfung und Beurteilung Geschäft, nach staatlichen Vorschriften verantwortlich.
Artikel 63 der Verordnung seit 1. Dezember 2005 in Kraft getreten. 7. Oktober 1992 der Staatsrat, 23. Oktober 1992 den ehemaligen staatlichen Import-und Export Commodity Inspection Bureau hat die "Volksrepublik Import und Export Commodity Inspection Law Enforcement Regulations" gleichzeitig wird aufgehoben.
Beijing Tong Rui Lian Co.,Ltd
Tel: 0086-10-64284605 0086-10-84366465
Fax: 0086-10-84366465
E-mail: bj500@126.com bj2180@gmail.com