Chinas Product Quality Law
Chinas Product Quality Law
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Um die Überwachung und das Management von Produkt-Qualität zu stärken, die Produktqualität zu verbessern, die Produktqualität, klare Verantwortung für die Verbraucher "legitimen Rechte und Interessen der sozialen und wirtschaftlichen Ordnung, die Entwicklung dieses Gesetzes zu schützen.
Artikel in der VR China in der Produktion tätig, Sales-Aktivitäten, müssen mit diesem Gesetz. Produkte in diesem Gesetz genannten bezieht sich auf Verarbeitung oder zum Verkauf von Produkten hergestellt. Bau nicht gelten die Bestimmungen dieses Gesetzes, aber die Verwendung von Baustoffen, Bauteilen und Anlagen, die Palette von Produkten aus der vorhergehenden Absatz, den anwendbaren Vorschriften dieses Gesetzes.
Artikel Produzenten, sollten Verkäufer Schaffung eines soliden internen Qualitätsmanagement-Systems, die strikte Umsetzung der Job Qualitätsstandards, Qualität, Verantwortung und die entsprechenden Methoden ausgewertet werden.
Artikel Hersteller und Verkäufer in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Gesetzes die Verantwortung für die Produktqualität.
Fälschung oder betrügerische Verwendung von Artikel V verbietet Prüfzeichen und andere Gütezeichen; verbieten die Herkunft der gefälschten Produkte, geschmiedete oder von jemand anderem Name und Anschrift; verbieten die Herstellung und den Verkauf von Produkten verfälscht oder Verunreinigungen, seq berechnet.
Der Staat fördert die Umsetzung von wissenschaftlichen Methoden des Qualitätsmanagements, den Einsatz moderner Wissenschaft und Technologie, die Unternehmen zu erfüllen und zu übertreffen Industrie-Qualitätsnormen, nationale Normen und internationalen Standards. Advanced Product Quality Management und Produktqualität zu internationalen fortgeschrittenem Niveau, eine beachtliche Leistung Einheiten und Einzelpersonen gerecht werden vergeben.
Artikel VII Regierungen auf allen Ebenen zur Verbesserung der Produktqualität in die volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung der Planung einbezogen werden müssen, stärken die gesamte Planung der Arbeit der Produktqualität und organisatorische Führung, Beratung, Supervision und Verkäufern Produkt Qualitätsmanagement zu verbessern, die Produktqualität zu verbessern, die Organisation relevanten Gesetze, Maßnahmen zu ergreifen, um die Produktion, den Verkauf bei Verstössen gegen dieses Gesetz so zu stoppen, wie die Umsetzung dieses Gesetzes zu schützen.
Artikel VIII des Staatsrats Abteilung für nationale Produktqualität Überwachung und Qualitätsüberwachung. Staatsrat Abteilungen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich für die Produktqualität Aufsicht. Oberhalb der Bezirksebene Produktqualität Überwachung zuständige Abteilung des administrativen Bereich der Produktqualität Aufsicht. Lokale Volksregierungen von der Kreisebene aufwärts in ihren jeweiligen Bereichen die Verantwortung für die Produktqualität Aufsicht. Das Gesetz über die Qualität der Produkte Aufsicht Abteilung nicht anders angegeben, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und Verordnungen.
Artikel IX Regierungen auf allen Ebenen des Personals und sonstige staatliche Personal wird nicht Missbrauch, Vernachlässigung ihrer Pflichten oder Ausübung Günstlingswirtschaft, Deckel, schwelgen in dieser Region aufgetreten das System in Produktion und Vertrieb Verhalten bei Verstößen gegen dieses Gesetz oder behindern oder zu stören nach der Herstellung, der Verkauf bei Verstössen gegen dieses Gesetz die Durchführung der Untersuchung. Lokale Volksregierungen auf allen Ebenen und andere Staatsorgane haben hegte, Genuss-Produkte, Vertrieb in Verletzung dieses Gesetzes Verhalten, sind die wichtigsten Verantwortlichen für die gesetzliche Haftung belangt werden.
Artikel 10 Jede Einheiten und Einzelpersonen haben das Recht, bei Verstößen gegen dieses Gesetz zu handeln, die Qualität des Produktes Aufsicht Abteilung oder anderen relevanten Report. Die Qualität der Produkte Aufsicht Abteilung und Fachabteilungen ist Vertraulichkeit zu halten, und folgen Sie den Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden mit Anreizen versehen.
Artikel 11 Keine Einheit oder Einzelperson kann ausschließen, nicht-regionalen oder Nicht-Qualität der Produktion des Systems der qualifizierten Produkte der Region, das System eingeben.
Kapitel II Produktqualität Aufsicht
Artikel XII der Produktqualität überprüft werden sollte, kann minderwertige Produkte nicht als qualifizierte Produkte.
Artikel XIII kann die menschliche Gesundheit gefährden und Personen-und Objektschutz Sicherheit von Industrieerzeugnissen erfüllen müssen, um die menschliche Gesundheit und Personen-und Objektschutz Sicherheit der nationalen Normen, Industriestandards zu schützen, nicht etablierte nationale Normen müssen Industrie-Standards im Einklang mit dem Schutz der menschlichen Gesundheit und persönliche Eigentum Sicherheit. Die Herstellung, nicht Umsatz nicht den Schutz der menschlichen Gesundheit und persönliches Eigentum und Sicherheitsstandards und Anforderungen der industriellen Produkte. Spezifische Bewirtschaftungsmaßnahmen durch den Staatsrat.
Artikel 14 Der Staat Qualitätsmanagement nach international anerkannten Standards, um die Unternehmens-Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen System zu implementieren. Unternehmen auf freiwilliger Basis an den Staatsrat genehmigt die Qualität des Produktes Aufsicht Abteilungen oder die Qualität des Produktes Aufsicht Abteilung durch den Staatsrat ermächtigten anerkannte Zertifizierungsstelle für Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen. Sie waren bereits durch die Zertifizierungsstelle der Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen zertifiziert. Länder mit Verweis auf internationale fortgeschrittene Produkt-Standards und technischen Vorschriften, die Umsetzung von Qualitäts-Zertifizierungssystem. Unternehmen auf freiwilliger Basis an den Staatsrat genehmigt die Qualität des Produktes Aufsicht Abteilungen oder die Qualität des Produktes Aufsicht Abteilung durch den Staatsrat ermächtigten anerkannte Zertifizierungsstelle für Produkte Qualitätszertifizierung. Sie waren bereits von der Zertifizierungsstelle Produktqualität Zertifizierung bescheinigt, so dass Unternehmen das Produkt oder dessen Verpackung Produktqualität Prüfzeichen verwenden.
Artikel 15 Der Zustand der Produktqualität überprüft, wie der wichtigste Weg zu einem Überwachungs-und Kontrollsystems, die die menschliche Gesundheit und die persönliche und Eigentum gefährden können, auf die Volkswirtschaft und ein wichtiger Industriestandort Produkt und Verbraucher umsetzen, spiegelt die Organisation, die Qualität des Produktes Sampling. Stichprobenartige sollte in der Markt-oder Enterprise-Produkte innerhalb des Lagers nach dem Zufallsprinzip verkauft werden fertig gestellt sein. Überwachung und Kontrolle durch den Staatsrat der Produktqualität Aufsicht Abteilung Planung und Organisation. Oberhalb der Bezirksebene Produktqualität Aufsicht Abteilung im administrativen Bereich organisieren auch die Überwachung und Kontrollen vor Ort. Das Gesetz über die Qualität der Produkte überwachen und kontrollieren, wie nicht anders angegeben, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und Verordnungen. Nationale Aufsicht Inspektion des Produkts kann nicht wiederholt werden, wo Proben werden; überlegen Überwachung und Kontrolle von Produkten, niedrigeren Ebenen nicht überprüft wiederholt werden. Überwachung und Kontrolle nach den Bedürfnissen des Produkts getestet werden können. Die Zahl der Probe darf nicht über die vertretbaren Bedürfnisse der Prüfung und nicht zum Aufladen der Prüfungsgebühr überprüft werden. Supervision und Kontrolle der erforderlichen Prüfungsgebühr durch den Staatsrat erhoben. Die Hersteller haben die Verkäufer von Stichproben Ergebnisse Einwände der Erhalt der Testergebnisse innerhalb von fünfzehn Tagen ab dem Datum der Durchführung der Aufsicht und Kontrolle der Produktqualität Aufsicht Abteilung oder ihre überlegene Produktqualität Aufsicht Abteilungen zur erneuten Prüfung, Überprüfung durch die empfangende Die Produktqualität Aufsicht Abteilung erneute Prüfung Schlussfolgerungen.
Nach Artikel XVI der Produktqualität überwachen und kontrollieren, Produzenten, Verkäufer können sich nicht weigern.
Gemäß den Bestimmungen von Artikel XVII dieses Gesetzes die Qualität des Produktes Aufsicht und Kontrollen vor Ort gescheitert, durch die Umsetzung der Überwachung und Kontrolle der Produktqualität Aufsicht Abteilung gibt der Produzent oder Verkäufer innerhalb einer Frist um. Unterlässt er dies von der Landesregierung Volksregierung Ankündigung auf die Produktqualität Aufsicht Abteilung; Ankündigung überprüft worden ist und noch immer nicht, bestellt für die Wirtschaft, Frist zur Nachbesserung zu suspendieren; Berichtigung durch den Ablauf der Überprüfung der Qualität der Produkte ist nach wie vor minderwertigen, widerrufen ihre Lizenzen. Supervision und Kontrolle des Produkts hat gravierende Qualitätsprobleme, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen des Kapitels V dieses Gesetzes Strafen.
Artikel 18 Die Produktqualität Aufsicht Abteilungen von der Kreisebene aufwärts haben basierend auf Beweise oder Verdacht auf illegale Bericht vermutete Verstöße gegen dieses Gesetz gemacht worden, wenn die Durchführung der Untersuchung, die folgende Befugnisse ausüben können:
(A) Verdacht einer Verletzung dieses Gesetzes auf die Parteien der Produktions-und Vertriebsaktivitäten, die Umsetzung der Vor-Ort-Kontrolle des Ortes;
(B) die Partei der gesetzliche Vertreter, ist verantwortlich für die Untersuchung und anderen relevanten Personal, um die vermutete Verletzung dieses Gesetzes mit der Produktions-, Vertriebs-Aktivitäten in Bezug auf die Situation zu verstehen;
(C) zu inspizieren, kopieren Sie die relevanten Parteien von Verträgen, Rechnungen, Bücher und anderer maßgeblicher Unterlagen;
(D) gibt es Grund zu der Annahme, dass nicht auf den Schutz der menschlichen Gesundheit und Personen-und Objektschutz Sicherheit der nationalen Normen, Industrie-Standard-Produkte erfüllen oder haben andere gravierende Qualitätsprobleme der Produkte, als auch direkt für die Produktion und den Verkauf der Produkte, Rohstoffe, Verpackung Materialien, Produktions-Tools,
Beschlagnahmt oder festgehalten werden.
Industrielle und gewerbliche Verwaltungen von der Kreisebene aufwärts in Übereinstimmung mit den Aufgaben des Staatsrates auf die angebliche Verletzung dieses Rechts bei der Durchführung von Ermittlungen kann die Befugnisse nach Absatz Übung.
Artikel 19 Produkt Qualitätsprüfung Institutionen müssen die entsprechenden Testbedingungen und Fähigkeiten, der Provinzhauptstadt Volksregierung über die Qualität des Produktes Aufsicht Abteilung oder einem autorisierten Abteilung nach bestandener Prüfung vor der Verpflichtung zur Produkt-Qualitätskontrolle. Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf die Produktqualität Inspektion Institutionen nicht anders angegeben, in Übereinstimmung mit den einschlägigen Rechts-und Verwaltungsvorschriften anzuwenden.
Diershitiao in Produktqualität Inspektion, Zertifizierung rechtmäßig muss festgestellt werden soziale Mittlerorganisationen, nicht mit der Exekutive und anderen staatlichen Organen, gibt es untergeordnete Beziehung oder andere Interessenkonflikt.
Twenty-one Produktqualität Kontrollstellen, Zertifizierungsstellen sind gesetzlich in Einklang mit den einschlägigen Normen, objektiv, unparteiisch, oder die Zertifizierung durch die Testergebnisse zu beweisen, begeben werden. Die Qualität der Produkte die Zertifizierung nach den nationalen Vorschriften sollte es erlaubt sein Prüfzeichen für Produkte verwenden zertifiziert Nachuntersuchung; erfüllen nicht die Zertifizierungsstandards und die Verwendung von Gütezeichen, und eine Korrektur verlangen; die Umstände sind ernst, die Abschaffung der Verwendung von Gütezeichen der Status.
Artikel 22 Die Verbraucher haben das Recht, Probleme mit der Produktqualität an die Hersteller, Verkäufer anfragen, um die Produktqualität Aufsicht Abteilungen und gewerblichen Verwaltungen und relevanten Beschwerde, die Abteilung ist zuständig für Beschwerden Handhabung.
Artikel 23 Die soziale Organisation des Verbraucherschutzes auf den Verbraucher Probleme mit der Produktqualität widerspiegeln empfehlen die betreffende Abteilung zu behandeln, um Verbraucher Produktqualität durch die Schäden an den Volksgerichtshof zu unterstützen.
Artikel 24 Der Staatsrat und die Provinzen, sollte autonomen Regionen und Gemeinden der Produktqualität Aufsicht Abteilungen veröffentlichen regelmäßig ihre Überwachung und Kontrolle der Produktqualität Status Ankündigung.
Artikel 25 Die Qualität der Produkte Aufsicht Abteilungen oder anderen staatlichen Organen und Produktqualität Prüfstelle darf nicht empfehlen den Hersteller der Ware in die Gemeinschaft, das Produkt unter Umständen nicht der Überwachung der Art von Produktvertrieb und anderen geschäftlichen Aktivitäten.
Kapitel Produzenten, Verkäufern von Produkten Haftung und Pflichten
§ Produzenten der Produkthaftung und Pflichten
Artikel 26 Erzeuger sind verantwortlich für die Qualität seiner Produkte.
Die Produktqualität muss die folgenden Anforderungen erfüllen:
(A) existiert nicht gefährden Personen-und Objektschutz Sicherheit von unzumutbaren Risiko, garantiert Gesundheit und persönliches Eigentum und die Sicherheit der nationalen Normen, Industriestandards erfüllen die Standards;
(B) mit dem Produkt sollten die Eigenschaft haben, aber das Bestehen einer Produktplatzierung anwendungstechnische Mängel, jedoch zur Kenntnis;
(C) mit dem Produkt oder seiner Verpackung auf Produktnormen markiert, die Einhaltung der Produktbeschreibung entsprechen, zeigte physischen Proben, dass die Qualität der Situation.
Artikel 27 auf dem Produkt oder seiner Verpackung Identifikation muss wahr sein, und die folgenden Anforderungen erfüllen:
(A) die Qualität des Produktes Abnahmeprüfzeugnis;
(B) zeigen die chinesischen Produkt-Name, Hersteller Name und Anschrift;
(C) nach den Merkmalen und Nutzungsanforderungen müssen, an Produktspezifikationen, Noten, Hauptbestandteile in den Namen und die enthaltenen Inhalte anzuzeigen, soll demnach mit dem chinesischen markiert werden, dass die Verbraucher im Voraus wissen, sollte es auf der Verpackung gekennzeichnet werden, oder pre- um die Verbraucher mit den entsprechenden Unterlagen;
(D) die Begrenzung der Verwendung des Produktes, sollte an prominenter Stelle deutlich zeigen, das Produktionsdatum und die sichere Verwendung Zeitraum oder Ablaufdatum;
(E) unsachgemäße Verwendung, oder wahrscheinlich, um Schäden am Produkt selbst Personen-und Objektschutz Sicherheit gefährden kann, sollte es Warnschilder oder Warnhinweise Spezifikationen werden in Chinesisch. Bare von Lebensmitteln und anderen Produkten auf die Eigenschaften der bloßen hart, um zusätzliche Produkte zu identifizieren basiert, können zusätzliche Produkte, die nicht zu identifizieren.
Artikel 28 fragile, brennbar, explosiv, giftig, ätzend, radioaktive und andere gefährliche Stoffe und Lagerung nicht invertiert werden, und andere spezielle Anforderungen an das Produkt, muss die Verpackung den Anforderungen der Qualität entsprechen, in Übereinstimmung mit den einschlägigen staatlichen Vorschriften Chinesische Warnung an Warnzeichen oder Hinweisen, was darauf hinweist Lagerung und Transport Überlegungen.
Artikel 29 Ein Erzeuger kann nicht produzieren die veralteten Produkten.
Artikel 30 ist nicht zu verfälschen die Herkunft des Herstellers, nicht gefälscht oder von jemand anderem Name und Adresse.
Artikel 31 Die zertifizierten Hersteller kann zu schmieden oder falsch kennzeichnen und andere hochwertige Marken.
Artikel 32 Erzeugergemeinschaften für Produkte, nicht verfälscht, keine Verunreinigungen, schlampige, kann minderwertige Produkte nicht als qualifizierte Produkte.
§ Verkäufers Produkthaftung und Pflichten
Artikel 33 Der Verkäufer legt und Umsetzung eines Systems für eingehende Inspektion und Abnahme, Überprüfung von Zertifikaten und anderen Identifikations-Produkte.
Artikel 34 Der Verkäufer hat Maßnahmen erlassen, um den Verkauf von Produktqualität zu erhalten.
Artikel 35 Der Verkäufer kann nicht verkaufen, die veraltete und nicht mehr verkaufen das Produkt und Misserfolg, Verschlechterung der Ware.
Artikel 36 Der Verkäufer verkauft das Produkt Identifikation erfolgt nach den Bestimmungen von Artikel 27 dieses Gesetzes erfüllen.
Artikel 37 Der Verkäufer haftet nicht verfälscht den Ursprung, die nicht gefälscht oder von jemand anderem Name und Adresse.
Artikel 38 Der Verkäufer ist nicht gefälscht oder betrügerische Verwendung von Gütezeichen und andere Gütezeichen werden.
Artikel 39 Verkäufern Produkte zu verkaufen, nicht verfälscht, keine Verunreinigungen, schlampige, kann minderwertige Produkte nicht als qualifizierte Produkte.
Kapitel Schäden
Artikel 40 der Produkte in den folgenden Umständen verkauft werden, ist der Verkäufer verantwortlich für die Reparatur, Umtausch oder Rücknahme, um die Schäden der Verbraucher zum Kauf von Produkten der Verkäufer Schadensersatz richtet:
(A) nicht über das Produkt sollte die Eigenschaft haben, nicht im Voraus beschrieben worden;
(B) nicht mit dem Produkt oder seiner Verpackung über das Produkt Normen markiert sind;
(C) nicht mit Produktbeschreibung entsprechen, zeigte physischen Proben, dass die Qualität des Staates.
Der Verkäufer ist verantwortlich gemäß dem vorstehenden Absatz, Reparatur, Ersatz, Rückgabe, Entschädigung für die Verluste, die Verantwortung der Hersteller oder Verkäufer, Produkte von anderen Anbietern (nachfolgend als Anbieter bezeichnet) Verantwortung stellen, so ist der Verkäufer zur Produktion berechtigt, durch den Lieferanten Erholung.
Der Umsatz lag nicht in Einklang mit den Bestimmungen des ersten Absatzes der Reparatur, Austausch, Rückgabe oder Entschädigung für den Verlust oder die Produktqualität Aufsicht Abteilung Industrie und Gewerbe administrative Abteilung gegeben werden, um Berichtigung.
Unter den Herstellern, Verkäufern eingegeben, zwischen Produzenten und Verkäufer von Kaufvertrag in zwischen gibt es unterschiedliche Vertrag vertraglichen Vereinbarung der Parteien, den Vertrag im Einklang mit dem Abschluss des Vertrages.
Artikel 41 ein fehlerhaftes Produkt verursacht Personen-, Sach anderen als des fehlerhaften Produktes (im Folgenden eine andere Eigenschaft bezeichnet) beschädigt, muss der Hersteller für Schäden haftbar.
Die Hersteller nachweisen kann, die folgenden Umstände, keine Haftung übernehmen für:
(A) ist nicht das Produkt in den Verkehr;
(B) das Produkt in Verkehr, hat Schäden an der Mangel nicht existieren;
(C) das Produkt in den Verkehr, den Stand von Wissenschaft und Technik noch nicht finden können, den Mangel.
Artikel 42 durch das Verschulden des Verkäufers Mängel am Produkt, verursacht Verletzungen oder Sachschäden an Dritte ist der Verkäufer für Schäden haftbar.
Umsatz nach Hersteller fehlerhafter Produkte nicht angegeben nicht in den Lieferanten des fehlerhaften Produktes angegeben werden, ist der Verkäufer für Schäden haftbar.
Artikel 43 durch ein fehlerhaftes Produkt verursacht Verletzungen oder Sachschäden an andere, das Opfer eine Entschädigung an die Hersteller von Produkten zu suchen, können Produktverkäufe auch Schadenersatz verlangen. Sind das Produkt der Herstellerverantwortung wurden Produktverkäufe Entschädigung Produktverkäufe waren berechtigt, die Produkthersteller zu erholen. Verkäufer des Produktes liegen in der Verantwortung der Produzenten von Entschädigungen, die Produzenten, die das Recht auf das Produkt Erholung zu verkaufen.
Artikel 44 durch ein fehlerhaftes Produkt verursacht Verletzungen Opfern Entschädigung für medizinische Kosten gegen wird, während der Behandlung, Pflegebedürftigkeit, Erwerbsminderung durch den Verlust von Arbeitszeit und sonstige Aufwendungen; Ursache für Behinderungen, Menschen mit Behinderungen sollten auch eine Gebühr Selbsthilfe bezahlt werden, Unterhaltsgeld, einer Behinderung Entschädigung und die Abhängigkeit der Menschen von Wohn-und sonstigen Aufwendungen, die, Ursache zum Tod des Opfers, und sollte die Bestattung, Tod Entschädigung und die Abhängigkeit von der verstorbenen Person durch die notwendigen Lebenshaltungskosten und andere Kosten zu bezahlen.
Das Opfer, weil ein fehlerhaftes Produkt verursacht Sachschaden, Verletzung oder Skonto Rückgabe Schäden. Deshalb litt das Opfer sonstige Großschäden, gegen die Person ist Schadensersatz zu leisten.
Artikel 45 durch ein fehlerhaftes Produkt verursacht Schadensersatzansprüche verjähren innerhalb von zwei Jahren, da die Parteien oder wissen sollten wissen, dass ihre Rechte aus der Schaden berechnet wurden.
Durch ein fehlerhaftes Produkt verursacht Schäden Anspruch auf Entschädigung, in der Lieferung mangelhafter Produkte verursachen Schäden an den ersten Verlust der Verbraucher mindestens 10 Jahre, aber nicht mehr als Ausdruck der sicheren Nutzung der Ausnahme Periode.
Artikel 46 dieses Gesetzes genannten Defekt, ist das Produkt existieren gefährden Personen-und Objektschutz Sicherheit von anderen unangemessenen Risiko, Produkte für die menschliche Gesundheit und die persönlichen und vermögensrechtlichen Sicherheit der nationalen Normen, Industriestandards zu schützen, ist nicht im Einklang mit der Norm .
Artikel 47 aufgrund der Produktqualität und dem Auftreten von bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, die Parteien durch Verhandlung oder Vermittlung. Parteien wollen nicht durch Beratung, Vermittlung oder Verhandlung, schlägt Mediation, der nach den Vereinbarungen der Parteien der Schlichtungsstelle für Schiedsgerichtsbarkeit; die Parteien gegen eine Schiedsvereinbarung oder Schiedsvereinbarung ungültig zu erreichen, direkt an das Volksgericht.
Artikel 48 Das Schiedsgericht Organisation oder dem Volksgericht können die Bestimmungen von Artikel 19 dieses Gesetzes das Produkt Qualitätsprüfung Institutionen anzuvertrauen, testeten die Qualität der Produkte.
Kapitel V Penalty
Artikel 49 Die Produktions-, Vertriebs nicht den Schutz der menschlichen Gesundheit und Personen-und Objektschutz Sicherheit der nationalen Normen, die Industrie-Standard-Produkten, und befohlen, Produktion, Vertrieb zu stoppen, zu beschlagnahmen die illegale Produktion und den Verkauf von Produkten, zu verhängen illegale Produktion und den Verkauf von Produkten (einschließlich verkauft und nicht verkaufte Produkte, die gleiche unten) für mehr als den dreifachen Wert der äquivalenten Menge eines feinen, die illegalen Einkünfte eingezogen werden; schweren Fällen, Widerruf der Gewerbeerlaubnis; stellt ein Verbrechen untersucht werden der strafrechtlichen Verantwortlichkeit.
Artikel 50 in das Produkt verfälscht, Verunreinigungen, schlampige oder minderwertigen Produkten als qualifizierte Produkte und befohlen, Produktion, Vertrieb zu stoppen, zu beschlagnahmen die illegale Produktion und den Verkauf von Produkten, zu verhängen illegale Produktion, Wert der verkauften Produkte dreimal mehr als 50 Prozent auferlegt werden; die illegalen Einkünfte eingezogen werden; schweren Fällen, Widerruf der Gewerbeerlaubnis; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
第五十一条 Produktion der veralteten Produkten, Vertrieb, um die veraltete und stoppen den Verkauf der Produkte, und befahl, Produktion, Vertrieb zu stoppen, zu beschlagnahmen die illegale Produktion und den Verkauf von Produkten, zu verhängen illegale Produktion und den Verkauf von gleichem Wert der Produkte der folgenden feine, haben illegale Einkommen konfisziert werden; die Umstände sind ernst, kündigt die Business-Lizenz.
Artikel 52 Absatz Ausfall Verschlechterung der bestellten Produkte den Umsatz zu stoppen, zu beschlagnahmen den illegalen Verkauf von Produkten und verhängen die Höhe der doppelten Wert des illegalen Verkauf von Produkten verhängt werden, die illegalen Einkünfte eingezogen werden, schwere , widerrufen die Gewerbeberechtigung; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 53 Die Herkunft der gefälschten Produkte, gefälschte oder betrügerische Nutzung des Namens und der Adresse des, Fälschung und betrügerische Verwendung von Gütezeichen und andere hochwertige Marken, Korrekturen vorzunehmen, beschlagnahmen die illegale Produktion und Verkauf von Produkten, zu verhängen illegale Produktion und den Verkauf von Waren Produkte Wert entsprechenden Betrag verhängt; illegale Einkünfte haben beschlagnahmt werden, die Umstände sind ernst, gibt seine Gewerbeberechtigung zu entziehen.
Artikel 54 identifiziert das Produkt entspricht nicht den Bestimmungen von Artikel 27 dieses Gesetzes zu korrigieren bestellt werden; verpackten Produkt Identifikation erfüllt nicht die Artikel 27 dieses Gesetzes (d), (e) sieht vor, dass die Umstände ernst sind, bestellt die Produktion zu stoppen, Vertrieb, verhängen illegale Produktion und den Verkauf von 30 Prozent weniger Wert der Produkte aus einem feinen, die illegalen Einkünfte eingezogen werden.
Artikel 55 Verkäufern verkaufen Artikel 49 dieses Gesetzes auf die Bestimmungen des Artikels 53, den Verkauf von Produkten zu verbieten, gibt es genügend Beweise dafür, dass das Produkt nicht auf den Verkauf von Produkten verbieten und entstellt die Quelle ihrer erwerben, kann heller oder Strafmilderung.
Artikel 56 wird abgelehnt, die Qualität der Produkte überwachen und kontrollieren zu akzeptieren, um die Warnung zu geben, bestellt, um Korrekturen vorzunehmen; weigern, zu korrigieren, befohlen, Geschäft für Nachbesserung auszusetzen, die Umstände sind besonders schwerwiegend, widerrufen ihre Lizenzen.
Artikel 57 Die Qualität der Produkte Kontrollstellen, Zertifizierungsstellen gefälschte oder falsche Bescheinigung Testergebnisse, so bestellt zu korrigieren, das Gerät fünf Millionen Yuan Geldstrafe von 100.000 Yuan, der direkt verantwortliche Person zuständig und andere damit unmittelbar verantwortlichen Personen in einem werden 50.000 Yuan verhängt; illegale Einkünfte haben beschlagnahmt werden, die Umstände sind ernst, seine Qualifikation, Zertifizierung stornieren; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Die Qualität der Produkte Kontrollstellen, Zertifizierungsstellen falsche Testergebnisse oder Beweise ausgestellt, die den Verlust, so trägt er die entsprechende Verbindlichkeit; erhebliche Verluste auf deren Prüfung Qualifikation Zertifizierung widerrufen.
Die Qualität der Produkte Zertifizierung Institution gegen die Bestimmungen des zweiten Absatzes von Artikel 21, erfüllt nicht die Zertifizierungsstandards für die Verwendung von Prüfzeichen des Produktes, nach dem Gesetz zur Berichtigung oder Löschung der Berechtigung zur Führung des Gütezeichens der Verwendung des Arzneimittels Anfrage entspricht nicht den Zertifizierungsstandards Verluste für die Verbraucher und Produzenten, Verkäufer haften, die Umstände sind ernst, Widerruf der Zertifizierung.
Artikel 58 gesellschaftlichen Gruppen, soziale intermediären Organisationen sich verpflichten, Produktqualität, Sicherheit und das Produkt nicht in Übereinstimmung mit ihrem Engagement für die Qualität Anforderungen sicherzustellen, die den Verlust an Konsumenten und Produzenten, Verkäufer haften .
Artikel 59 Die Qualität der Produkte in der Werbung, die falsche Propaganda zu täuschen und die Verbraucher irreführen, in Übereinstimmung mit der "VR China Advertising Law", haftbar gemacht werden.
Artikel 60 speziell für die Herstellung von Produzenten mit Artikel 49 dieses Gesetzes, Artikel 51 der genannten Produkte oder Verunreinigungen des Produkts Rohstoffen, Verpackungsmaterialien, Produktions-Tools, so beschlagnahmt werden.
Artikel 61 Die weiß oder wissen sollten, ist dieses Gesetz ein Verbot der Produktion und dem Verkauf von Produkten den Transport in Anspruch, Lagerung, Lager und andere Einrichtungen oder für die Verunreinigungen des Produkts Fälschung und Fertigungstechnik, die Beschlagnahme aller Transport-, Lagerung, Lager-oder Produktions-Technologie bieten die Fälscher Einkommen, und verhängen mehr als 50 Prozent drei Mal die illegale Einkommen auferlegt werden; eine Straftat darstellen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 62 Die Service-Industrie wird Artikel 49 dieses Gesetzes werden die Bestimmungen des Artikels 52, den Verkauf von Produkten in der kommerziellen Nutzung verwendet verbieten, bestellte mehr zu verwenden; Recht zu wissen oder wissen sollten, dass das Produkt in diesem Gesetz wird verbieten den Verkauf von Produkten im Einklang mit illegalen Verwendung von Produkten (einschließlich benutzten und unbenutzten Produkt) der Wert der Betrag, wird der Umsatz in Übereinstimmung mit diesem Gesetz durch Strafen geahndet werden.
Artikel 63 versteckt, Übertragung, Verkauf, beschädigt durch die Qualität der Produkte Aufsicht Abteilungen oder der Behörde für Industrie und Handel beschlagnahmt, beschlagnahmten Waren wurde Büro verstecken, zu übertragen, zu verkaufen, beschädigte Ware entspricht dem Wert von mehr als drei Mal die Höhe des Bußgeldes; Es ist illegal Einkommen werden sollen beschlagnahmt.
Artikel 64 Verletzung dieses Gesetzes trägt die zivilrechtliche Haftung und Zahlung von Geldbußen, Strafen, während das Eigentum nicht ausreicht, um zu bezahlen, der erste Bär die Haftpflicht.
Artikel 65 Die Volksregierungen auf allen Ebenen des Personals und anderer staatlicher Organe, eine der folgenden Umstände administrative Sanktionen wird gegeben werden; stellt ein Verbrechen, die strafrechtliche Verantwortung sind:
(A) Abschirmung, nachsichtig Produkte, Vertrieb in den Akt der Verletzung dieses Gesetzes;
(B) bei Verstößen gegen dieses Gesetz, um die Produktion, kippte Vertriebsaktivitäten der Parteien ab, um ihnen auszuweichen Untersuchung;
(C) zu behindern oder zu stören Produktqualität Aufsicht Abteilung Industrie-und Handelskammern administrative Abteilung Produktion, den Verkauf bei Verstössen gegen dieses Gesetz die Durchführung der Untersuchung, was schwerwiegende Folgen haben.
Artikel 66 Die Qualität der Produkte Aufsicht Abteilungen über die Produktqualität Aufsicht und Kontrollen vor Ort in den erforderlichen Betrag zu prüfenden oder Proben erhalten wurden Prüfungsgebühren erhoben werden, desto höher ist die Qualität der Produkte Aufsicht Abteilung oder der Aufsichtsbehörde und befahl, zurückzukehren; die Umstände sind ernst, die direkt verantwortlich Ladung und andere damit unmittelbar verantwortlichen Personen sind administrative Sanktionen gegeben werden.
Artikel 67 Die Qualität der Produkte Aufsicht Abteilungen oder andere Staatsorgane gegen die Bestimmungen von Artikel 25 dieses Gesetzes, bei der Empfehlung des Produktes oder der Hersteller zu Hersteller, Supervisor, etc. in Produkt-Marketing und Geschäftstätigkeit durch ihre Vorgesetzten oder beteiligten Aufsichtsbehörden bestellt zu korrigieren, zu entfernen, beschlagnahmen die illegale Einkommen, die Umstände sind ernst, ist der direkt verantwortliche Person zuständig und andere damit unmittelbar verantwortlichen Personen verwaltungsrechtliche Sanktionen gegeben werden.
Produkt Qualitätsprüfung Institution Straftaten in der vorstehenden Randnummer genannten, wird die Qualität des Produktes Aufsicht Abteilung um Korrektur, wodurch die Auswirkungen der illegalen Einnahmen eingezogen und kann eine Geldbuße unten zweimal die illegale Einkommen zu verhängen; schweren Fällen, Widerruf der Qualitätsprüfung Qualifikationen.
Artikel 68 Die Qualität der Produkte Aufsicht Abteilungen oder der Behörde für Industrie und Handel von Personal Missbrauch, Vernachlässigung ihrer Pflichten dieser Person begeht ein Verbrechen, für die strafrechtliche Verantwortung untersucht werden, nicht ein Verbrechen administrative Sanktionen gegeben werden.
Artikel 69 von Gewalt oder Drohungen zu behindern oder die Produktqualität Aufsicht Abteilung des gewerblichen und kommerziellen Verwaltungsabteilung Mitarbeiter erfüllen ihre Aufgaben nach dem Gesetz, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden; abgelehnt, nicht behindern den Einsatz von Gewalt oder Drohungen durch den Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes im Einklang mit Recht und Ordnung und Strafe Verordnung gilt bestraft werden.
Artikel 70 Die Bestimmungen dieses Gesetzes widerrufen die Gewerbeerlaubnis des Verwaltungsstrafe Entscheidung der Behörde für Industrie und Handel, Artikel 49 dieses Gesetzes zu Artikel 57, Artikel 60 bis Artikel 63 des verwaltungsrechtlichen Sanktion, oder durch die Qualität des Produktes Aufsicht Abteilung industriellen und kommerziellen Verwaltungsabteilung des Staatsrats im Einklang mit Mandat der Entscheidung. Rechts-und Verwaltungsvorschriften über die Ausübung des Rechts auf administrative Bestrafung Behörde nichts anderes vorgesehen ist, in Einklang mit den einschlägigen Rechts-und Verwaltungsvorschriften anzuwenden.
Artikel 71 Produkte in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Gesetzes beschlagnahmt, in Übereinstimmung mit den einschlägigen staatlichen Vorschriften vernichtet werden oder andere Weise.
Artikel 72 dieses Gesetzes Artikel 49 Artikel 54, Artikel 62, Artikel 63 der Wert der Menge erforderlich, um illegale Produktion und den Verkauf von Produkten Listenpreis; nicht nach ähnlichen Produkten Markt eingepreist Preisen.
Kapitel VI Ergänzende Bestimmungen
Artikel 73 militärische Produktqualität Kontroll-und Verwaltungsmaßnahmen durch den Staatsrat, wird die Zentrale Militärkommission werden demnächst.
Aufgrund Atomanlagen, nukleare Schäden, die durch die Produkthaftung Gesetze verursacht, Verwaltungsvorschriften, in Übereinstimmung mit dessen Bestimmungen.
Artikel 74 Dieses Gesetz 1. September 1993 in Kraft getreten.