Überwachung und Verwaltung von importierten Messgeräte Details der Implementierung
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Der erste, der "Volksrepublik Überwachung und Verwaltung von importierten Messgeräte approach" zu implementieren, um die Überwachung und Verwaltung von importierten Messinstrumente, in Einklang mit den nationalen Metrologie-Gesetze und Vorschriften der einschlägigen Bestimmungen über die Entwicklung der Details der Implementierung zu stärken.
Der zweite Import von Einheiten oder einzelnen Messgeräten, oder ihren Vertretern und ausländischen Vertrieb von Messgeräten in China muss nach den Bestimmungen der Verordnungen zu befolgen.
"Volksrepublik Überwachung und Verwaltung von importierten Messgeräte" (im Folgenden als die "Regeln" genannt) und der Durchführungsverordnung gemäß ausländischen mit ausländischen Herstellern, Distributoren und Hong Kong, Macao und Taiwan Hersteller, Händler.
"Maßnahmen" und die Details der Implementierung in die angebliche ausländische Agenten einschließlich der inländischen Vertriebspartner.
Artikel über die Überwachung und Verwaltung von Messgeräten importiert Reihe von "Volksrepublik von Messgeräten nach dem Management des Verzeichnisses" innerhalb der Messinstrumente, die für die Typgenehmigung von Messgeräten im Bereich der Einfuhr gelten muss, "Typ Überprüfung der Volksrepublik Messgeräte-Verzeichnis importiert" die Messgeräte.
Messtechnische administrative Abteilung des Staatsrats über die Umsetzung des Landes die Einfuhr von einheitlichen Überwachung und Verwaltung von Messgeräten.
Regierung Verwaltungsabteilungen von der Kreisebene aufwärts administrative Regionen der importierten Messgeräte Überwachung und Verwaltung nach dem Gesetz.
Artikel V der Regionen und Abteilungen von mechanischen und elektrischen Produkten zu importieren und die Zollverwaltung und die anderen Abteilungen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich für die Einfuhr von Messinstrumenten zu verwalten.
Kapitel II Bauart geprüft
Artikel die Einfuhr oder den Verkauf in China enthalten in der "Volksrepublik Überprüfung des Import-Verzeichnis Art der Messgeräte" innerhalb der Messgeräte wird dem Staatsrat Behörde, für die Typgenehmigung gelten gemessen werden. Ohne die Typgenehmigung darf nicht importiert oder verkauft werden.
Bauartzulassung einschließlich der rechtlichen Prüfung und Messung von Form Identifikation.
Artikel VII der Bauartzulassung von Messgeräten durch ausländische erhoben werden.
Ausländische Investoren oder deren Agenten in China zu verkaufen importiert die Typgenehmigung von Messgeräten durch ausländische Investoren oder deren Agenten zu beantragen.
Artikel ausländischen Staat oder dessen Beauftragten, um die Messung der Behörden, für die Typgenehmigung, muss folgende Bewerbungsunterlagen:
(A) die Typgenehmigung Anwendung (siehe Anhang 1);
(B) Prototyp Fotos von Messgeräten;
(C) technische Beschreibung der Messgeräte (einschließlich Chinesisch Anweisungen).
Artikel IX des Staatsrates Stabsstelle für die Messung der Typgenehmigung Bewerbungsunterlagen bei der Messung des Rechtssystems, die Überprüfung innerhalb von fünfzehn Tagen abgeschlossen, die wichtigsten Elemente überprüfen sind:
(A), ob der Einsatz unserer gesetzlichen Maßeinheiten;
(B), ob das State Department die Verwendung von Messgeräten verboten;
(C) die Einhaltung anderer Gesetze und Vorschriften Chinas Messanforderungen.
Artikel X des Staatsrates Stabsstelle bei der Messung Messmethode nach bestandener Prüfung, um die Größe und die Anzahl der Prototypen Identifikation, Form Identifikation beauftragte technische Einrichtungen zu bestimmen, und informieren die ausländischen oder seinem Vertreter innerhalb der vereinbarten Frist experimentellen Prototyp der Technologie-Sektor und bietet die folgenden technischen Unterlagen :
(A) technische Hinweise;
(B) Die Versammlung Diagramm, der wichtigsten Struktur-und Schaltplan;
(C) die technischen Standards Dokumente und Prüfverfahren;
(D) des Prototyps Prüfberichts;
(E) die Gewährleistung der Sicherheit und Verlustrechnung;
(F) Anweisungen;
(G), um eine Zertifizierung und das Siegel des Flag Beschreibung.
Artikel XI der ausländischen Investoren oder deren Agenten Zur Identifizierung der benötigten Form Prototyp, der die Zollabfertigung nach der Hinterlegung eines Betrags entspricht oder mit dem Staatsrat Stabsstelle der Anleihe zu messen (siehe Anhang 2), Aktionswaren und frei gesammelt Tarif.
Artikel XII der technischen Einrichtungen nehmen Gestalt Identifizierung wird begrenzt, um sicherzustellen, dass die Zollbehörden innerhalb der Frist oder der Agent ausländischer Prototyp Rückerstattung bei Rücktritt der Zollverfahren und-Überwachung.
Pattern-Bewertung wird in Übereinstimmung mit Artikel XIII des Umrisses identifiziert werden. Umriss gekennzeichnet durch die Identifizierung von technischen Einrichtungen nehmen Gestalt an in Übereinstimmung mit nationalen Vorschriften über das Messwesen, Messtechnik mit Verweis auf internationale Normen oder internationalen Empfehlungen für das gesetzliche Messwesen Organisationen (im Folgenden als internationale Empfehlungen genannt) zu entwickeln.
Kein Land auf der Prüfungsverfahren, Maßangaben oder die internationalen Empfehlungen in Einklang mit den einschlägigen Anforderungen der Spezifikationen des Auftrags oder explizite Formulierung.
Artikel XIV Stereotypen identifiziert gehören die folgenden: Sichtprüfung, Leistungsbewertung und Messung der Sicherheits-, Umwelt Anpassungsfähigkeit, Zuverlässigkeit oder Lebensdauer-Test und andere Projekte.
Artikel XV Muster-Bewertung wird innerhalb von drei Monaten nach Erhalt der Prototyp fertig gestellt werden, die infolge besonderer Umstände erfordern eine Verlängerung der Frist bei der Staatsrat Stabsstelle für die Zulassung zu messen.
Artikel XVI der Technik Beurteilung Organisationen nehmen Gestalt an in das Ende des Prozesses werden "fixed Identifikation Ergebnisse bemerken", "Identifikation von Outline" und "Registry-Einstellung Messgeräte", in zweifacher Ausfertigung durch den Staatsrat Stabsstelle gemessen.
Identifizierung der technischen Einrichtungen nehmen Gestalt vollständige Identifizierung der Originaldatei Gestaltung, Haltbarkeit von fünf Jahren beibehalten werden sollte.
Artikel XVII der qualifizierten Prüfung Form Identifikation, Messung durch den Staatsrat Behörde, für die Typgenehmigung oder der Agent einer ausländischen award "der VR China eingeführten Messgeräte Bauartzulassung" (siehe Anhang 3) gelten, und gewährte in den entsprechenden Messgeräte und Verpackungen importiert Messgeräten über die Typgenehmigung und-nummer (siehe Anlage 4) verwendet.
Uneingeschränkten Bestätigungsvermerk Form Identifikation, Messung durch den Staatsrat Stabsstelle und dem Antragsteller mitteilen, schriftliche Stellungnahmen abzugeben.
Artikel 18 der folgenden Umstände, können Sie für die vorläufige Betriebserlaubnis beantragen:
(A) sind in der Tat nötig;
(B) nur sehr wenige Umsätze;
(III) Keine Möglichkeit, um Stereotypen zu identifizieren;
(D) zeigen die verbleibende Kauf;
(E) andere spezielle Bedürfnisse.
Übernehmen Artikel 19 Artikel 18 (a), (b), (c), (e) oben, oder temporäre ausländischen Typgenehmigung von ihren Agenten, wird dem Staatsrat Stabsstelle der lokalen Regierung gemessen werden oder deren Vertreter Messung der Exekutive auf die vorübergehende Einfuhr von Typgenehmigung von Messgeräten Antragsformular (siehe Anlage 5) und die Bewerbungsunterlagen in Artikel 8 aufgeführten Orten.
Übernehmen Artikel 18 (d) oben, oder temporäre ausländischen Typgenehmigung von ihren Agenten, ist an die zuständige Landesregierung administrative Abteilung oder seinen zugelassenen kommunalen Verwaltungen sein, die temporäre Einfuhr der Zulassung von Messgeräten Antragsformular einreichen und die Bewerbungsunterlagen in Artikel 8 aufgeführt.
Diershitiao das Recht vor, für die Typgenehmigung für die zeitweilige Regierung Verwaltungen gelten für Anträge auf Genehmigung einer vorübergehenden Art der Messung rechtliche Prüfung der Dokumente vorlegen, können Sie vereinbaren technische Einrichtungen für die Prüfung.
Artikel Typgenehmigung Überprüfung einer temporären qualifizierten durch die messtechnische Verwaltungsabteilung des Staatsrates erlassene "Volksrepublik vorübergehende Einfuhr Messgeräte Bauartzulassung" (siehe Anlage 6), eine Ausstellung von der Provinzregierung Verwaltungen gekauft bleiben ausgezeichnet "Volksrepublik vorübergehende Einfuhr Messgeräte Bauartzulassung."
Vorübergehende Genehmigung Bauartzulassung und das Ablaufdatum angegeben werden.
Artikel 22 Der Import von Messgeräten trägt die Stereotypen durch die Messung der technischen Einrichtungen identifiziert müssen die Prüfung ablegen, und die Messung der administrativen Abteilungen des Staatsrats vor der Arbeit zugelassen.
Artikel 23 Der Import von Messgeräten trägt die Form Identifizierung von technischen Einrichtungen und ihr Personal, hat der Antragsteller die technischen Dokumente, Prototypen vertraulich.
Identifizierung von Personal, um bei der Gestaltung ihrer Verpflichtung zur Teilnahme am Projekt nicht direkt in die gleichen Produkte, technische Beratung und Technologie-Entwicklung tätig.
Artikel 24 Der Import von Messgeräten durch das Muster, durch den Staatsrat Behörde, die Öffentlichkeit gemessen genehmigt.
Für die Messung der Rechtsordnung nicht die rechtlichen Anforderungen und technologischen Rückständigkeit der importierten Messgeräte, messtechnische Verwaltungsabteilung des Staatsrates die Macht, das Original des genehmigten Typ aufzuheben.
Kapitel III Import Zulassung von Messgeräten
Artikel 25 Der Antrag auf eine Einfuhrgenehmigung, "der Volksrepublik von Messgeräten nach dem Management des Verzeichnisses" in der Messapparatur aufgeführt, sollte es um den Bereich, Abteilung mechanische und elektrische Produkte importieren Management Institute für die Registrierung gelten importiert werden, und stellt die gesetzlichen Maßeinheiten in Einklang mit unseren Beweisen; Anwendung import "Art von Überprüfung der Volksrepublik Messgeräte importierte Verzeichnis" in der Messapparatur aufgeführt ist, auch durch die Typgenehmigung zur Verfügung gestellt werden.
Maßeinheiten im Einklang mit unseren rechtlichen Nachweises und der Nachweis der Typgenehmigung, die von der Regierung administrative Abteilungen können Prüfungsauftrag erteilen.
Artikel 26 Die Einfuhr von Maschinen und elektronischen Produkten entsprechen nicht den gesetzlichen Behörde für die Maßeinheit oder der Bauartzulassung nicht importiert genehmigt werden.
Customs mit allen Regionen und Abteilungen von elektromechanischen Produkten Import-Agenturen zur Ausgabe Anmeldeformular mechanischen und elektrischen Produkten Einfuhrabfertigung.
Artikel 27 erfüllen nicht die gesetzlichen Maßeinheiten oder ohne Bauartzulassung von Messgeräten, Außenhandel Gerät kann für um Verfahren zu beantragen.
Artikel 28 aufgrund besonderer Bedürfnisse, für die Einfuhr von nicht-gesetzliche Maßeinheiten Instrumente und das State Department Verbot der Verwendung von anderen Messgeräten gelten, muss die Messung durch den Staatsrat Stabsstelle für die Zulassung genehmigt werden, aber nicht im Inlandsgeschäft und Transfers.
Artikel 29 Die Anwendung für die Einfuhr von nicht-gesetzliche Maßeinheiten Instrumente und das State Department Verbot der Verwendung von anderen Messgeräten, sind messtechnische Verwaltungsabteilung des Staatsrates die folgenden Unterlagen einreichen und Dateien:
(A) eine Beschreibung der Gründe, die besonderen Bedürfnisse der Anwendung Bericht zu erstatten;
(B) die Leistung von Messgeräten und Technologie-Indikatoren;
(C) Messgeräte Fotos und Weisungen;
(D) Das Gerät Dokumente der Genehmigung der höheren Behörden.
Kapitel IV des Tests Messgeräten importiert
Artikel 30 in der "Volksrepublik von Messgeräten nach dem Management des Verzeichnisses" import Messgeräte enthalten, vor dem Verkauf durch die Landesregierung Verwaltungsabteilungen Test genehmigt werden muss. Lokale nicht testen können, und gelten für den Staatsrat Stabsstelle der Messung zu testen.
Sie waren bereits von zertifizierten und nicht verkauft werden.
第三十一条 auf die Prüfung von Messgeräten, Dokumente zu importieren und sollte folgende Unterlagen einreichen:
(A) die Einfuhr Überprüfung von Messgeräten Antragsformular;
(B) die technischen Spezifikationen von Messgeräten (einschließlich der chinesischen Beschreibung);
(C) Anweisungen;
(D) in der "Art der Überprüfung der Volksrepublik von Messgeräten importiert Verzeichnis" von Messgeräten vorgesehen sind, müssen die "Volksrepublik importieren Messgeräte Bauartzulassung" oder eine Kopie des Nachweises einzureichen.
Artikel 32 Die importierte Messgeräte testen Bewerbungen für Provinzregierung Verwaltungsabteilungen, legt eine schriftliche Überprüfung der Akten und Dokumente, erst nach bestandener Prüfung durch den Test angeordnet.
Artikel 33 Der Import von Messgeräten zur Überprüfung der technischen Einrichtungen verpflichten müssen Provinzregierung Verwaltungsabteilungen bestandener Prüfung genehmigt werden.
Artikel 34 Der Import von Messgeräten der Prüfung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Prüfungsverfahren, Maßangaben oder Verweis auf internationale Empfehlungen. Kein Land auf der Prüfungsverfahren, Maßangaben oder die internationalen Empfehlungen in Einklang mit den einschlägigen Anforderungen des Auftrags oder ausdrückliche technische Indikatoren, etc..
Artikel 35 Der Import Überprüfung der Messgeräte Messgeräte einschließlich der Sichtkontrolle und Messung der Leistungsbewertung.
Artikel 36 Der Import von Messgeräten zur Überprüfung der technischen Einrichtungen verpflichten sollte durch den Import von Messgeräten, indem Sie den Import-Zertifikat, durch den Import von Substandard-Test failure notice bescheinigt zertifiziert werden.
Import-Test-Zertifikat und Stempel Ankündigung von minderwertigen Regierung Verwaltungsabteilungen oben Provinzebene Genehmigung des Imports Zertifizierungssiegel, bevor sie wirksam.
Artikel 37 Der Import von Messgeräten zur Überprüfung der technischen Einrichtungen verpflichten sollten weiterhin die Integrität der importierten Messinstrumente testen Sie die Original-Datei, speichern Sie für zwei Jahre oder mehr.
Artikel 38 Wird die Einfuhrgenehmigung von Messinstrumenten auf das Testobjekt auf die Schlussfolgerungen, es in den Eingang eines Zertifikats oder einer Ankündigung des Versagens innerhalb von fünfzehn Tagen ab dem Datum der Annahme des Antrags an die Provinzregierung Verwaltungen zur erneuten Prüfung sein sollte.
Die Provinzregierung Verwaltungsabteilungen haben Einwände gegen die Schlussfolgerungen der Überprüfung wird in den Erhalt der erneuten Prüfung innerhalb von fünfzehn Tagen ab dem Datum der Mitteilung an die staatlichen messtechnischen Verwaltungen zur Genehmigung führen.
Messtechnische Verwaltungsabteilung des Staatsrates die Feststellungen schlüssig.
Artikel 39 der importierten Teile und Komponenten Montage von Messgeräten im Inlandsgeschäft, sollte es die Landesregierung Verwaltungsabteilungen für die Zulassung vorgenommen werden, die Fabrik kann auch testen, die Fähigkeit der Landesregierung Verwaltungsabteilungen für "Herstellung von Mess-Instrumente Lizenz ", nach der Auswertung, Zertifizierung, der Hersteller selbst Freigabeberechtigung.
Artikel 40 nicht zu verkaufen importiert zum Zwecke der Messgeräte, eine "Volksrepublik obligatorischen Zertifizierung von Messgeräten working directory", sollte es auf den lokalen Kreisebene Volksregierung Verwaltungen bezeichnet Metrologieinstitute für die obligatorische Zertifizierung, ein "Chinese Volksrepublik obligatorische Tests arbeiten Messgeräte Verzeichnis "außerhalb, sollte regelmäßig testen ihre eigenen oder anderen Metrologie-Instituten testen zu senden, von der Kreisebene aufwärts Volksregierung Verwaltungsabteilungen für die Aufsicht und Kontrolle.
Kapitel V-Haftpflichtversicherung
第四十一条 in Verletzung der Regeln, verboten Einfuhr oder den Verkauf von nicht-gesetzliche Maßeinheiten Instrumente oder der Staatsrat die Verwendung anderer Messgeräte, und von der Regierung Verwaltungsabteilungen von der Kreisebene aufwärts werden, um die Einfuhr oder den Verkauf zu stoppen, und zum Verlust aller Messgeräte illegale Einkünfte und verhängen eine beträchtliche ihrer illegalen Einkünfte von 10% bis 50 gut.
Artikel 42 Der Import von Messgeräten ohne staatliche Verwaltungen oben Provinzebene technischen Kommission der Vertriebsorganisation von der Regierung Verwaltungsabteilungen von der Kreisebene aufwärts zertifiziert werden, um den Verkauf, die Lagerung von Messgeräten, Beschlagnahme aller illegalen Gewinne zu stoppen und kann auferlegen seinen Umsatz um 10 Prozent auf 50 Prozent der Geldbuße.
Artikel 43 Die Einfuhr oder den Verkauf der Exekutive, ohne die Art der Messung durch den Staatsrat, der Messvorrichtung, die Regierung Verwaltungsabteilungen von der Kreisebene aufwärts Siegel der Messgeräte, Außen-, oder dessen Vertreter den Auftrag, über die Typgenehmigung gehen zugelassen und kann gegen den Gegenwert von Importen oder Verkauf von 30 Prozent weniger gut.
Artikel 44 Der Import von Messgeräten tragen Muster Bewertung und Überprüfung der technischen Einrichtungen und deren Mitarbeiter, in Verletzung der Bestimmungen der Verordnungen, verursachte den Verlust des Antragstellers, so ist in Übereinstimmung mit den einschlägigen staatlichen Vorschriften, die Klägerin Entschädigung für den Verlust, und geben direkte Verantwortung Personal Verwaltungssanktionen, stellt ein Verbrechen für strafrechtliche Verantwortlichkeit untersucht werden.
Kapitel VI Ergänzende Bestimmungen
Artikel 45 technischen Einrichtungen für importierte Messgeräte eins nach dem anderen Test sollte durchgeführt werden, wenn während der Anspruch Periode, die Ware Inspektion und Abnahme-Zertifikat von der Abteilung ausgestellt erforderlich, können Sie einen bestimmten Prozentsatz der Stichprobe, aber nicht weniger als drei Sätze von Prototyp-Extraktion, nach den Ergebnissen von Grapefruit-like eine Bescheinigung, die Ware Inspektion Abteilung. Abstand Inspektion nach dem anderen Messgeräten müssen noch eins nach dem anderen zu testen.
Artikel 46 Die Provinzregierung Verwaltungsabteilungen der Einfuhr von Messgeräten tragen Bauartprüfung und Import Zertifizierungsstellen, die technische Überwachung und-Management zu implementieren.
Artikel 47 Der Antrag auf Bauartzulassung von Messgeräten importiert, Form Identifizierung und Zertifizierung bei der Einfuhr werden Gebühren in Übereinstimmung mit den einschlägigen staatlichen Vorschriften zu zahlen.
Artikel 48 Der Import Wert der Standard-Werkstoff für die einheitliche Verwaltung von Einzelheiten der Durchführung in Bezug auf die Ausführung.
Artikel 49 Diese Verordnungen, die in Artikel 27 des Außenhandels Abteilungen der Geschäftspraktiken, da die Importe des Verhaltens, für "Maßnahmen" und die Details der Implementierung.
Artikel 50 der Geschäftsordnung wird von der Staatlichen Amtes für Technische Überwachung interpretiert werden.
Artikel 51 Dieses Reglement tritt ab dem Datum der Veröffentlichung kommen.
Beijing Tong Rui Lian Co.,Ltd
Tel: 0086-10-64284605 0086-10-84366465
Fax: 0086-10-84366465
E-mail: bj500@126.com bj2180@gmail.com