República Popular China Consejo de Estado de la Orden N º 447
"República de China de Importación y Exportación de Mercancías Reglamento de la Ley de Inspección de Cumplimiento" han sido 10 de agosto 2005 a la reunión ejecutiva del Consejo de Estado 101 Se anunció que desde el 01 de diciembre 2005 entrará en vigor.
El primer ministro Wen Jiabao 31 de agosto 2005
La aplicación de la Ley de la República Popular de exportación de productos básicos Reglamento de Inspección
Capítulo I Disposiciones generales
La primera sección en la "importación y exportación de productos básicos de Inspección de la Ley" (en lo sucesivo, la Ley de Inspección de los Productos), los reglamentos que se formulan.
Artículo II Administración de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (en lo sucesivo, la AQSIQ) a cargo de importancia nacional e inspección de los productos básicos de exportación.
AQSIQ está situado en las provincias, regiones autónomas y municipios y el puerto de importación y exportación de bienes, centro de distribución y su inspección de salida afiliados y Cuarentena (en lo sucesivo, la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena), la administración es responsable de la importación y el área de exportación de exportación de productos .
Artículo método de inspección AQSIQ debe estar en conformidad con el artículo IV, para desarrollar y ajustar a la inspección del catálogo de importación y exportación de productos básicos (en lo sucesivo, los directorios) y promulgada.
Directorio debe ser de al menos 30 días en la ejecución de la opinión pública, en caso de emergencia, debe ser anunciada a más tardar en la fecha de aplicación.
AQSIQ elaborar, adaptar el directorio, deberá solicitar del Consejo de Estado a cargo del departamento de Comercio Exterior, Aduanas y otras partes interesadas.
Inspección del artículo y las instituciones de cuarentena incluido en la importación de directorio y de los productos de exportación, así como las normas legales y administrativas estarán sujetas a la inspección y las autoridades de cuarentena de importación de otros productos básicos de exportación y la inspección y la inspección (en lo sucesivo, la prueba legal).
De entrada y salida de inspección y los organismos de cuarentena para la importación y exportación de otros productos básicos de inspección reglamentaria, la aplicación de pruebas al azar de acuerdo con la legislación nacional.
Artículo importación y exportación de medicamentos de control de calidad, instrumentos de medición de la prueba de valor, la presión de la caldera barco supervisión de la seguridad y la inspección, los vasos (incluyendo las plataformas marinas, equipos marinos más importantes y materiales) y la especificación de contenedor de prueba, de la aeronave (incluyendo motores de aviones, en el aire equipo) de la inspección de aeronavegabilidad y de inspección de seguridad de equipos a presión nuclear y otros proyectos de las leyes y reglamentos administrativos de la agencia de inspección.
El artículo de entrada y salida de las muestras, regalos, autorización de entrada y salida de mercancías y otros artículos no comerciales eximidos de las inspecciones. Sin embargo, las leyes, reglamentos administrativos, salvo disposición en contrario.
Las mercancías de importación y exportación en el directorio especificado en la línea con las condiciones nacionales, exentos de la inspección por parte del destinatario, el expedidor o el fabricante de la aplicación, revisado y aprobado por la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y cuarentena de instituciones exentas de la inspección.
Medidas específicas exentos de la inspección de los departamentos de negocio AQSIQ en cuestión.
Artículo de controles legales de las mercancías de importación y exportación, la inspección y la cuarentena por la agencia de inspección de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 de la inspección.
AQSIQ inspección de las mercancías de importación y exportación de acuerdo a las necesidades reales y las normas internacionales, importación y exportación de métodos de exportación de productos se pueden desarrollar las especificaciones técnicas y normas.
Inspección de importación y exportación de productos básicos o de referencia, de conformidad con las especificaciones técnicas, normas y métodos de prueba de las especificaciones técnicas y las normas deben aplicarse por lo menos seis meses antes de la fecha de publicación, en caso de emergencia, debe ser anunciada a más tardar en la fecha de aplicación.
Artículo cómoda entrada y la inspección de salida y los organismos de cuarentena de conformidad con las necesidades de las empresas de comercio exterior, importación y exportación para implementar la gestión de categorías, y de acuerdo con la evaluación de la conformidad internacionalmente aceptados de acuerdo con los procedimientos determinados por medio de la inspección y vigilancia de la importación y exportación de productos de inspección.
El artículo IX de entrada y salida de inspección y organismos de las importaciones de cuarentena e inspección de exportación materias primas, incluido el cumplimiento de la seguridad, higiene, salud, protección del medio ambiente, prevención del fraude y otros requisitos y la calidad asociados, cantidad, peso y otros proyectos.
Inspección de artículos y los organismos de cuarentena de conformidad con las disposiciones de la Ley de Inspección de los Productos, el sistema de licencias y el estado deben ser certificados de importación y exportación de productos de gestión de la verificación, documentos de inspección, verificar si los productos coinciden con la evidencia.
Verificar la implementación de la gestión de los catálogos de importación y exportación, por la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, previa consulta con los departamentos pertinentes a elaborar, adaptar y publicar.
El artículo XI de importación y exportación de bienes, el destinatario o remitente puede manejar sus propios procedimientos de inspección, las empresas de inspección también puede ser el organismo de los procedimientos de inspección, con Import Express y los productos de exportación, el destinatario o el expedidor deberá confiar empresas que operan para la entrada y salida expresar inspección.
El artículo XII de las mercancías de importación y exportación, el destinatario o el expedidor de los procedimientos de inspección, hará constar la inspección de entrada y salida y las instituciones de cuarentena.
Agencia de inspección de las empresas, las empresas que operan dedican a los servicios de inspección de inmigración expresa, previa presentación de la inscripción de autoridades de inspección y cuarentena. De acuerdo con la ley por la inspección de entrada y salida y las instituciones de cuarentena de empresas registradas se abstendrán de participar en los servicios de inspección.
Para las operaciones de inspección para el personal de inspección deberán inscribirse los profesionales, y la puesta en práctica de la inspección del certificado. Médico no está registrado conforme a la ley para el personal de inspección no realizarán en los servicios de inspección.
Agencia de inspección de las empresas, las empresas que operan y de entrada y salida del personal de inspección no expresar la agencia de inspección ilegal de otras personas, o más allá de su ámbito de negocio dedicada al negocio de inspección.
Artículo XIII de la agencia de inspección de negocios de importación y exportación del destinatario o remitente de los bienes confiados a nombre del cliente para los procedimientos de inspección, inspección y cuarentena, las instituciones deberán presentar a la carta poder, para cumplir con las regulaciones de la comisión personas en todo momento, el nombre propio de los procedimientos de inspección, debe tener el destinatario o remitente con la misma responsabilidad legal.
Compañías de expreso de operación de entrada de importación y exportación y salida de mercancías, el destinatario o el expedidor de la comisión, debe estar en su propio nombre para los procedimientos de inspección y del destinatario o del expedidor asumirá la misma responsabilidad.
Principal agente-principal empresa de inspección, las empresas que operan para la entrada y salida expresar la inspección, se debe a la agencia de inspección de las empresas, que operan las empresas de inspección de inmigración expresa de los asuntos asignados a la situación real; negocio de las agencias de inspección, la inmigración operaciones de expresar las empresas a aceptar la comisión del cliente para los procedimientos de inspección, debe proporcionar al cliente una revisión razonable de la autenticidad de la situación.
Artículo 14 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad para establecer la importación y exportación de productos básicos mecanismo de alerta de riesgo, a través de la recopilación de información sobre la importación y exportaciones de productos básicos, la evaluación de riesgos, determinar el tipo de riesgo, a adoptar las medidas de alerta de riesgos y medidas de respuesta rápida.
AQSIQ y la inspección y la agencia de cuarentena deberá proporcionar sin demora a la información de las partes interesadas en relación con la importación y la inspección de los productos básicos de exportación.
Artículo XV inspección de salida y las instituciones de cuarentena contra el desempeño de sus funciones, las dependencias competentes y las personas deberán cooperar con cualquier unidad o individuo ilegalmente puede interferir y impedir.
Capítulo II Inspección de las mercancías importadas
Inspección Artículo XVI legal de los bienes importados, el destinatario deberá tener el contrato, facturas, listas, listas de documentos necesarios embarque y otros y la aprobación de los documentos relacionados con la declaración de aduana para la inspección de entrada y salida y la institución de cuarentena, el despacho de aduana dentro de los 20 días después el destinatario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ordenanza para solicitar la inspección de entrada y salida y la agencia de inspección de cuarentena. Inspección obligatoria de los bienes importados sin inspección, no están autorizados a vender, no se les permite usar.
Verificar la importación de la administración de los bienes, el destinatario deberá presentar a la entrada y la salida de Aduanas de inspección y cuarentena de la institución para su verificación. Salir de la inspección y los organismos de cuarentena de conformidad con las disposiciones de la AQSIQ para implementar la autenticación.
Artículo XVII de la inspección legal de los bienes importados, la gestión de la ejecución de la verificación de los bienes importados, la inspección de aduanas y los organismos de cuarentena a emitir en virtud del despacho aduanero de mercancías para los procedimientos de despacho de aduana.
Artículo 18 La inspección obligatoria de los productos importados deben ser declarados en la prueba de inspección en destino consignatario.
A granel a granel los productos básicos, productos perecederos, así como los residuos sólidos como materia prima ha sido la aparición de defectos, la escasez de bienes, debe ser probado en el puerto de descarga.
Para los dos párrafos anteriores de los bienes importados, de acuerdo con la AQSIQ para facilitar el comercio exterior y necesidades de importación y exportación de productos básicos de inspección, especificar las pruebas en otros lugares.
Artículo 19 Además de las leyes, reglamentos administrativos, las pruebas legales y de inspección de las mercancías importadas en juego la seguridad personal y la propiedad, la salud, no proyectos de protección ambiental, la entrada y la inspección de salida y los organismos de cuarentena ordenará a las partes a destruir o devolver aviso de procesamiento emitido individual y por escrito a la Aduana, la Aduana manejar los procedimientos de procesamiento volvió aviso de retorno; otros proyectos fallidos, de entrada y salida de inspección y cuarentena en las agencias bajo la supervisión del procesamiento técnico, la re-inspección, y puede ser vendido o utilizado. Inspección de las partes y las autoridades de cuarentena para solicitar un certificado de inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena será de un permiso.
De entrada y salida de inspección y las autoridades de cuarentena equipos calificados y materiales importados, no se les permite instalar y utilizar el tema de la nota. El procesamiento técnico y la re-inspección y las autoridades de cuarentena a través de la inspección, y antes de la instalación.
Diershitiao bienes importados que no sean inspección reglamentaria, de inspección y las autoridades de cuarentena no una inspección al azar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ordenanza proceso.
Verificar la implementación de la gestión de los bienes importados, la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena error de validación, la referencia al artículo 19 de la Ordenanza se tramitarán o transferidos a los departamentos pertinentes.
Inspección obligatoria de los productos importados que no sea el destinatario de las mercancías importadas se encuentran defectuosos o de mala calidad, la escasez de solicitudes de permisos, la inspección y las autoridades de cuarentena, o agencia de inspección de otras organizaciones comunicarán sin demora después de que el certificado de inspección.
El artículo 21 está dentro del alcance de la prueba legal la vida del pueblo, de mayor valor, técnicamente complejas, así como otras importantes a gran escala las importaciones de bienes y equipos se hará de conformidad con la supervisión de contratos de comercio exterior, la inspección previa al embarque o equipos de monitoreo. Después de la llegada del destinatario para conservar el derecho a la inspección final y las reclamaciones.
Autoridades de inspección y cuarentena, según sea necesario para enviar inspectores a participar en la organización o la aplicación de la supervisión, inspección pre-embarque o equipos de monitoreo.
Artículo 22 El Estado de las importaciones de residuos sólidos como materia prima para los proveedores extranjeros para implementar el sistema de registro de consignatarios nacionales, los proveedores extranjeros, el consignatario nacionales en los contratos de comercio exterior firmado antes de la inspección nacional de la calidad debe ser Administración de la inspección de entrada-salida y la institución de cuarentena o el registro. Los países de la importación de desechos sólido que se utiliza como sistema de inspección de las materias primas pre-embarque de las importaciones, el consignatario deberá proporcionar a la inspección y cuarentena de las autoridades o designados por la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, certificado de inspección previa al embarque expedido por el organismo de inspección.
Estado permite la importación de viejos productos mecánicos y eléctricos del destinatario en los contratos firmados antes de comercio exterior, debe dar la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, o la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena para el registro. Cuanto más alto sea el valor, en juego la seguridad personal y la propiedad, la salud, proyectos de protección ambiental de alto riesgo, los productos importados de edad mecánicos y eléctricos, deben aplicarse de acuerdo con las regulaciones estatales pertinentes inspección pre-embarque de las importaciones, el consignatario deberá proporcionar la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena, o por el Nacional de Calidad Oficina de Inspección de la agencia designada de inspección emitido el certificado de inspección previa al embarque.
Los desechos sólidos de las importaciones de materias primas, el Estado permite la importación de los viejos productos mecánicos y eléctricos llegan, por la inspección de cuarentena y de las instituciones deberá aplicar la inspección.
El artículo 23, después de la llegada de vehículos de motor importados, la inspección del destinatario y los organismos de cuarentena para emitir el certificado de inspección de vehículos de motor importados emitido órdenes y otros documentos de las autoridades administrativas para aplicar para la conducción de la matrícula del vehículo. Se encuentra en el curso de la calidad de los defectos de seguridad personal y relacionados con la propiedad, de entrada y salida de inspección y los organismos de cuarentena adoptará las medidas adecuadas.
Capítulo III exportación de productos básicos de inspección
Artículo 24 La inspección reglamentaria del expedidor de mercancías de exportación deben ser unificados bajo el lugar y el período de la AQSIQ, los titulares de los contratos y otros documentos necesarios y la aprobación de los documentos relacionados con la inspección de entrada y salida y cuarentena institución. Inspección obligatoria de los productos de exportación sin inspección o por el no calificado, no se les permite exportar.
Las exportaciones de bienes deben ser producidos a prueba. AQSIQ puede facilitar la importación de comercio exterior y la inspección de los productos básicos de exportación y la necesidad de especificar las pruebas en otros lugares.
Verificar la implementación de la gestión de los bienes de exportación, el expedidor deberá solicitar la certificación de la inspección de entrada y salida y las instituciones de cuarentena. Salir de la inspección y los organismos de cuarentena de conformidad con las disposiciones de la AQSIQ para implementar la autenticación.
Artículo 25 de la producción de mercancías para inspección en el puerto de mercancías de exportación exportaciones necesidad de reemplazo por la producción de mercancías a la entrada y salida de la inspección y la agencia de inspección de cuarentena expedido de conformidad con lo dispuesto en el bono de reemplazo. Expedidor deberá celebrarse dentro del plazo previsto y la inspección necesaria y certificado de sustitución del bono hasta el puerto de inspección de entrada y salida y la institución de cuarentena para su examen. Tras la inspección, calificada por la inspección en el puerto y la autoridad de cuarentena para la emisión del despacho aduanero de las mercancías.
Artículo 26 La inspección obligatoria de los productos de exportación, la aplicación de la gestión de la verificación, la exportación, la inspección de aduanas y los organismos de cuarentena a emitir en virtud del despacho aduanero de mercancías para los procedimientos de despacho de aduana.
Artículo 27 La inspección reglamentaria de inspección para la exportación los productos de la inspección y las autoridades de cuarentena, o por la inspección en el puerto y las autoridades de cuarentena no pasó la inspección, entrada y salida de inspección y cuarentena en las agencias bajo la supervisión del procesamiento técnico, la re-inspección, el lado casi a la exportación, no puede manejar el fallo técnico o técnica de procesamiento de la re-inspección aún no se les permite exportar.
Artículo 28 Los productos de exportación, excepto inspección reglamentaria, la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena no una inspección al azar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 27 de esta ley.
Verificar la implementación de la gestión de los productos básicos de exportación, la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena error de validación, la referencia al artículo 27 de la Ordenanza se tramitarán o transferidos a los departamentos pertinentes.
Artículo 29 La exportación de la empresa de envasado de producción de bienes peligrosos contenedores se aplicará a la inspección de entrada y salida y los envases de cuarentena agencia de evaluación del desempeño de embalaje. Contenedores después de la inspección y cuarentena de las instituciones para obtener la acreditación y la certificación de evaluación del desempeño, se utiliza para el envasado de mercancías peligrosas.
De exportación del fabricante de mercancías peligrosas, deben aplicarse a la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena para el uso de la identificación de los contenedores de mercancías peligrosas. Identificado con o sin la identificación de los envases deficientes de los contenedores de mercancías peligrosas no están autorizados a exportar.
Artículo 30 La exportación de alimentos perecederos, transporte, productos congelados, contenedores, cabinas, aviones, vehículos y otros medios de entrega, el transportista, unidad de embalaje o su agente antes de que se envío a la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena para la limpieza, el saneamiento , la inspección frío y denso de fitness sólidos y otros. No probados, o por el no calificado, no se permite a los barcos.
Capítulo IV de Supervisión y Administración
Entrada 第三十一条 conveniente y la inspección de salida y los organismos de cuarentena de conformidad con las necesidades del comercio exterior, se pueden incluir en el directorio de productos básicos de exportación para el control de calidad de fábrica y de gestión y control, para involucrar a la seguridad personal y la propiedad, la salud es un productos de exportación importantes exportaciones registradas registro. La aplicación de la gestión de los productos de exportación de las exportaciones registradas, el registro debe ser obtenido antes de la exportación.
De entrada y salida de inspección y los organismos de cuarentena para el control de calidad de la fábrica y la gestión e inspección, incluyendo la compañía de producción para supervisar el trabajo de inspección de control de calidad, la fábrica de inspección para la exportación los productos básicos.
Artículo 32 El Estado de importación y exportación de las empresas de la salud la producción de alimentos registrados gestión. Acceso al registro de la salud de la compañía de exportación de la producción de alimentos, antes de producción, almacenamiento, procesamiento, las exportaciones de alimentos. Acceso al registro de la salud de importación y exportación de la producción de alimentos y la producción de alimentos, pueden ser importados o exportados.
La aplicación de la gestión del registro de la higiene de las importaciones de las empresas de producción de alimentos, las disposiciones se aplicarán a la Administración Estatal General de Supervisión de Calidad, Inspección de registro de salud.
Registro de gestión, la ejecución de los alimentos de producción de salud las empresas de exportación, estarán sujetos a inspección y cuarentena de las instituciones para solicitar el registro de salud.
Empresa de exportación de alimentos de producción requieren de registro sanitario en los países extranjeros, de acuerdo con las disposiciones del párrafo 3, después de la inscripción de la Salud, por la Administración Estatal de Supervisión de Calidad externas para el tratamiento común.
Artículo 33 El Estado de importación y exportación de las empresas de cosméticos de producción registrados gestión de la salud. Las medidas concretas por la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, los departamentos de salud del Estado para desarrollar el negocio.
Artículo 34 La importación de alimentos, de exportación y cosméticos en el frente de las exportaciones, los operadores o agentes estarán sujetos a la inspección y las autoridades de cuarentena para la importación de alimentos, de exportación y cosméticos etiquetas están en línea con las leyes, reglamentos administrativos y los requisitos de calidad, así como el contenido de lo real , la precisión de la prueba, y obtener la AQSIQ, o sus agencias autorizadas a emitir de entrada y salida de inspección y cuarentena de importación y exportación de alimentos y las etiquetas de los cosméticos documentos de inspección.
Artículo 35 Las autoridades de inspección y cuarentena, según sea necesario, para la inspección de las importaciones y los productos de exportación instalaciones de inspección con el signo positivo, y el otro en la inspección de los sellos deben ser aplicados en los sellos aplicados sobre las mercancías de importación y exportación. Las medidas específicas desarrolladas por la AQSIQ.
El artículo 36 de la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena de conformidad con las disposiciones pertinentes de la importación y exportación de inspección y muestreo de los productos básicos. Prueba de las muestras restantes, la inspección y los organismos de cuarentena deberá notificar a las unidades pertinentes dentro del plazo establecido para reclamar, no reclamar a la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena.
Artículo 37 La inspección de importación y exportación de mercancías y de inspección y cuarentena de personas en el examen de la agencia no está de acuerdo con los resultados, a partir de la recepción de resultados de la prueba dentro de 15 días, los resultados de las pruebas que la inspección de entrada y salida y cuarentena de la institución o de sus padres instituciones, así como de entrada y salida de inspección y cuarentena de la AQSIQ solicitar nuevas pruebas, acepta la re-inspección de salida y la agencia de inspección de cuarentena o de la Administración Estatal de Supervisión de Calidad deberán recibir la re-inspección en un plazo de 60 días desde la fecha de aplicación a los resultados de re-inspección. Complejidad técnica, no se puede hacer dentro del plazo establecido para las conclusiones de re-inspección, aprobado por la persona responsable, se puede extender, pero la extensión de no más de 30 días.
Artículo 38 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad, o de entrada y salida de inspección y los organismos de cuarentena de conformidad con las necesidades de importación e inspección de los productos básicos de exportación, puede especificar las cualificaciones necesarias para llevar a cabo las organizaciones de las pruebas nacionales e internacionales encargados de la inspección y las autoridades de cuarentena de inspección de mercancías de importación y exportación. La organización de las pruebas designado no cumple con los requisitos de la inspección, la Administración Estatal de Supervisión de Calidad o de inspección y las autoridades de cuarentena para cancelar la designación.
El artículo 39 establecido en la República Popular China participa en el negocio de importación y la inspección de los productos básicos de exportación y la agencia de evaluación de control cumplirá con las leyes, reglamentos administrativos, normas y reglamentos del capital social, capacidad técnica, las calificaciones del personal y otras condiciones, por la Administración Estatal de Supervisión de Calidad y examen y aprobación de las autoridades competentes para obtener permisos y registro de las empresas conforme a la ley, la comisión podrá ser aceptada para la inspección de los productos básicos de importación y exportación y las empresas de tasación.
El artículo 40 de la inspección de inspección y organismos de evaluación de las actividades empresariales tienen objeciones a la inspección de entrada o salida de la AQSIQ y quejas de cuarentena de la agencia.
Artículo 41 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y la agencia de cuarentena de supervisión y administración o sospechas de violaciones de las leyes de importación y exportación de inspección de los productos básicos, reglamentos administrativos, el desarrollo de la investigación, el derecho a acceder, copiar las partes relacionadas con los contratos, facturas, libros de contabilidad y otros documentos pertinentes. De entrada y salida de inspección y las autoridades de cuarentena que tengan motivos para creer que en peligro la seguridad personal y la propiedad, la salud, el proyecto de protección del medio ambiente no las importaciones y los productos de exportación aprobado por la persona responsable, podrá proceder al precintado o la incautación, pero aparte de mercancías bajo control aduanero.
Artículo 42 La Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y las autoridades de cuarentena debe estar basada en la necesidad de facilitar el comercio exterior y adoptar medidas eficaces para simplificar los procedimientos para facilitar la importación y exportación.
Para la importación y la inspección de los productos básicos de exportación, inspección, evaluación y otros procedimientos, de acuerdo con las condiciones, se puede utilizar en forma de archivos de datos electrónicos.
Artículo 43 La inspección y los organismos de cuarentena de conformidad con las leyes, reglamentos administrativos, el tema de las exportaciones de certificado de origen del SPG, el certificado de origen preferenciales regionales, los certificados de origen específicas. Los solicitantes de los certificados de origen deberá obtener la inspección y el registro de la agencia de cuarentena.
Exportación de bienes en general la expedición de certificados de origen, de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos se aplicarán.
Artículo 44 y de inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena a las zonas de servidumbre, las zonas francas industriales y la supervisión de otras costumbres de los bienes, así como la importación de comercio fronterizo y la inspección de las exportaciones de productos básicos y gestión de los negocios por la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Administración General de Aduanas desarrollar formas.
Capítulo V Responsabilidad legal
El artículo 45 de la venta y uso no autorizado de la inspección no probados o no de una inspección obligatoria de los productos importados, o la venta y uso no autorizado será de aplicación para la verificación de las importaciones de los bienes importados sin la aplicación de la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena deberán confiscar los ingresos ilegales, la cantidad de bienes e imponer más del 5% al 20% pena, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.
El artículo 46 no sale sin inspección o sin comprobar una inspección obligatoria de los bienes de exportación o sin autorización se verificará sin una solicitud de exportación para la exportación de bienes, de la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena deberán confiscar los ingresos ilegales, imponer una carga de mercancías valor de más de 20% de la cantidad de 5% de la multa, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.
Artículo 47 La venta y el uso de la inspección reglamentaria, de inspección o verificación al azar no las importaciones o las exportaciones de la inspección reglamentaria, de inspección o verificación al azar de los bienes de mala calidad, de la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena de la orden de detener la venta, consumo o de exportación ser confiscados y la venta ilegal, uso o exportación de mercancías, e imponer la venta ilegal, uso o exportación de bienes por más de tres veces la cantidad equivalente de una multa, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.
Artículo 48 El destinatario de las mercancías de importación y exportación, transportista, agente, o las empresas de inspección de inmigración expresan los operadores, personal de inspección no son verdaderamente proporcionar la situación real de las mercancías de importación y exportación, la inspección y los organismos de cuarentena para obtener los certificados correspondientes, o no la inspección reglamentaria de las importaciones y exportaciones de mercancías para evadir la importación y exportación de inspección las mercancías, inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena confiscar los ingresos ilegales, imponer la cuantía de los bienes más del 5% al 20% pena, las circunstancias son graves, y revocar El registro de inspección, los profesionales de la inspección registrados.
Las mercancías de importación y exportación, las empresas del consignatario o expedidor de la agencia de inspección, las empresas que operan para la entrada de expresar y salida de inspección, la inspección no está de acuerdo con lo dispuesto en el negocio de las agencias, las empresas que operan y brindan inspección expresa de inmigración de los asuntos asignados a la situación real , la entrada y salida y los organismos de inspección de cuarentena para obtener los certificados pertinentes, y el director, de conformidad con el párrafo anterior, será castigado.
Negocio de las agencias de inspección, la inmigración operadores expresa, el personal de inspección sobre la autenticidad de la información proporcionada por el cliente no es una revisión razonable de trabajo o por llevar el fraude por negligencia, a la inspección y las autoridades de cuarentena correspondientes certificados de los resultados de la inspección de entrada y salida autoridades de inspección y cuarentena de la actividad de los agentes, la inmigración compañías de expreso que operan más de 20.000 yuanes multa de 200.000 yuanes, las circunstancias son graves, y de retirar su registro de inspección, los profesionales de la inspección registrados.
El artículo 49 de la fragua, alterar, comprar, vender o certificados robados de inspección, sellos, banderas, sellos, despacho de aduanas de los bienes o la utilización de certificados falsificados o alterados de inspección, sellos, banderas, sellos, despacho aduanero de mercancías, un crimen será procesado por la responsabilidad penal, lo suficientemente grave como para las sanciones penales, por la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena ordenará la rectificación, confiscar los ingresos ilegales, imponer una multa de la cantidad equivalente de los bienes.
Artículo 50 La inspección y el cambio de las autoridades de cuarentena, sin toma de muestras o la inspección y las autoridades de cuarentena de importación y exportaciones de mercancías, inspección de entrada y salida y las instituciones de cuarentena se ordenará por la corrección, teniendo en cuenta una advertencia, las circunstancias son graves, e imponer la cantidad de las mercancías 10 % por encima del 50% de penalización.
第五十一条 exportaciones pertenecen a la gestión estatal de los bienes de exportación, pero no han asegurado el registro de los bienes registrados por la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena la orden de detener las exportaciones, confiscar los ingresos ilegales e imponer la cantidad de bienes más del 10% 50% de penalización.
Artículo 52 Los países de importación o exportación para implementar la gestión de la salud que no tienen acceso a la salud fabricante registro social de la producción de alimentos, cosméticos, y por la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena de la orden de detener la importación o exportación, confiscar los ingresos ilegales, imponer una mercancía 50% de la cantidad de más del 10% bien.
Se ha registrado la importación y exportación de alimentos de salud, fabricante de productos cosméticos, en la inspección no cumple con los requisitos, o por la inspección de la AQSIQ y las autoridades de cuarentena ordenará la rectificación, la rectificación no cumplen con los requisitos o violaciónes otros, En los casos graves, la revocación del certificado de registro de su salud.
Artículo 53 La importación de los residuos sólidos como materia prima, los proveedores extranjeros, el consignatario nacional no se registren, o no han sido pre-embarque, de acuerdo con las regulaciones estatales pertinentes se ordenó que regresara, las circunstancias son graves, la inspección de entrada y salida Los organismos de cuarentena imponer más de 10 millones de US $ 1 millones de multa.
Ha sido registrado de residuos sólidos como materia prima de los proveedores extranjeros, la violación del destinatario interno de las regulaciones estatales, serio, por la revocación de su entrada-salida de la inspección y el registro de la agencia de cuarentena.
Los países importadores deben permitir la importación de maquinaria usada y productos electrónicos que no son de presentación o no de acuerdo con lo dispuesto en el pre-embarque, serán devueltos de acuerdo con las regulaciones estatales pertinentes, las circunstancias son graves, la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena imponer una multa de 100 yuanes.
El artículo 54, prestados o utilizados sin la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena identificó la exportación de embalajes de mercancías peligrosas, la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena a los 10 millones de multa.
Ofrece o usos identificados por la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena no envío de contenedores de mercancías peligrosas exportadas por la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena en 200.000 yuanes bien.
Artículo proporcionado o utilizado sin la inspección de entrada y salida y la inspección de cuarentena de fitness autoridades del recipiente 55, cabina, aviones, vehículos y otros medios de entrega de alimentos perecederos, transporte, productos congelados exportados desde la inspección de entrada y salida y las instituciones de cuarentena en $ 100.000 muy bien.
Proporcionar o utilizar la inspección y las autoridades de cuarentena no contenedor de prueba, cabina, aviones, vehículos y otros medios de transporte de entrega alimentos perecederos, productos congelados exportados desde la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena en 200.000 yuanes bien.
El artículo 56, sin reemplazo, inspección de los daños y las autoridades de cuarentena marcas Gasch la exportación de productos, los sellos, y por la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena a 50.000 yuanes.
Artículo 57 La inspección de mercancías de importación y exportación y la evaluación del cuerpo de inspección de servicios más allá de su ámbito de negocio, o en violación de las regulaciones estatales, alteración del orden de inspección y evaluación, inspección y cuarentena de las instituciones, se confiscaron las ganancias ilegales e imponer 100.000 yuanes inspección de multa, o la AQSIQ y las autoridades de cuarentena podrá suspender la inspección y evaluación dentro de los seis meses de actividad, las circunstancias son graves, revocada por la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y Certificado de Evaluación.
El artículo 58 de inspección sin necesidad de registro la participación en el negocio, de la inspección de entrada y salida y los organismos de cuarentena de la orden de detener las actividades ilegales de negocios, confiscar los ingresos ilegales de ingresos, ilegal e imponer una multa de tres veces.
Agencia de inspección de las empresas, que operan las empresas de inmigración expresa violación de los reglamentos pertinentes, alteración del orden de la inspección, la inspección y los organismos de cuarentena ordenará la rectificación, confiscar los ingresos ilegales y puede imponer una multa de 100.000 yuanes, la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, o el la inspección de entrada y la institución de cuarentena podrá suspender la agencia de inspección dentro de los seis meses de actividad, los casos graves, la revocación de su registro de inspección.
Inspección en violación de las regulaciones estatales, alteración del orden de la inspección, la Administración Estatal de Supervisión de Calidad o de inspección y las autoridades de cuarentena podrá suspender su práctica dentro de los 6 meses, los casos graves, la revocación de sus practicantes registro de inspección.
El artículo 59 de entrada y salida de inspección y los organismos de cuarentena de abusar de sus poderes, deliberadamente, haciendo las cosas difíciles para las partes, la corrupción, la falsificación de resultados de la prueba, o por negligencia, retraso en la emisión de certificados de inspección se le dará las sanciones administrativas, la violación de las leyes y reglamentos administrativos la expedición de certificados de origen de las mercancías de exportación se dará sanciones administrativas, confiscar los ingresos ilegales, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.
El artículo 60 de la inspección de entrada y salida y las autoridades de cuarentena confiscados los bienes deberán ser tratados con el producto de la confiscación de las ganancias ilegales, una buena colección de todas las arcas del Estado.
Capítulo VI Disposiciones Complementarias
Artículo 61 partes para la inspección y las autoridades de cuarentena, la AQSIQ está de acuerdo con las conclusiones formuladas por la re-inspección, o de la Administración Estatal de Supervisión de Calidad, Inspección y las autoridades de cuarentena para que el castigo en contra de la decisión, puede solicitar la reconsideración administrativa, También puede ser el tribunal del pueblo de acuerdo con la ley.
De las partes no aplicar la decisión de sanción, no se aplican de reconsideración administrativa o de los procesos judiciales de las personas, la agencia tomó la decisión de castigo puede solicitar al tribunal para su ejecución.
Artículo 62 La inspección y los organismos de cuarentena para implementar la inspección reglamentaria, agencia con licencia de inspección para la inspección y evaluación de negocios, de acuerdo con los cargos del Estado.
El artículo 63 de la Ordenanza de 01 de diciembre 2005 entrará en vigor. 07 de octubre 1992 del Consejo de Estado, 23 de octubre de 1992, el primer Estado de importación y exportación de productos básicos Oficina de Inspección emitió la "República de China de Importación y Exportación de Mercancías Reglamento de la Ley de Inspección de ejecución" derogar de forma simultánea.