China Producto de Calidad Derecho
Capítulo I Disposiciones generales
Con el fin de fortalecer la supervisión y la gestión de la calidad del producto, mejorar la calidad del producto, y aclarar la responsabilidad de la calidad del producto, proteger los derechos de los consumidores e intereses legítimos de orden social y económico, el desarrollo de esta ley.
Artículo en la República Popular China participan en las actividades de producción y las ventas deben cumplir con esta ley. Esta ley es un producto elaborado, de producción, productos para la venta. La construcción no se aplica las disposiciones de esta Ley, sin embargo, el uso de materiales de construcción, elementos de construcción y equipamiento, la gama de productos pertenecientes al párrafo anterior, las disposiciones aplicables de la presente ley.
Productores de artículos, los vendedores deben establecer un sistema de sonido interno de gestión de calidad, la aplicación estricta de las normas de calidad del empleo, la calidad, la responsabilidad y los métodos de evaluación correspondientes.
Los fabricantes de artículos y vendedores, de conformidad con las disposiciones de esta Ley asumir la responsabilidad de la calidad del producto.
Falsificación o uso fraudulento del artículo V prohíbe las marcas de certificación de calidad y otros signos; prohibir el origen de los productos falsificados, la falsificación o uso fraudulento del nombre de otra persona y su dirección; prohibir la producción y venta de productos adulterados o impurezas, ss cargos.
El Estado alienta la aplicación de métodos científicos de gestión de calidad, el uso de la ciencia y tecnología avanzadas, alentar a las empresas para cumplir y exceder los estándares industriales de calidad, normas nacionales e internacionales. Avanzadas de control de calidad del producto y la calidad del producto para cumplir con el nivel avanzado internacional, las unidades de resultados significativos y las personas serán otorgados.
Artículo gobiernos en todos los niveles para mejorar la calidad de los productos deben ser incorporados en la planificación nacional de desarrollo económico y social, el trabajo para fortalecer la planificación general, la calidad del producto y el liderazgo de la organización, orientación, supervisión y vendedores para mejorar la calidad del producto, mejorar la calidad del producto, la Organización legislación pertinente de tomar medidas para detener la producción y las ventas en violación de las disposiciones de esta ley a fin de proteger a la aplicación de esta ley.
Artículo VIII del departamento del Consejo de Estado encargado de la supervisión nacional de la calidad del producto y control de calidad. Las autoridades estatales en sus respectivas áreas de responsabilidad de la supervisión de calidad del producto. Por encima del nivel del condado de productos jefe de departamento de calidad de la supervisión del área administrativa de la supervisión de la calidad del producto. Los gobiernos de la población local sobre el nivel del condado en sus respectivas áreas de responsabilidad de la supervisión de calidad del producto. Ley de calidad del producto departamento de supervisión que se disponga, de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes.
Artículo IX gobiernos en todos los niveles de personal y otros estado no abuso, negligencia o favoritismo, la cubierta, se dedican a esta región, el sistema se produjo en la producción y las ventas en el comportamiento de la violación de esta Ley, u obstruir o interferir de acuerdo a la producción y venta en violación de esta ley, la realización de la investigación. Los gobiernos populares locales en todos los niveles y otros órganos del Estado tienen blindaje, productos indulgentes, las ventas en la conducta de violación de esta Ley, será procesado por la persona principal a cargo de la responsabilidad legal.
Artículo 10 Toda unidad o individuo el derecho de actuar en violación de las disposiciones de esta Ley, la calidad del producto departamento de supervisión de otros departamentos o enjuiciamiento. Producto de los departamentos de supervisión de calidad y los departamentos pertinentes deberán mantener la confidencialidad, y de acuerdo a las provincias, regiones autónomas y municipios cuentan con los incentivos.
Artículo 11 Toda unidad o individuo puede excluir la calidad no regionales o no la producción del sistema de productos que son aptos para entrar en la región, el sistema.
Capítulo II supervisión de la calidad del producto
Artículo XII se inspeccionarán la calidad del producto, productos de calidad inferior no puede ser que los productos calificados.
Artículo XIII puede poner en peligro la salud humana y seguridad personal y la propiedad de los productos industriales deben cumplir para proteger la salud humana y la seguridad personal y la propiedad de las normas nacionales, normas de la industria, no estableció normas nacionales, normas de la industria, la protección de la salud humana y debe satisfacer las necesidades físicas, seguridad de la propiedad. Prohibir la producción, las ventas no cumplen con la protección de la salud humana y seguridad personal y la propiedad y los requisitos de los productos industriales. Las prácticas específicas de gestión del Consejo de Estado.
Artículo 14 La gestión del Estado de acuerdo a los estándares de calidad aceptados internacionalmente, la aplicación del sistema de certificación de calidad del sistema. Las empresas de forma voluntaria al Consejo de Estado aprobó la calidad del producto o departamento de supervisión de calidad del producto departamento de supervisión autorizadas por el Departamento de Estado del Consejo de organismo de certificación reconocido para la certificación del sistema de calidad. Sido certificado por el organismo de certificación de la certificación del sistema de calidad. Los países con referencia a las normas internacionales de productos avanzados y los requisitos técnicos, la aplicación del sistema de certificación de calidad. Las empresas de forma voluntaria al Consejo de Estado aprobó la calidad del producto o departamento de supervisión de calidad del producto departamento de supervisión autorizadas por el Departamento del Consejo de Estado reconoció organismo de certificación para la certificación de calidad. Sido certificado por el organismo de certificación de certificación de calidad de productos, permitiendo a las empresas a utilizar el producto o su embalaje del producto marca de certificación de calidad.
Artículo 15 El Estado de los controles de la calidad del producto como la principal forma de implementar un sistema de supervisión y de inspección, que puede poner en peligro la salud humana y seguridad personal y la propiedad, afectan a la economía nacional y un producto importante de consumo e industriales, la organización refleja la calidad del producto cheques. Muestra aleatoria debe estar en el mercado o las empresas que se venden en el almacén de producto terminado al azar. Supervisión e inspección de calidad del Consejo de Estado producto de planificación de la supervisión del departamento y la organización. Por encima del nivel de departamento del condado de supervisión de calidad del producto en el área administrativa también se puede organizar la supervisión y la inspección. Ley de supervisión de la calidad del producto y la inspección se disponga lo contrario, de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes. Nacionales de inspección de la supervisión del producto, no se repetirán en la muestra, y la supervisión superior y la inspección de los productos, los niveles más bajos no se pueden repetir los controles. De acuerdo a las necesidades de los controles de supervisión y al contado, el producto puede ser probado. Muestra de la prueba no será superior a las necesidades razonables, y no cobrar la tasa de inspección por medio de cheque. Supervisión y control de la tasa de inspección requerida cobrados por el Consejo de Estado. Productores, vendedores en los resultados ensayo de la mancha tiene objeciones a la recepción de resultados de las pruebas dentro de los quince días siguientes a la fecha de aplicación de la supervisión y verificación de productos departamento de supervisión de calidad o de sus departamentos de calidad superior de productos de supervisión para un nuevo examen, el examen de nuevo por el consejo de del departamento de supervisión de calidad del producto a los resultados de re-inspección.
Artículo XVI de la ley para la supervisión de la calidad del producto y la inspección, los productores, los vendedores no pueden negarse.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo XVII de la presente Ley de supervisión de la calidad del producto y controles sobre el terreno no, la aplicación de la supervisión y el control de la calidad del producto departamento de supervisión ordenará a los productores, los vendedores dentro de un límite de tiempo. No lo hace por el anuncio del gobierno popular provincial en la calidad del producto departamento de supervisión; anuncio de la revisión aún no, la orden de suspensión de la actividad, plazo para la rectificación, la consolidación después de la expiración de la calidad del producto sigue siendo insatisfactoria en la revisión, la revocación de las licencias comerciales. Supervisión y control de los productos con serios problemas de calidad, de acuerdo con las disposiciones pertinentes del capítulo V de esta Ley las sanciones.
El artículo 18 de los departamentos de supervisión de calidad del producto por encima del nivel del condado que se ha logrado de acuerdo a la evidencia o sospecha de violación de informar ilegales, sospecha de esta ley la realización de la investigación, puede ejercer las siguientes competencias:
(A) en violación de las disposiciones de los supuestos de producción y actividades comerciales en lugar de implementar la inspección in situ;
(B) el representante legal del partido, es responsable de la encuesta y demás personal pertinente para entender la sospecha de violación de esta Ley, con la producción y venta de la situación;
(C) de inspeccionar, copiar las partes implicadas en el contrato, facturas, libros de contabilidad y otros documentos pertinentes;
(D) a tener motivos para creer que no cumplen con la protección de la salud y la seguridad personal y la propiedad de las normas nacionales, estándar de la industria de productos o que tienen otros serios problemas de calidad de los productos, así como directamente para la producción y venta de los productos, materias primas y auxiliares, envases materiales, herramientas de producción,
Ser incautados o detenidos.
Departamentos administrativos industriales y comerciales por encima del nivel del condado, de acuerdo con las responsabilidades del Consejo de Estado sobre la presunta violación de esta ley cuando la conducta de la investigación, podrán ejercer las facultades previstas en el párrafo anterior.
El artículo 19, los servicios de inspección de productos de calidad debe tener las condiciones de ensayo, y las capacidades, los gobiernos provinciales de las personas por encima de la calidad del producto o departamento de supervisión de su departamento autorizó después de pasar el examen, antes del compromiso para la inspección de productos de calidad. Las leyes y los reglamentos administrativos de las instituciones de inspección de productos de calidad que se disponga, de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos se aplicarán.
Diershitiao en la inspección de la calidad del producto, la certificación debe estar legalmente establecido organizaciones sociales intermedias, no con la relación Ejecutivo y otros órganos del Estado subordinado existe, o de otros intereses.
Artículo uno. Producto de los organismos de control de calidad, los organismos de certificación están obligados por ley, de acuerdo con las normas pertinentes, los resultados de la prueba objetiva e imparcial o certificado expedido para probar La calidad del producto organismo de certificación de acuerdo con la legislación nacional debe ser permitido el uso de la marca de certificación para los productos certificados examen de seguimiento, no cumplen con los estándares de certificación y el uso de la marca de certificación, para solicitar la corrección, las circunstancias son graves, la abolición del uso de las marcas de certificación del estado.
Artículo 22 El consumidor tiene derecho a la calidad del producto, a los productores, la investigación vendedores, a los departamentos de supervisión de calidad de productos, administración industrial y comercial y los departamentos de quejas, el departamento se encargará de recibir quejas.
Artículo 23 de la organizaciones de la sociedad de protección al consumidor a reflexionar sobre los problemas de los consumidores la calidad del producto sugieren que el departamento en cuestión es responsable de procesar, el apoyo de daño a la calidad de productos de consumo debido a los tribunales de la gente.
Artículo 24 El Consejo de Estado y de las provincias, regiones autónomas y municipalidades de la calidad del producto departamento de supervisión publicará periódicamente la supervisión e inspección del anuncio de estado de la calidad del producto.
Artículo 25 departamentos de supervisión de la calidad del producto u otras agencias estatales y la agencia de inspección de la calidad del producto se recomienda a los productores comunitarios del producto, el producto no se puede supervisar la manera en la venta de productos y otras actividades empresariales.
Capítulo productores, vendedores de productos de la responsabilidad y obligaciones
Sección de la responsabilidad del productor y la obligación de la calidad del producto
Artículo 26 Los productores serán responsables de la calidad de sus productos.
La calidad del producto debe cumplir los siguientes requisitos:
(A) no existe peligro la seguridad personal y la propiedad de un riesgo excesivo, la salud garantizada y la seguridad personal y la propiedad de las normas nacionales, los estándares del sector, deberán cumplir las normas;
(B) que el producto debe tener la propiedad, pero la existencia de defectos en el rendimiento del producto, salvo para destacar;
(C) cumplir con el producto o su envase marcado en las normas de productos, el cumplimiento de la descripción del producto, las muestras físicas demostraron que la calidad de la situación.
El artículo 27 sobre el producto o su envase debe ser verdadera identidad y cumplir los siguientes requisitos:
(A) la calidad del producto certificado de inspección;
(B) de China fue el nombre del producto, nombre del fabricante y dirección;
(C) De acuerdo con las características del producto y los requisitos de uso, hay que indicar el tamaño del producto, calidad, contiene los ingredientes principales de el nombre y contenido, y las anotaciones que correspondan con los chinos, la necesidad de que los consumidores sepan de antemano, debe ser indicado en el envase o pre- proporcionar a los consumidores con los documentos pertinentes;
(D) limitar el uso del producto debe estar en una posición destacada indican claramente la fecha de producción y el período de utilización segura o fecha de caducidad;
(E) uso indebido, o que puedan causar daños en el producto se puede poner en peligro la seguridad personal y la propiedad del producto, debería haber señales de advertencia o instrucciones de advertencia china. Desnudos de alimentos y otros productos basados en las características de los desnudos difíciles de identificar nuevos productos, los productos adicionales que no pueden ser identificados.
Artículo 28 El almacenamiento frágiles, inflamables, explosivos, tóxicos, corrosivos, radiactivos y otros materiales peligrosos, y no se puede invertir, y otros requisitos especiales del producto, su envase deberá cumplir con los requisitos de calidad, de acuerdo con las regulaciones estatales pertinentes China alerta a las señales de advertencia o instrucciones, lo que indica las consideraciones de almacenamiento y transporte.
El artículo 29, un productor no podrá producir los productos obsoletos.
El artículo 30 no será falsificar el origen de la producción, no falso o de otra persona nombre y dirección.
Productor 第三十一条 certificado puede falsificar o falsamente marca y otras marcas de calidad.
Artículo 32 productores para producir productos no adulterados, sin impurezas, de mala calidad, productos de calidad inferior no puede ser que los productos calificados.
Vendedor sección de responsabilidad civil por productos y obligaciones
Artículo 33 El vendedor deberá establecer e implementar sistemas de inspección y aceptación de compra, verificación de los certificados y otros productos de identificación.
Artículo 34 El vendedor deberá tomar medidas para mantener la calidad de los productos vendidos.
Artículo 35 El vendedor no puede vender la obsoleta y dejar de vender los productos y el fracaso, el deterioro del producto.
El artículo 36 de los vendedores de vender la identificación del producto deberá cumplir con lo dispuesto en el artículo 27 de esta ley.
Artículo 37 El vendedor no será falsificar el origen, la forja o no algún otro nombre y dirección.
Artículo 38 El vendedor no será falso o el uso fraudulento de las marcas de certificación de calidad y otros signos.
El artículo 39 de los vendedores de vender productos, no adulterada, sin impurezas, de mala calidad, productos de calidad inferior no puede ser que los productos calificados.
Daños capítulo
El artículo 40 de los productos vendidos en los siguientes casos, el vendedor será responsable de la reparación, sustitución o devolución, a los daños causados a los consumidores a comprar productos, el vendedor deberá compensar la pérdida:
(A) no tiene el producto debe tener la propiedad no han sido descritos con antelación;
(B) no cumple con el producto o su envase marcado en las normas de producto;
(C) no cumple con la descripción del producto, las muestras físicas demostraron que la calidad del Estado.
El vendedor es responsable, de conformidad con el párrafo anterior, la reparación, sustitución, cambio, una compensación por las pérdidas, la responsabilidad del productor o vendedor es proporcionar productos de otros vendedores, (en lo sucesivo, el proveedor) la responsabilidad de, el vendedor tendrá derecho a la producción por la recuperación de los proveedores.
Las ventas no fueron dadas de acuerdo con el primer párrafo de la reparación, sustitución, devolución o compensación de las pérdidas, la calidad del producto o departamento de supervisión del Departamento Administrativo de Industria y Comercio para la rectificación.
Entre los productores, vendedores, entre los productores y vendedores de contrato de compraventa celebrado entre, hay diferentes contratos acuerdo de contrato, las partes contratantes, de conformidad con la ejecución del contrato.
El artículo 41 un producto defectuoso hace que la propiedad personal, que no sea el producto defectuoso (en adelante la propiedad de otra persona) los daños, el productor será responsable de la indemnización.
Los productores pueden probar las siguientes circunstancias, no asume responsabilidad alguna:
(A) no es el producto en circulación;
(B) el producto en circulación, causando daños en el defecto no existía;
(C) el producto en circulación, el nivel de la ciencia y la tecnología aún no descubierto el defecto.
El artículo 42 de la falla de los vendedores por un producto defectuoso, resultando en daños personales y otros bienes, el vendedor será responsable de los daños y perjuicios.
No indican los productos defectuosos vendidos por el productor de productos defectuosos no se pueden especificar por el proveedor, el vendedor será responsable por daños y perjuicios.
El artículo 43, debido a un producto defectuoso causa de lesiones personales o daños materiales a terceros, la víctima puede solicitar una indemnización a los productores de los productos, las ventas de productos también puede pedir una indemnización. Son producto de la responsabilidad del productor, vendedor de compensación del producto, las ventas de productos tenían derecho a recuperar el fabricante del producto. Vendedor del producto es responsabilidad de los productores de la indemnización, los productores tienen derecho a recuperar el vendedor del producto.
El artículo 44, debido a un producto defectuoso causa víctimas de lesiones personales, compensación por gastos médicos contra, mientras dure el tratamiento, la atención, la pérdida de la reducción de tiempo de trabajo en la renta y otros gastos; causa de la discapacidad, las personas con discapacidad también debe ser pagado una cuota de auto-ayuda, subsidio de subsistencia, la compensación de la discapacidad y la dependencia de las personas que viven por y otros gastos necesarios, causar la muerte de la víctima, y debe pagar los gastos funerarios, indemnización por muerte, y dependientes de la persona fallecida por los gastos necesarios para vivir.
A la víctima por un producto defectuoso causa daños a la propiedad, la restitución en contra de la persona o el descuento debe ser la compensación. La víctima sufre otros grandes pérdidas, daños y perjuicios contra la persona debe ser.
El artículo 45 debido a un producto defectuoso causa daños a buscar compensación estatuto de limitaciones período de dos años, ya que las partes saben o deberían saber que sus derechos están siendo vulnerados en el cálculo.
Debido a un producto defectuoso causa reclamación por daños de compensación, los productos defectuosos ha causado el daño diez años para entregar la primera derrota de los consumidores, pero no más que expresar el uso seguro del período de excepción.
El artículo 46 de esta Ley se refiere a un defecto, no es una amenaza para productos de higiene personal, las personas y la propiedad de un riesgo excesivo, los productos para proteger la salud humana y la seguridad personal y la propiedad de las normas nacionales, normas de la industria, no es compatible con el estándar .
El artículo 47 se produce debido a la calidad del producto, los conflictos civiles, las partes mediante consultas o mediación. Los partidos no quieren, a través de consultas, mediación o negociación, la mediación no funciona, según el acuerdo de las partes en el órgano de arbitraje para el arbitraje, las partes no lograron llegar a un acuerdo de arbitraje o convenio arbitral es válido, directamente a la corte del pueblo.
Artículo 48 La organización de arbitraje o un tribunal de la gente puede confiar a las disposiciones del artículo 19 de esta Ley, las instituciones de inspección de la calidad del producto, la calidad de los productos probados.
Capítulo V Pena
El artículo 49 de producción, las ventas no cumplen con la protección de la salud y la seguridad personal y la propiedad de las normas nacionales, estándar de la industria de productos, y se le ordenó detener la producción, ventas, confiscar la producción y la venta ilegal de productos, impone la producción y la venta ilegal de productos (incluidos vendidos y productos no vendidos, por debajo de la misma) por más de tres veces el valor de la cantidad equivalente de una multa, los ingresos ilegales serán confiscadas, las circunstancias son graves, la suspensión de licencias comerciales, constituye un delito deben ser investigadas la responsabilidad penal.
El artículo 50 en el producto adulterado impurezas, productos de mala calidad o de baja calidad como los productos calificados, y se le ordenó detener la producción, ventas, confiscar la producción y la venta ilegal de productos, impone la producción ilegal, valor de los productos que se venden tres veces más que el 50 por ciento bien, los ingresos ilegales serán confiscadas, las circunstancias son graves, la suspensión de licencias comerciales, constituyen un delito, incurrir en responsabilidad penal.
第五十一条 producción de los productos obsoletos de ventas, de lo obsoleto y dejar de vender los productos, y se le ordenó detener la producción, ventas, confiscar la producción y la venta ilegal de productos, impone la producción y la venta ilegal del valor equivalente de los productos de las siguientes bien, tener un ingreso ilegal, serán decomisados; las circunstancias son graves, su negocio de licencias suspendidas.
El artículo 52, el fracaso de ventas, el deterioro de los productos, y se le ordenó dejar de vender, confiscar la venta ilegal de productos, e imponer la cantidad de dos veces el valor de la venta ilegal de productos se impondrá, los ingresos ilegales serán confiscados; graves , revocar la licencia comercial, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.
El artículo 53 de la procedencia de los productos falsificados, la falsificación o uso fraudulento del nombre y dirección, y la falsificación o uso fraudulento de marcas de certificación y otras marcas de calidad, realizar correcciones, confiscar la producción y la venta ilegal de productos, impone la producción y la venta ilegal de los bienes productos cantidad de valor equivalente, se impone, tiene ingresos ilegales serán confiscadas, las circunstancias son graves, su negocio de licencias suspendidas.
El artículo 54 identifica el producto no cumple con lo dispuesto en el artículo 27 de esta Ley, se ordenó corregir, una identificación de producto envasado no cumple con esta Ley. Artículo 27 (d), (e) establece que las circunstancias son graves, la orden de detener la producción, ventas, e imponer la producción ilegal y la venta de un valor del 30 por ciento menos de los productos de una multa, los ingresos ilegales serán confiscados.
El artículo 55 de los vendedores de vender el artículo 49 de esta Ley. Artículo 53 para prohibir la venta de los productos, no hay pruebas suficientes para demostrar que el producto no es prohibir la venta de productos y tergiversado el origen de su compra, puede ser más claro o más atenuación de la pena.
El artículo 56 se negaron a aceptar la supervisión de la calidad del producto y la inspección, para dar una advertencia, la orden de hacer las correcciones; negarse a corregir, se ordenó la suspensión de negocio para la rectificación, las circunstancias son especialmente graves, su negocio de licencias suspendidas.
El artículo 57, los organismos de control de calidad de productos, organismos de certificación de los resultados de certificación falsificados o falsos de las pruebas, se ordenará la correcta, la unidad de cinco millones de yuanes 100.000 yuanes bien, la persona directamente responsable a cargo y otros miembros del personal directamente responsable de un 50.000 yuanes serán impuestas, los ingresos ilegales serán confiscadas, las circunstancias son graves, para cancelar la calificación de inspección, certificación, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.
Producto de los organismos de control de calidad, los organismos de certificación a conocer los resultados falsos de las pruebas o evidencias, lo que resulta en la pérdida, que se hará cargo de la responsabilidad correspondiente, generan pérdidas importantes para revocar su prueba de calificación, la certificación.
Producto de calidad certificación institución viola las disposiciones del párrafo segundo del artículo 21, no cumple con los estándares de certificación para el uso de la marca de certificación de productos, no es requerido por la ley para corregir o cancelar su calificación a utilizar las marcas de certificación, el producto no cumple con los estándares de certificación para pérdidas a los consumidores y los productores, los vendedores en forma conjunta y solidariamente responsables, las circunstancias son graves revocación de su certificación.
El artículo 58, los grupos sociales, organizaciones sociales intermediarias hacer un compromiso con la calidad del producto, garantías, y no el producto de acuerdo con su compromiso de garantizar los requisitos de calidad, resultando en la pérdida de los consumidores y los productores, los vendedores en forma conjunta y solidariamente responsables .
Artículo 59 La calidad de los productos en los anuncios de hacer propaganda falsa para engañar y confundir a los consumidores, de acuerdo con la "Ley de Publicidad República Popular China" será investigado por responsabilidad legal.
El artículo 60, específicamente para la producción de los productores con el artículo 49 de esta Ley, el artículo 51 de la lista de los productos o las impurezas de los materiales de materia prima, materiales de embalaje, las herramientas de producción, serán decomisados.
第六十一条 sabe o debería saber que es esta ley que prohíba la producción y venta de productos para proporcionar el transporte, el almacenamiento, el almacenamiento y otras instalaciones, o la falsificación de productos de las impurezas de la tecnología de producción, la confiscación de todos los transportes, tecnología de almacenamiento, el almacenamiento o la producción para generar ingresos falsos, y aplicará más de 50 por ciento tres veces el ingreso ilegal se impondrá, constituye un delito, incurrir en responsabilidad penal.
Artículo 62 La industria de los servicios será con el artículo 49 de esta Ley. Artículo 52 para prohibir la venta de productos usados en servicio comercial, la orden de dejar de consumir, el derecho a la saben o deberían saber que los productos que están utilizando las disposiciones de esta Ley prohibir la venta de productos, de acuerdo con el uso ilegal de productos (incluido el producto usado y sin usar) del valor de la cantidad, las ventas de conformidad con esta Ley, será castigado con las penas.
El artículo 63, ocultar, transferir, vender, dañado por los departamentos de supervisión de calidad del producto o el servicio administrativo Embargo o retención de bienes, la oficina estaba escondido, transferencia, venta, artículos de daños de más de tres veces el valor de la cantidad equivalente de una multa; el ingreso ilegal, serán decomisados.
Violación del artículo 64 de esta Ley, serán civilmente responsables y el pago de multas, sanciones, mientras que su propiedad no es suficiente para pagar, la responsabilidad civil en primer lugar.
Artículo 65 Los gobiernos populares en todos los niveles de personal y otros del estado, una de las siguientes circunstancias se dará sanciones administrativas, constituye un delito, la responsabilidad penal:
(A) escudo, productos indulgentes, las ventas en violación de esta ley la ley;
(B), en violación de esta Ley a las actividades de producción y venta de las partes avisado para ayudarlos a evadir la investigación;
(C) obstruir o interferir con el departamento de supervisión de calidad de los productos de la industria y la producción del Departamento de Comercio de administración y ventas, en violación de esta ley, la realización de investigaciones, lo que resulta en graves consecuencias.
El artículo 66 del producto departamentos de supervisión de la calidad sobre la supervisión de la calidad del producto y controles in situ en el número requerido de muestras obtenidas fueron a inspeccionar o tasas de inspección aplicado por el producto de mayor calidad de departamento de supervisión o las autoridades de control para su regreso, las circunstancias son graves, el responsable directo cargo y otros miembros del personal directamente responsable se dará sanciones administrativas.
Artículo 67 departamentos de supervisión de la calidad del producto o de otro estado violación órganos de las disposiciones del artículo 25 de esta Ley, al recomendar el producto o el productor a productor, monitor, etc involucrados en la comercialización de productos y actividades comerciales por su órgano superior jerárquico o la autoridad de supervisión ordenó a corregir, eliminar, confiscar los ingresos ilegales, las circunstancias son graves, la persona directamente responsable a cargo y otros miembros del personal directamente responsable se dará sanciones administrativas.
Producto de los servicios de inspección de calidad violaciónes anterior, la calidad del producto departamento de supervisión ordenará la corrección, eliminar, confiscar los ingresos ilegales, puede duplicar el ingreso ilegal e imponer una multa, los casos graves, la revocación de su inspección de calidad calificaciones.
Artículo 68 departamentos de supervisión de la calidad del producto o del departamento administrativo de la industria y el comercio de abuso personal, incumplimiento del deber, esa persona comete un delito deben ser investigadas de la responsabilidad penal, no constituyen un delito, se dará las sanciones administrativas.
El artículo 69 de la violencia o amenazas para obstruir o la calidad del producto departamento de supervisión de la industrial y comercial, personal de la administración del departamento desempeñar sus funciones conforme a la ley, ser considerado penalmente responsable, se negó y no obstaculizar el uso de la violencia o intimidación por parte de los órganos de seguridad pública de acuerdo con la ley y el orden y el castigo Ordenanza será sancionado.
Artículo 70 Las disposiciones de esta ley, revocó la licencia de negocios de la decisión de sanción administrativa por el Departamento Administrativo de la industria y el comercio, el artículo 49 de esta Ley en el artículo 57, el artículo 60 al artículo 63 de la sanción administrativa, o por la calidad del producto Departamento de Supervisión industrial y comercial, los departamentos de administración de acuerdo con los términos de referencia de la decisión del Consejo de Estado. Leyes y reglamentos administrativos en el ejercicio del derecho de las autoridades de la sanción administrativa se disponga lo contrario, de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos se aplicarán.
El artículo 71 prevé el decomiso de los productos de acuerdo con esta Ley, serán destruidos conforme a la normativa estatal o tomar otra forma.
El artículo 72 de esta Ley. Artículo 49 al Artículo 54, Artículo 62, el artículo 63 de la valor de la cantidad requerida para la producción y la venta ilegal de productos de cálculo de precios,, no un precio de acuerdo al mercado productos similares precios.
Capítulo VI Disposiciones Complementarias
Artículo 73 supervisión militar calidad del producto y las medidas de gestión del Consejo de Estado, la Comisión Militar Central será próxima.
Debido a las instalaciones nucleares, los daños nucleares causados por las leyes de responsabilidad de productos, reglamentos administrativos, de conformidad con sus disposiciones.
Artículo 74 La presente Ley 01 de septiembre 1993 entrará en vigor.