화장품 국제 원료 이름 INCI 중국어 번역 일반
화장품 국제 원료 표준 중국어 이름 디렉토리
1, 각 INCI 이름은 중국 이름으로 번역하고, 노력하고 INCI 이름 대응.
2, INCI 이름과 일반 의약품 및 의약품의 원료로 같은 이름의 중국 약전 이름은 개인의 이름 이외에 제약 excipients, 번역 파일 이름의 중국 이름 모두로하고 있습니다.
3, 중국 이름의 천연 재료 라틴어로 식물 속 또는 종의 이름 뒤에 괄호에 추가.
일반적인 이름을 가진 원료를 포함하여 원자재의 중국 이름의 4 부분이다. 예를 들면 다음과 같습니다 아스코르비 산 (비타민 C).
5, 중국 이름을 방지하기 위해하는 것은, 너무 오래 약어의 INCI 이름 중 일부가 더 이상 번역되지 있지만, 중국 이름에 직접 참조입니다. 표 2에서 영어와 중국어 번역 약어 전체 이름입니다.
영어 단어와 원래 중국 번역 표 2 약어
약어
영어 이름
중국어 번역 (결정)
AEEA
Aminoethylethanolamine
Aminoethyl ethanolamine
AMP
아미노 메틸 프로파놀
아미노 메틸 프로파놀
AMPD
아미노 메틸 Propanediol
암모니아, 메틸 알코올 말로 네이트
BHA
Butylated Hydroxyanisole
Butylated hydroxyanisole
BHT
Butylated Hydroxytoluene
Butylated 히드록시 톨루엔
CD
완전히 변성
모든 수정
CHDM
Cyclohexanedimethanol
Cyclohexanedimethanol
CI
컬러 인덱스
컬러 인덱스
DATEM
모노 및 Diglycerides의 Diacetyl Tartaric 산성 에스테르
글리세롤의 모노의 Diacetyl tartaric 산성 에스테르
DBM
Dibutylmaleate
디부틸의 maleate
DEA
Diethanolamine
Diethanolamine
DEDM
Diethylol 디메틸
두 히드록시 에틸 디메틸
DIBA
Dihydroxyisobutylamine
Dihydroxy - ISO - butylamine
DIPA
Diisopropanolamine
Diisopropanolamine
DM
디메틸
디메틸
DMAP
디메틸 Aminopropyl
디메틸 - aminopropyl
DMAPA
디메틸 Aminopropylamine
디메틸 아미노 propylamine
DMDM
Dimethylol 디메틸
Dimethylol 디메틸
DMHF
디메틸 Hydantoin의 포름 알데히드 수지
디메틸 hydantoin의 포름 알데히드 수지
DMPA
Dimethylolpropionic 산성
Dimethylol 프로피 온산
DNA
데옥시리보핵산
DNA
DVB
Divinylbenzene
Divinylbenzene
EDTA (에틸렌 다이아 민 테트라 초산)
에틸렌 Tetraacetic 산성
EDTA (에틸렌 다이아 민 테트라 초산)
EDTHP
에틸렌의 Tetrahydroxy 프로필렌
프로필렌 에틸렌 tetra - 히드록시를 디아민
EDTMP
에틸렌 Tetramethylene Phosphonate
에틸렌 tetramethylene phosphonate
GLY
글리신
글리신
HC
헤어 컬러
헤어 colorants
HCL
하이드로 클로라이드
염산
HDI
Hexamethylenediisocyanate
헥사 메틸렌 diisocyanate
HEDTA
히드록시 에틸 에틸렌 Triacetic 산성
히드록시 에틸 에틸렌 triacetic 산성
HEMA
히드록시 에틸 Methylacrylate
메타 크릴 레이트 2 - 히드록시 에틸
IPDI
Isophorone Diisocyanate
Isophorone diisocyanate
MA
Maleic 무수물
Maleic 무수물
MDI
메틸렌 디페닐 Diisocyanate
메틸렌 디페닐 4,4 - diisocyanate
MDM
Monomethylol 디메틸
디메틸 단일 메탄올
MEA
Monoethanolamine
Monoethanolamine
MEK
메틸 에틸 케톤
메틸 에틸 케톤
MIBK
메틸 이소 부틸 케톤의
메틸 이소 부틸 케톤의
MIPA
Monoisopropanolamine
단일 프로파놀
NTA
Nitrilotriacetic 산성
아미노산 세 번에게
PABA
파라 아미노 벤 산
아미노산
PCA
카르복실산을 Pyrrolidone
Pyrrolidonecarboxylate
PEG
폴리에틸렌 글리콜
PEG
PEI
Polyethylenimine
폴리 - N C 링 (폴리에틸렌 imine 지원)
PG
프로필렌 글리콜
프로필렌 글리콜
PPG
폴리 프로필렌 글리콜
폴리에틸렌 글리콜
PTFE
Polytetrafluoroethylene
PTFE
PVM
폴리비닐 메틸 에테르
폴리비닐 메틸 에테르
PVM / MA
폴리비닐 메틸 에테르 / Maleic 무수물
폴리에틸렌 메틸 에테르 / maleic 무수물
PVP
Polyvinylpyrrolidone
Polyvinylpyrrolidone
RNA
Ribonucleic 산성
RNA
SD
Specically 변성
특별 수정
SE
셀프 Emulsifying
자기 emulsifying
SIP
Sulfoisophthalate
Sulfo - isophthalic 산
SMDI
포화 메틸렌의 Diphenyldiisocyanate
포화 메틸렌 디페닐 diisocyanate
TAED
Teraacetylethylenediamine
아실 에틸렌 tetra을 디아민
TBHQ
tert - 부틸 히드로퀴논
Tert - 부틸 히드로퀴논
TDI
Tolune Diisocyanate
톨루엔 diisocyanate
차
Triethanolamine
Triethanolamine
TIPA
Triisopropanolamine
Triisopropanolamine
TMMG
Tetramethoxymethylglycoluril
네 메톡시 메틸 glycoluril
TMP
Trimethlolpropane
Trimethylolpropane
VA
아세트산 비닐
아세트산 비닐
VP
비닐은 Pyrrolidone
Vinylpyrrolidone
6, 폴리올, 탄소 원자 사슬 알킬, 알코올의 방향족 핵, 알코올 및 페놀 수지 carbon의 산의 복잡한 구조의 일부는 알코올이나 페놀의 통일된 이름으로 에스테르를 생산을 포함하는 알킬 체인의 비교적 큰 숫자 단어 앞에 배치했다.
원칙적으로, 탄소 원자의 작은 숫자는 알킬 에스테르와 산 생성, 통일 알코올 전에 "에스테르"후 "신"에 배치되었고, 단어 "알코올"단어를 체인.
다음과 같이 단어, 줄기, 뿌리, 접미사 및 중국어 명명 전문 의미의 명명 규칙의 일부 7 INCI 이름 :
(1) 알킬 디메틸 아민을 명명 전문가 INCI 이름은 "디메틸"라는 단어를 생략 산화물.
일반적으로 전문적인 명명 규칙, 단일 대체 파생 접두사 "모노"기본 (2) INCI 이름입니다.
일부 합성 줄기 (3) INCI 이름입니다.
예를 들면 다음과 같습니다
Cetearyl 대신 Cetyl 및 스테 아릴 합성 줄기, Cetearyl 알코올 중국어 Cetearyl 알코올라는.
Ceteareth - 대표자 Ceteth 및 Steareth - 합성 줄기, Ceteareth - 10 중국어라는 Cetearyl 알코올 polyether -10.
Cetoleth - 대표자 Ceteth 및 Oleth - 합성 줄기, Cetoleth - 8 중국은 고래 왁스 알코올 polyether -8 이름을 지정했습니다.
(4), 라놀린 유도체는 일반적으로 라놀린로 번역 루트 "이안"의 이름을 포함합니다.
(5) 그룹의 성별 계면 활성제 INCI 이름과 루트 "ampho"는, 성별 기반으로 번역.
(6) 폴리 옥시 에틸렌 및 / 또는 Polyoxypropylene 사이드 체인, 번역된 알코올 공중 합체와 폴리머 분자 대신 Copolyol.
(7), 줄기의 선형이 아닌 가교 공중 합체는 아크릴산 (에스테르) 클래스로 번역된 "Acrylates"; 줄기 "Crotonates"는 crotonic 산성 (에스테르) 클래스로 번역했습니다.
(8) 줄기 "글리세 리드"는 글리세롤, 글리세롤의 monoester로 번역된 것을 의미합니다; "글리세 라이드"번역 에스테르 클래스 의미 것은 그 혼합 에스테르의 글리세롤의 monoester, diester 및 triester하십시오.
(9) 접미사 "ETH"ethoxylated alkanol와 줄기에서 "에테르"로 번역된 "ETH"는 수치에 추가 접미사 에틸의 평균 숫자를 나타냅니다.
(10) 논옥시놀 - N, Nonyl 논옥시놀 - N 및 Octoxynol - n은 페놀 ethoxylated 알킬에 속합니다. 에틸의 숫자의 화학 수식 대표의 "- N".
(11) 줄기 "monium", "dimonium"메틸 암모늄, 디메틸 암모늄과 trimethyl 암모니아로 번역된 "trimonium"로. 중국 이름으로 번역된 그들의 염화물, 브롬화물, 제사기 암모늄, 그 단어 앞에 배치 염화물, 브롬화물, 암모니아 것입니다.
(12) INCI 이름, 동물 지방이나 식물성 지방과 오일의 일부가 혼합 지방산, 지방 알콜, 지방산 아민, 글리세린 이름 및 아실, 수산기 줄기의 이름, 브랜드의 중국 이름 해당 동물의 지방을 파생 이름은 이름이나 야채 기름을 번역했습니다.
화장품 국제 원료 이름 INCI 중국어 번역 일반
화장품 국제 원료 표준 중국어 이름 디렉토리
중국 북경 통 루 이합 (주)
전화 : 0086-10-64284605 0086-10-84366465
팩스 : 0086-10-84366465
E - 메일 : bj500@126.com의 bj2180@gmail.com