人民共和国の国務院
327
ここに与えられていることを公布の発行日以降の意思決定"、"<飼料及び飼料添加物規制の見直しに関する国務院"。
朱鎔基
2001年11月29日
"飼料および飼料添加物の規制"意思決定の見直しに関する国務院
国務院は、次のように修正する"添加物の規制を飼料および飼料"することを決めた。
最初に、第VIIIとして追加されます："状態は、新たな配合飼料、自分の非公開テストと他のデータ保護の実装を取得するために申請者から提出された飼料添加物を含む承認または登録を受けた。
"自己検証や他の応募者の登録の日から六年が申請者または登録者の同意なしに検証されている、前述のデータフィード、飼料添加物、検証または登録、承認または承認または登録機関を使用するアプリケーションが登録されないもの、しかし、他の応募者は、取得したデータを除いて、自分自身を提出すること。
"次の条件に加えて、承認または登録機関は、最初の段落内のデータを開示してはならない。
（A）公共の利益はとても必要です。
（B）そのような情報は、商業的使用のための不適切されないようにするための措置を定めている。 "
第二に、に章のタイトル"生産、運用、管理の使用。"
第三に、第19条として追加される："飼料添加物の使用は、安全な使用の規制を開発するために農業の国務院行政部門を遵守してください。
"これは、この条例の18条で禁止され、飼料、飼料添加物は、他の禁止薬物の下で追加のホルモンや薬物の農業行政部門の部門における動物飼料および飲料水に禁止されています。"
改訂された第23条第25条、第四："これらの規制に違反し、演算子は、飼料添加物は、飼料の製品の品質検査と製品認証ラベルを持ち、生産のライセンス、ライセンス番号、製品の品質基準を伴っていない県レベル以上の地方人民政府によって、フィードの管理操作を停止するために違法なビジネスを没収し、違法所得の製品はならない、あなたは罰金を科す違法所得の倍とすることができます。"
第五に、第26条が28条に改訂された：規制の"違反、生産、管理は、不正な事業運営の犯罪に関する刑法の規定に従い、無効になって無効にしたり、外と飼料、飼料添加物の承認なしに公開されています刑事責任を負うこと、刑事罰のための深刻な不足、県レベル以上の地方人民政府が飼料管理の生産を停止させなければならない、操作、違法な生産、製品、違法収入の管理、回違法所得を没収し、5倍以上の罰金を科す。"
、規制の違反"ではない農業の国務院行政部門に準拠して飼料添加物の使用を必要とする、県レベル以上の地方人民政府が飼料管理の即時補正を命じなければならない、ことができます3万元：6番目、第29条として追加される細かい。
"飼料、飼料添加物、動物飼料および飲料水の条例第18条の規定を使用するか、または他の無効化薬で農業行政部門のホルモンと薬剤部門を追加し、郡レベルの行政上の地域の人々の政府は、フィードを没収違法薬物は、500万罰金100万ドルを課すことができる。"
VII第27条が30条に改正された："これらの規制に違反し、偽物や標準以下の製品の要件をマーケティング生産に関する刑法に基づき、以下の行為は、、、刑事責任を負うこと、刑事罰のための深刻な不足、郡フィードの管理部門のレベル以上の地方人民政府は、生産、オペレーションを停止するための違法な生産、製品、違法収入の管理、回違法所得を没収し、5倍以上の罰金を課すものとする。状況は深刻である、国務省による農業の行政部門が取り消さ生産ライセンス：
（A）の製造、ビジネスプロセス、非飼料、飼料添加物は、非飼料、飼料添加物またはそのような飼料に、飼料添加物、彼は一種の飼料、飼料添加したふりを装ったで。
（B）飼料、飼料添加物、成分、名前とラベルタイプで製品の成分の種類の生産、操作は、名前が一致していません。
（C）生産、飼料の管理は、飼料添加物は飼料、飼料添加物、品質基準を満たしていない。
（D）飼料、飼料添加物の失敗、カビ、または貯蔵寿命を超えて動作する。 "
エイトは、第28条31に改訂されました："、不正な事業運営の犯罪に関する刑法の規定によると、輸入飼料、輸入飼料添加物の登録を担当する農業行政部門の部門なしで動作刑事責任を負うことは、深刻な不足を刑事罰のために、県レベル以上の地方人民政府によって、フィードの管理操作の即時停止を命じる、違法所得を売れ残り商品や違法所得を没収し、5倍以上の罰金を課す。"
IX、第29条が第32条に改正された。違法または偽造、変更の犯罪に関する刑法によると、"偽物、偽造または飼料添加物、飼料添加物プレミックスの生産ライセンス、製品の承認番号または製品登録カードの販売犯罪の規定の公式文書、証明書やシールの製造、販売、刑事責任は、刑事罰のための深刻な不足、農業の国務院行政部門または省、取り消されたコレクションまたはプロダクションライセンスに従った自治区、市町村の飼料管理の任務および権限カード、製品の承認番号または製品の登録カードは、違法所得、違法所得を没収し、5倍以上の罰金を課す。"
さらに、命令の規定は、それに応じて調整、および"第XIII"、"第14条第24条が第25条で"、"、"第14条第XV"にあった"に"第XV""第16条。"
この決定は、資料の発行日に有効になりますもの。
この決定に従い、"飼料及び飼料添加物の規制は、"それに応じて修正し、再公布される。
添加物の規制を飼料および飼料
5月29日2001年11月29日の下に発行された1999年中国国務院注文番号266、"<飼料及び飼料添加物の規制の見直しに関する国務院が"決断"改正
第一章総則
飼料、飼料添加物、管理、および改善する飼料の品質の飼料添加物、飼料産業と発展、人々の健康を守る、この条例の制定を促進するために養殖業を強化するために。
用語第二のフィードは、単一の飼料、飼料添加物プレミックス、飼料、飼料及び飼料サプリメントの集中を含む飼料用の飼料の生産、工業処理によって意味する。
用語飼料添加物、飼料加工、生産、使用、または飼料添加物と、一般的に栄養飼料添加物を含む微量物質の少量を、追加の処理中です。農業の国務院行政部門による飼料添加物のディレクトリは、さまざまな開発および公開する。
国の飼料、飼料添加物の管理を担当する国務院行政部門の下で農業。
飼料および飼料添加物部門の責任（以下、飼料の管理とも呼ばれる）、飼料、飼料添加物の管理の管理領域を担当する県レベル以上の地方人民政府。
章の検証およびインポート管理
状態は、研究を奨励する新たな飼料、新しい飼料添加物を作成するものとします。
新しく開発された飼料、飼料添加物、生産に入る前に、生産者（以下、申請者と呼ぶ）の開発者が農業の新製品の承認申請の国務院行政部門、国務院行政検出するために指定された農業機関の部門や摂食にする必要があります試験後、飼料の国家認定委員会および摂食試験結果によって、新製品の安全性、有効性及び環境影響評価、アセスメント、農業の国務院行政部門で修飾は、新しいフィードを送信新しい飼料添加物は、証明書、および公表。
飼料、飼料加工、動物栄養、毒物学、薬理学、代謝、健康、化学合成、バイオテクノロジー、品質基準、環境保護の専門家の繁殖から国家評価委員会。
加えて、記事の申請者の飼料、飼料添加物、新製品の承認申請は、新製品のサンプルを提供するべきである、また次の書類を提供する必要があります。
（A）、新製品、主要なコンポーネントと物理的及び化学的性質の名前;
（B）新製品の開発手法、生産プロセス、品質基準や試験方法;
（C）新製品、残渣の分解動力学と毒物学の摂食効果。
（D）環境影響報告書と公害防止対策。
国家規格の必要性、関連法規に従った標準的な方法、農業の国務院行政部門の第VI条には、新しいフィード、新しい飼料添加物、品質基準、業界標準を発表しました。
飼料、飼料添加物、の記事最初のインポートは、登録のための農業行政部門の部門になると次の書類の飼料、飼料添加物およびサンプルを提供する必要があります。
（A）商標、ラベル、およびアプリケーションを促進する。
（B）生産者は、登録書類の国以外の国の証拠の生産、販売と生産のために承認された。
（C）条例のファイルの記事Vの規定。
飼料、飼料添加物の前に、それが効果的、安全であることを審査した後、発行された農業製品の登録証明書の国務院行政部門が環境を汚染しない。
第8条国は、新たな配合飼料、自分の非公開テストと他のデータ保護の実装を取得するために申請者から提出された飼料添加物を含む承認または登録を取得。
自己検証や他の応募者の登録の日から六年が申請者または登録者の同意なしに検証されている、前述のデータフィード、飼料添加物、検証または登録、承認または承認または登録機関を使用するアプリケーションが登録されないものとします。しかし、他の応募者は、取得したデータを除いて、自分自身を提出すること。
以下の条件に加えて、承認または登録機関は、最初の段落内のデータを開示してはならない。
（A）公共の利益はとても必要です。
（B）そのような情報は、商業的使用のための不適切されないようにするための措置を定めている。
第三章生産、運用、管理の使用
第9条フィードの確立、飼料添加物の生産者は、ほかに条件を設定する企業の関連する法律や行政法規を遵守するものと、また次の条件を満たす必要があります。
（A）と飼料、飼料添加物に適した植物、装置、プロセス及び貯蔵設備の生産;
（B）及び飼料の生産、フルタイムの技術スタッフに適した飼料添加物;
（C）製品の品質検査機関、検査及び試験施設の必要性;
（D）国の安全と健康の要件に沿って、本番環境の;
各国の環境要件に沿って（E）汚染の予防と管理措置。
農業の国務院行政部門または省、自治区や市町村の飼料管理の見直しによる権限に基づき、前項の条件に沿って、唯一の事業者登録手続きのため。
記事農業生産の国務院行政部門が飼料添加物、飼料添加物プレミックス事業省によって、自治区、市町村飼料管理の監査を生成するには、発行されたライセンス供与を行っています。
ライセンスを取得する前の企業は、省、自治区及び飼料添加物の飼料管理、飼料添加物プレミックス製品の承認番号を発行する自治体。
フィードの第11条生産、飼料添加物事業は、製造記録及び予備試料観察システム製品の製造のための製品の品質基準に従って、および実装していなければならない。
飼料の生産の第12条、飼料添加物、動物用医薬品及びその他の直接追加することは禁止されているが、動物用医薬品、飼料添加剤の添加を可能にする、薬はのみの追加後に行わなければならない。飼料添加物、薬、ホルモン剤の生産を追加してはならない。
飼料の生産の第XIII、飼料添加物には、製品の品質検査でなければなりません。検査は、製品の品質検査証明書が添付されることはない、ない、製品の品質認証、および販売することはできません。
飼料、飼料添加物、包装、の第14条では、関連する安全衛生の要件に適合するものでなければならない。
飼料および飼料添加物の可燃性または他の特別な要件は、パッケージングは、警告標識や指示があり、保管および輸送の考慮事項を示す必要があります。
飼料、飼料添加物、梱包材は再利用してはいけません。しかし、生産と消費者が別段の合意がなければ。
飼料、飼料添加物の記事XVは、包装ラベルに添付してください。ラベルは、中国語やシンボルに適用されるべき値、正味重量、製造年月日、賞味期間、名前とアドレス、および製品の標準的なコードを確保するために製品名、材料組成、製品の組成分析を示している。
ラベルの飼料添加物はまた、方法および注意事項を使用してマークする必要があります。
ラベルの飼料添加物を供給するための薬剤を追加すると、単語を"、追加、薬用飼料添加物を"とマークされ、その化学名、内容、方法および注意事項を示している必要があります。
飼料添加物、飼料添加物プレミックスのラベルは、製品の承認番号およびプロダクションライセンス番号を示す必要があります。
第16条の事業の飼料、飼料添加物事業は、以下の条件を満たさなければならない：
（A）飼料及び飼料添加物の適切な貯蔵施設の操作;
（B）飼料、飼料添加物、使用、保管、梱包、技術スタッフの他の知識を持つ。
（C）製品の品質管理システムの必要性。
第十七ビジネス飼料、飼料添加物事業では、ご購入は、製品ラベル、製品の品質認証を確認する必要があります。
製品の品質基準、製品の品質認証なし、なし生産のライセンスや飼料と飼料添加物の製品の承認番号なしで動作することを禁止。
第18条では飼料、飼料添加物、飼料及び飼料添加物の承認を得ずにリリースされたの製造、動作禁止、無効またはアウトを禁止しています。
フィードの農業の輸入の国務院行政部門の登録をせずに営業を禁止、飼料添加物の輸入。
第19条飼料添加物の使用は、安全な使用の規制を開発するために農業の国務院行政部門に従ってください。
この条例第18条、飼料、飼料添加物の下に禁止されています。他の禁止薬物で農業行政部門の部門に追加フィードと動物薬やホルモンに飲料水を禁止する。
動物の餌であることが判明したコースでDiershitiao飼料、飼料添加物は、農業の国務院行政部門によるヒト健康と環境に有害では、制限を無効または無効にし、公表を決めた。
飼料、予防や動物の病気や宣伝の説明の治療のための飼料添加物に関する記事禁止、しかし、薬は、飼料添加物を飼料に添加、薬が記載される飼料添加物の役割を追加することができます。
、飼料、飼料添加物、品質検査機関、農業行政部門の国務院の製品品質監督部門または試験に合格、または、製品品質監督部門または試験に合格フィードの管理部門の省、自治区や市町村によって第22条彼らは飼料、飼料添加物、製品の品質検査を取る前に。
第23条国家製品品質の監督の作業計画の国務院の製品品質監督部門の下で農業行政部門の部門は、飼料添加物、品質の監督と検査をフィードすることができますが、チェックが重複していない。
飼料、飼料添加物、品質の監督と検査の作業計画の下に郡レベルの部門の上に地元の人々の政府を養うには、ランダムな検査のために飼料、飼料添加物に開催し、製品品質監督部門と連携して、サンプリングの結果を解放することができます。
第IV章の罰則
これらの規則の24条違反には、ライセンスを取得せずに、県レベル以上の飼料添加物、飼料添加物プレミックスを、生産する地元の人々の政府が課す、飼料の管理、没収、違法製品と違法所得の生産を停止させなければならない回違法所得、5倍以上の罰金は、プロダクションライセンスが得られているが、製品のライセンス番号を取得していない、と生産を停止を命じ、そして製品の承認番号を経由する締め切り。
これらの規則の25条違反は、演算子は、郡レベルの供給管理上のローカルの人々の政府によって製品の品質検査と製品認証ラベルを持ち、生産のライセンス、ライセンス番号、飼料の製品の品質基準、飼料添加物を、同行していない順序は、操作を停止違法ビジネスと違法所得の製品を没収するには、倍の不法所得することができますし、罰金を科す。
フィードの第26条、飼料添加物、包装が令第14条の規定を遵守し、またはラベルが添付していませんが、令第15条の規定を遵守していない、郡レベルの供給管理上のローカルの人々の政府によって部門は整流を命じなければならない。何に失敗した、販売を中止するよう命令すると、倍の不法所得が課税されるものとすることができる。
第27条この条の規定16条件、飼料の管理、飼料添加物、郡レベルのフィード管理部門上記の地域の人々の政府によって整流を命ずるものとされていない、それは何を失敗した、、の操作を停止し、違法所得を没収を命じ、5月1回違法所得と3倍以上の罰金を科す。
これらの規制に違反している誰でも第28条では、生産、管理は、無効になって無効にしたり、外と違法な事業運営の犯罪に関する刑法の規定に従い、飼料、飼料添加物の承認なしに公開、刑事責任を負うことはされている;刑事罰のための深刻な不足を県レベル以上の地方人民政府が飼料管理の生産を停止させなければならない、操作、違法な生産、製品、違法収入の管理、回違法所得を没収し、5倍以上の罰金を科す。
第29条では、誰がこれらの規制ではなく、農業の国務院行政部門、飼料添加物の使用を必要とする県レベル以上の地方人民政府が飼料管理の即時補正を命ずるものとするに従い、違反すると、NT $ 30,000の罰金になります。
飼料、飼料添加物、動物飼料および飲料水の条例第18条の規定又はその他の禁止薬物の下でのホルモンや薬物の農業行政部門の部門を追加して、郡レベルの当局上記の地元の人々の政府は密輸フィードを没収薬は、1000000から5000000までの罰金を課すことができる。
これらの規制に違反している誰が第30条には、偽物や標準以下の製品の要件をマーケティング生産に関する刑法に基づき、以下の行為は、、、刑事責任を問われることが、県レベル以上の地方人民政府による刑事罰のための深刻な不足は、フィードの管理を停止させなければならない生産、操作は、違法生産、製品、違法収入の管理、回違法所得を没収し、5倍以上の罰金を課す、状況は深刻であり、生産のライセンスを取り消された国務省による農業の行政部門：
（A）の製造、ビジネスプロセス、非飼料、飼料添加物は、非飼料、飼料添加物またはそのような飼料に、飼料添加物、彼は一種の飼料、飼料添加したふりを装ったで。
（B）飼料、飼料添加物、成分、名前とラベルタイプで製品の成分の種類の生産、操作は、名前が一致していません。
（C）生産、飼料の管理は、飼料添加物は飼料、飼料添加物、品質基準を満たしていない。
（D）飼料、飼料添加物の失敗、カビ、または貯蔵寿命を超えて動作する。
輸入飼料、輸入飼料添加物、違法な事業運営の犯罪に関する刑法の規定に従って、刑事責任を負うことの登録をせずに農業行政部門の第三十一条事業部門、郡レベルのフィード上記の地域の人々の政府による刑事罰のための深刻な不足、経営陣は、直ちに運転、売れ残りの商品と違法所得の没収、回違法所得を停止し、5倍以上の罰金を課すことを命じた。
違法な事業活動の犯罪や公式文書、証明書、シールの偽造または改変、販売上の刑法によれば第32条偽造、偽造または飼料添加物、飼料添加物プレミックスの生産ライセンス、製品の承認番号または製品登録カードの販売、犯罪の規定、刑事責任は、刑事罰のための十分な、農業の国務院行政部門または省、コレクションに従い、自治区、市町村の飼料管理の任務と権限深刻なまたはプロダクションライセンスを失効し、製品の承認番号または製品登録カード、回違法所得、違法所得を没収し、5倍以上の罰金を科す。
第五章附則
令第33条次の用語：
（A）栄養飼料添加物は、飼料用アミノ酸、ビタミン、ミネラル、微量元素、酵素、非タンパク態窒素を含む飼料の栄養素や微量物質の少量を、補うために使用されます。
（B）一般の飼料添加物は、飼料の品質、飼料効率及び混合飼料や微量物質の少量を確保または向上させることです。
（C）創薬飼料添加物、抗コクシジウム薬のクラス、防虫剤の種類、抗菌性成長促進剤等を含む担体または希釈剤混合の製品と混合動物の病気と動物用医薬品、予防と治療のためです。
規制の"獣医規程"に基づき第34条医薬品の飼料添加物の管理、。
第35条この規程は、施行リリースの日が来るもの。