Chinas Seed Law
Table of Contents
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Kapitel Keimplasma Ressourcenschutz
Kapitel Zucht und Validierung
Kapitel Samenproduktion
Kapitel Saatgut-Geschäft
Kapitel VI Saatgut zu verwenden
Kapitel VII der Saatgutqualität
Kapitel VIII der Samen Import, Export und externe Zusammenarbeit
Kapitel Samen administrative
Kapitel Haftung
Kapitel XI Ergänzende Bestimmungen
Kapitel I Allgemeine Bestimmungen
Der erste Auftrag Schutz und schonende Nutzung der Ressourcen Keimplasma, Zucht und Saatguterzeugung Spezifikationen, Betrieb, Nutzung und Pflege Zucht und Saatguthersteller, Betreibern, Nutzern der legitimen Rechte und Interessen und zur Verbesserung der Qualität von Saat-, Promotion-Saatgut Industrie und fördern die Entwicklung der Land-und Forstwirtschaft, die Entwicklung dieses Gesetzes.
Artikel in der VR China in Zucht und Saatguterzeugung engagiert, Betrieb, Nutzung, Verwaltung und anderen Aktivitäten im Rahmen dieses Gesetzes.
Act genannten Samen, Pflanzen und Bäumen, ist das Pflanzmaterial oder Vermehrungsgut, einschließlich Getreide, Früchte und Wurzeln, Stängel, Keimlinge, Knospen, Blätter, etc.
Artikel III des Staatsrates der Landwirtschaft wurden Forstwirtschaft Verwaltungsabteilungen zuständig für die nationalen Saatgut-und Baumsamen Arbeit; lokalen Volksregierungen von der Kreisebene aufwärts Landwirtschaft, Forstwirtschaft Verwaltungsabteilungen zuständig für die administrative Regionen, bzw., und der Baum Samen Saatgut zu arbeiten.
Der Staat unterstützt den Schutz der Ressourcen und Genetik Zucht-, Nutz-, Aktualisierungs-Förderung der Verwendung von Samen, die Zucht und Saatguterzeugung zu fördern, Unternehmenszusammenschluss, Belohnungen in den Schutz der Ressourcen und Genetik Zucht, Promotion und Arbeitsleistung signifikante Einheiten und Einzelpersonen.
Artikel V der Kreisebene aufwärts werden, nach dem Agrar-und Fischereipolitik und der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft Entwicklung, die Notwendigkeit für Saatgut Bebauungsplan und in Übereinstimmung mit den einschlägigen staatlichen Vorschriften in der Finanz-, Kredit-und steuerliche Maßnahmen gewährleisten die Umsetzung des Plans.
Artikel VI des Staatsrates und der Provinz, autonomen Regionen und Gemeinden Volksregierung einzurichten Spezialfonds zur Zucht und Förderung zu unterstützen. Die konkreten Maßnahmen durch den Staatsrat.
Artikel 7 Die Einrichtung von Saatgut Reserve System, hauptsächlich für die Produktion Bedürfnisse der Katastrophe, zum Schutz der Sicherheit der landwirtschaftlichen Produktion. Die Samen der Reserve sollten regelmäßig getestet werden und aktualisiert. Stammkulturen des konkreten Maßnahmen durch den Staatsrat.
Kapitel Keimplasma Ressourcenschutz
Artikel 8 Der Staat schützt das Keimplasma Ressourcen, keine Einheit oder einzelne ergreifen und zerstören kann Keimplasma.
Verbieten Sammlung oder Ernte der Staat den Schutz der natürlichen Ressourcen Keimplasma. Für die wissenschaftliche Erforschung oder Nutzung der besonderen Umstände zu erheben, so der Staatsrat oder der Provinz, autonomen Regionen und Gemeinden Volksregierung der Land-und Forstwirtschaft Verwaltungen zur Genehmigung.
Staat hat Pläne zu sammeln, zu organisieren, zu identifizieren, zu registrieren, zu speichern, Austausch und Nutzung von Keimplasma Ressourcen, veröffentlichen regelmäßig die Verfügbarkeit von Keimplasma Ressourcen-Verzeichnis. Die konkreten Maßnahmen durch den Staatsrat der Land-und Forstwirtschaft administrative Abteilung.
Abteilungen für Landwirtschaft, Forstwirtschaft Verwaltungen sollten die nationalen Keimplasma Bank, Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft administrative Abteilungen wie notwendig, um Keimplasmabanken, Keimplasma Ressourcen, Schutzgebiete oder geschützte Keimplasma Ressourcen zu etablieren etablieren.
Die staatliche Souveränität von Keimplasma Ressourcen, außerhalb jeder Einheit oder einzelne zu Keimplasma Ressourcen zur Verfügung, wird durch das State Department of Agriculture, Forst-administrative Abteilung für die Zulassung genehmigt werden; Keimplasma aus dem Ausland eingeführt, in Einklang mit dem State Department der Land-und Forstwirtschaft administrative Abteilungen der einschlägigen Vorschriften.
Kapitel Zucht und Validierung
Artikel XI des Staatsrates der Land-und Forstwirtschaft, Wissenschaft und Technologie, Bildung und anderen Verwaltungsabteilungen und den Provinzen, so autonomen Regionen und Gemeinden relevanten Einheiten der Zucht Theorie, Techniken und Methoden der Forschung zu organisieren.
Der Staat fördert und unterstützt Einheiten und Einzelpersonen in der Saatzucht und Entwicklung tätig.
Artikel 12 Die Umsetzung der neuen Sortenschutz-System oder durch künstliche Anbau von Wildpflanzen in die Entwicklung von Sorten, besitzen Neuheit, Unterscheidbarkeit, Homogenität und Stabilität gefunden werden, um neue Sortenschutz gewähren, den Schutz der neuen Anlage die legitimen Interessen aller Sorten. Die konkreten Maßnahmen in Einklang mit den einschlägigen Vorschriften. Züchtung von Sorten wurden populär und angewendet wird, nach Züchtern zu den entsprechenden wirtschaftlichen Nutzen zu erzielen.
Artikel XIII von Einheiten und Einzelpersonen als Folge der administrativen Abteilung der Forstwirtschaft Zucht Wald-Baum Saatgut für die Bestimmung, experimentelle Wald, plus Baumsammlung Bereich der Gen-Pool und zur Verringerung der wirtschaftlichen Erträge gegründet, hat die Gründung der forstwirtschaftlichen Verwaltungen treffen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen zu finanziellen liefern Entschädigung.
Artikel XIV des transgenen Pflanzensorten züchten, Prüfung, Validierung und Förderung der Sicherheit Bewertung sollte durchgeführt werden, und dass die strenge Sicherheitskontrollen statt. Die konkreten Maßnahmen durch den Staatsrat.
Artikel XV Sorten von wichtigen Kulturpflanzen und Baumarten in die Hauptanwendung vor den nationalen oder Provinzebene Genehmigung übergeben werden sollen, kann der Antragsteller für die Provinz-Typgenehmigung oder die nationale Zulassung. Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft administrative Abteilung der wichtigsten Sorten und die wichtigsten Baumarten der Provinz Genehmigung.
Main-Sorten und die wichtigsten Baumarten Validierung Ansatz sollte die faire, offene, Wissenschaft, den Grundsätzen der Effizienz, durch die Abteilungen Landwirtschaft, Forstwirtschaft administrative Abteilung zu reflektieren.
Staatsrat und den Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden des Land-und Forstwirtschaft Verwaltungsabteilungen wurden, bestehend aus Fachleuten und Wald Sorten Variety Approval Committee eingerichtet, nehmen Sie die wichtigsten Sorten und die wichtigsten Baumarten der Validierung arbeiten.
Ökologische Vielfalt in der Region, Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in der Landwirtschaft könnten Forstwirtschaft Verwaltungen vertrauen die Stadt in Bezirke, autonomen Bezirke eingeteilt und nehmen an einem bestimmten ökologischen Zonen geeignet für den Einsatz innerhalb der großen Kulturarten und-sorten der Validierung in der Haupt-Wald .
Artikel XVI der großen staatlichen Ebene Validierung und die wichtigsten Baum Saatgut Sorten durch das State Department of Agriculture, Forst-administrative Abteilung feststellen, können Sie in das Land fit für Öko-Region zu fördern. Durch die Provinz Zustimmung der großen Samen Sorten und die wichtigsten Wald-Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft Stabsstelle feststellen, können Sie im administrativen Bereich fit für Öko-Regionen zu fördern; benachbarten Provinzen gehören autonomen Regionen und Gemeinden auf die gleiche angemessene ökologischen Zonen der Region, durch die Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft administrative Abteilung nach der Einführung.
Artikel XVII Sorten ohne Zustimmung der validiert werden soll, und die Werbung zu veröffentlichen, dürfen nicht arbeiten, um zu fördern.
Waldarten ohne die Zustimmung der validiert werden soll, nicht als Zucht-Betrieb, die Förderung, sondern die Produktion wirklich nötig zu verwenden, so wird sie durch den Wald Variety Approval Committee bestimmt werden.
Artikel 18 nicht passieren Validierung von Pflanzenarten und Sorten von Bäumen, die Klägerin nicht einverstanden, können Sie beim Prüfungsausschuss oder des Prüfungsausschusses über einen Antrag auf Überprüfung beantragen.
Artikel 19 In China gibt es keine gewöhnlichen Aufenthalt oder Wohnsitz des Ausländers, ausländische Unternehmen oder andere ausländische Organisationen in China für die Validierung von Arten, sollte beauftragt werden, die Rechtspersönlichkeit der chinesischen Samen Forschung, Produktion, Betreiber Agenten.
Kapitel Samenproduktion
Diershitiao wichtigsten Nutzpflanzen und Saatgut Produktion von großen Wald der Praxis ein Lizenzsystem.
Hybrid Samen der wichtigsten Nutzpflanzen und ihrer elterlichen Samen, alle Sub-Routine Arten von original, Primärwald Samen Samenproduktion Lizenz, der Sitz der Kreisverwaltung durch die Produktion von Land-und Forstwirtschaft Stabsstelle Revision, Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in Land-, Forst-Administration Behörden, andere Samenproduktion zu ermöglichen, aus der Produktion von lokalen Volksregierungen von der Kreisebene aufwärts Landwirtschaft, Forstwirtschaft ausgestellt administrative Abteilung.
Twenty-one für eine Genehmigung Samenproduktion Einheiten gelten und Einzelpersonen gelten die folgenden Bedingungen erfüllen:
(A) mit der Isolierung und Kultivierung von Saatzucht Bedingungen;
(B) Nicht-Quarantäne-Schädlinge und Krankheiten mit Saatgut Produktionsstätten oder der Volksregierung der Kreisebene aufwärts durch die administrative Abteilung der Forstwirtschaft Samen Lin bestimmt;
(C) haben die Mittel, um Samen und Produktion Testeinrichtungen anzupassen;
(D) über die geeigneten fachlichen Samenproduktion und Inspektion Techniker;
(E) Gesetze und Verordnungen und sonstigen Bedingungen.
Bewerben für neue Pflanzensorten mit Saatgutproduktion Lizenz, so ist die schriftliche Zustimmung von Sorten von Menschen.
Artikel 22 Die Lizenz gibt die Erzeugung von Saatgut Anbau von Sorten von Saatgut, Ort und Dauer der Projekte.
Verbotene zu fälschen, zu verändern, Verkauf, Vermietung Samenproduktion zu ermöglichen; verbietet jede Einheit oder einzelne ohne Lizenz oder Erlaubnis ist nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Samenproduktion.
Artikel 23 Die Samenproduktion von Waren technische Vorschriften sollten Samenproduktion und Saatgut Inspektion und Quarantäne Verfahren umgesetzt werden.
Artikel 24 Samenproduktion Basis in den Wald Samen-Kollektion, Samenproduktion Basis von den Betreibern der Einrichtungen, sollten die Samen in Einklang mit den einschlägigen nationalen Normen zugrunde gelegt werden.
Verbieten Bergbau rush gefegt grün, beschädigt Mutter Bäume in armen Wald ist verboten, schlechte Qualität Samen auf die Mutter Bäume gesammelt.
Artikel 25 Die kommerzielle Saatguthersteller, Samenproduktion sollte file zeigt den Standort der Produktion, Produktions-und Land-Umgebung, Vorfrucht, Eltern Samenquelle und Qualität, technischer Direktor, Bereich Prüfprotokolle, meteorologischen Aufzeichnungen Herkunft, Samen fließen, etc. hergestellt werden .
Kapitel Saatgut-Geschäft
Artikel 26 Der Saatgut-Geschäft der Praxis ein Lizenzsystem. Der Betreiber muss zunächst die Samen Samen Gewerbeschein, Business-Lizenz nur mit dem Samen Industrie-und Handelskammern Organen der öffentlichen Verwaltung zu beantragen oder ändern Sie die Business-Lizenz.
Verschiedene Ebenen der Genehmigung Saatgutgeschäft Lizenzvergabe-System. Seeds aus dem Samen Gewerbeberechtigung Betreiber von lokalen Volksregierungen von der Kreisebene aufwärts Landwirtschaft, Forstwirtschaft ausgestellt administrative Abteilung. Hybrid Samen der wichtigsten Nutzpflanzen und ihrer elterlichen Samen, alle Sub-Routine Arten von original, Primärwald Samen Samen Gewerbeschein, der Betreiber auf Kreisebene durch den Samen der Volksregierung der Land-und Forstwirtschaft Stabsstelle Revision, Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in der Landwirtschaft, herausgegeben von der Stabsstelle der Forstwirtschaft. Die Umsetzung der Züchtung, Produktion, Betrieb und zur Erreichung der Staatsrat, die Kombination von Land-und Forstwirtschaft Stabsstelle unter der registrierten Kapital in Höhe von Saatgutfirmen und Samen Import-und Export-Geschäft des Unternehmens Seed Business-Lizenz, die Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in der Landwirtschaft, Überprüfung der administrativen Abteilung der Forstwirtschaft, Abteilung Landwirtschaft, Forstwirtschaft ausgestellt administrative Abteilung.
Artikel 27 einzelne Landwirte, da der Lüfter, selbst die restlichen konventionellem Saatgut in den Basaren verkauft werden kann, swap, Samen müssen nicht für Geschäfts-Lizenz beantragen, den Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden, um Management-Praktiken zu entwickeln.
Artikel 28 Der Staat fördert und unterstützt die wissenschaftliche Forschungseinrichtungen, Schulen, Forschung und Entwicklung sowie wissenschaftliche und technische Personal zu betreiben und zu fördern Züchtung neuer Sorten von Nutzpflanzen und Bäumen.
Artikel 29 Der Same Business-Lizenz für Einheiten und Einzelpersonen gelten die folgenden Bedingungen erfüllen:
(A) mit Business Art und Menge von Startkapital und die Fähigkeit, unabhängig zu tragen Haftpflichtversicherung anzupassen;
(B) hat richtig bedient identifizieren die Samen, Saatgut Qualitätsprüfung, Stammsaatgut Storage, Storage-Technologie Personal;
(C) hat den Samen der Business Art, Menge und Ort der Geschäfte zu Verarbeiten, Verpacken, Lagern und Lagerung von Saatgut Qualität Prüfmittel anzupassen;
(D) Gesetze und Verordnungen und sonstigen Bedingungen.
Operator, spezialisiert auf Seed-Verpackung Verpackung nicht mehr Samen, oder durch die Samen mit dem Samen Gewerbeberechtigung Provision Sendung Betreiber schriftlich über ihre Samen, kann der Samen nicht für Geschäfts-Lizenz beantragen.
Artikel 30 Die Nutzfläche des Samens Gewerbeschein von der ausstellenden Behörde in ihrem Zuständigkeitsbereich zu bestimmen. Seed Unternehmer in Übereinstimmung mit einer gültigen Bewilligung zur Errichtung von Zweigniederlassungen in der Region kann nicht mehr mit den Samen Gewerbeschein, aber es sollte in den Prozess des Wandels sein, oder innerhalb 15 Tage nach der Gewerbeberechtigung auf die lokale Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Verwaltungsstellen der ursprünglichen Zertifizierung Behörden für das Protokoll.
Artikel 31 der Samen Saatgut-Geschäft Lizenz gibt den Umfang der Geschäfte, Funktionsweise und das Ablaufdatum, die wirksame Fläche und andere Projekte.
Verbotene zu fälschen, zu verändern, Verkauf, Vermietung Samen Gewerbeberechtigung; verbietet jede Einheit oder einzelne ohne Lizenz oder Genehmigung nicht in Betrieb ist in Übereinstimmung mit den Samen.
Artikel 32 Samen Betreiber der einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten, um Samen zu Samen geben einen kurzen Benutzer Eigenschaften, die wichtigsten Pflegemaßnahmen, die Beschreibung der Bedingungen bei der Verwendung von Beratungsleistungen und ist verantwortlich für die Qualität des Saatguts.
Jede Einheit oder Einzelperson kann illegal stören Samen Betreiber ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
Artikel 33 ohne den Provinzen beschränken autonomen Regionen und Gemeinden durch die administrative Abteilung Forstwirtschaft, nicht den Erwerb von wertvollen Bäumen und der Volksregierung Samen Vorschriften genehmigt den Erwerb von Baumsamen.
Artikel 34 Der Verkauf der Samen sollte Verarbeitung, Sortierung, Verpackung. Doch nicht die Verarbeitung, Verpackung, es sei denn.
Große Verpackung oder Umverpackung importierten Samen; Praxis-Verpackung, Verpackung anzugeben, und ist verantwortlich für die Qualität des Saatguts.
Artikel 35 Der Verkauf von Saatgut gekennzeichnet werden sollten. Die Etiketten sollten Saatgut Typ, Name der Sorte, Herkunft, Qualitätsindikatoren, Quarantäne-Zertifikat-Nummer, Samenproduktion und Einfuhrlizenz oder Genehmigung Aktenzeichen usw. markiert werden. Tagging den Inhalt der Samen sollten im Einklang mit einem Umsatz werden.
Der Verkauf von importierten Samen, sollte mit einem chinesischen label begleitet werden.
Der Verkauf von gentechnisch veränderten Pflanzensorten von Saatgut, muss der Text deutlich gekennzeichnet sein, und sollte die Verwendung von Sicherheits-Maßnahmen aufgefordert.
Artikel 36 Der Luftfahrtunternehmer hat Same Same Business Dateien unter Angabe der Samenquelle, Verarbeitung, Lagerung, Transport und Qualitätsprüfung und eine kurze Beschreibung der verschiedenen Aspekte der verantwortlichen Personen, Vertrieb Aufenthaltsort und so weiter.
Jährliche Samen Ernte-Management-Dateien sollte auf zwei Jahre nach Seed-Vertrieb, Samen mehrjähriger Pflanzen-und Forstwirtschaft Datei Aufbewahrungsfrist von der Abteilung für Land-und Forstwirtschaft administrative Abteilung gehalten werden.
Artikel 37 Der Inhalt der Anzeigen, die mit den Samen dieses Gesetzes und der einschlägigen Werbung Gesetze, Verordnungen, Beschreibung der Hauptfiguren nicht eingehalten, so sollte im Einklang mit der Validierung kündigen.
Artikel 38 Transport oder Versand aus dem Samen des Landkreises wird von Gesundheitsbescheinigungen begleitet werden.
Kapitel VI Saatgut zu verwenden
Artikel 39 Samen Nutzer das Recht, Saatgut kaufen, wie sie wollen, und keine Einheit oder einzelne illegal stören können.
Artikel 40 Der Staat Investition oder Investitionstätigkeit,-basierte Projekte zur Wiederaufforstung der nationalen und staatlichen Plantagenwirtschaft Einheiten, Verwaltungsabteilungen der Forstwirtschaft sollte nach dem Verwendungszweck der Wald Samen entwickelt werden.
Förderung der Nutzung von State Forest Seed shelterbelts, speziellen Einsatz zu unterstützen.
Artikel 41 der Samen, weil die Samenqualität Probleme Benutzer haben Verluste, Verkauf Samen der Betreiber ausgeglichen werden sollte, die Höhe der Entschädigung, einschließlich des Kaufpreises von Arten, die Kosten und entgangenen Gewinn erlitten.
Operator Entschädigung oder andere Saatguthersteller liegen in der Verantwortung des Betreibers, ist der Betreiber berechtigt, den Hersteller oder andere Betreiber zu erholen.
Artikel 42 wegen des Auftretens von zivilrechtlichen Streitigkeiten mit dem Saatgut, den Parteien durch Verhandlung oder Vermittlung. Parteien wollen nicht durch Beratung, Mediation oder Vermittlung, Mediation scheitert, der nach den Vereinbarungen zwischen den Parteien die Schlichtungsstelle für Schiedsgerichtsbarkeit. Die Partei kann auch direkt an den Volksgerichtshof.
Kapitel VII der Saatgutqualität
Artikel 43 der Saatgutproduktion, Verarbeitung, Verpackung, Prüfung, Lagerung und andere Qualitätsmanagement-Methoden und Industriestandards, durch die Abteilungen Landwirtschaft, Forstwirtschaft administrative Abteilung.
Landwirtschaft, Forstwirtschaft administrative Abteilung, die für die Überwachung der Qualität des Saatguts.
Artikel 44 Landwirtschaft, Forstwirtschaft kann Verwaltungsabteilungen Saatgutqualität Prüfstelle für die Prüfung von Saatgut Qualität vertrauen.
Engagement für die Samenqualität Prüfstelle muss über den angemessenen Prüfbedingungen und Fähigkeiten, und von der Provinzregierung Volksregierung für das Bestehen der Prüfung Behörden.
Artikel 45 Samen Qualitätsprüfung Agentur mit Saatgut Inspektoren ausgestattet werden. Seed-Inspektoren sollten die folgenden Bedingungen:
(A) die betreffenden beruflichen spezielle mein Abitur oder höhere Ebene;
(B) in Saatgut Prüftechnik Arbeit für mehr als drei Jahren;
(C) von der Provinzregierung Volksregierung der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft vorbei Verwaltungsabteilungen der Untersuchung.
Artikel 46 verbietet die Herstellung, das Management zu verlassen, schlechtes Saatgut.
Die folgende Samen sind gefälschte Samen:
(A) nicht-Saatgut oder vorgibt zu tun, hat er das Saatgut dieser Sorten Sorten von Saatgut gepflanzt;
(B) Seed Art, Sorte, Herkunft und Inhalt Tagging inkonsistent.
Die folgende Samen sind Bad Seeds:
(A) weniger als im nationalen Qualitätsstandard der Arten;
(B) Qualitätskennzeichnung Index niedriger als das Etikett;
(C) in Saatgut Verschlechterung kann nicht verwendet werden;
(D) das Verhältnis von Unkrautsamen als erforderlich;
(E)-Objekt mit dem Staat Quarantäneschadorganismen.
Artikel 47 aufgrund höherer Gewalt aus, müssen für die Produktion von weniger als auf nationaler oder lokaler Standard vorgeschriebenen Arten von Saatgut verwendet werden, sollte die Landwirtschaft durch die lokalen Volksregierungen von der Kreisebene aufwärts zur Genehmigung verwendet werden; Baum Samen sollten von der Landwirtschaft der Provinz verwendet werden, autonomen Regionen und Gemeinden zur Genehmigung vor.
Artikel 48 in Zucht und Saatguterzeugung ausüben, wird den Betrieb und die Verwaltung der Einheiten und Einzelpersonen mit der Pflanzenquarantäne Rechts-und Verwaltungsvorschriften einhalten, um gefährliche Pflanzenkrankheiten, Schädlinge, Unkräuter und andere Schädlinge und die Ausbreitung zu verhindern.
Keine Einheit oder Einzelperson in der Saatgutproduktion Basis Schädling Impfung beschäftigt.
Kapitel VIII der Samen Import, Export und externe Zusammenarbeit
Artikel 49 Der Import und Export von Samen, Samen müssen in Quarantäne, um gefährliche Pflanzenkrankheiten, Schädlinge, Unkräuter und andere Schädlinge in und aus dem Gebiet außerhalb des spezifischen Quarantäne-und Ausstieg Pflanzenquarantäne in Übereinstimmung mit den Rechts-und Verwaltungsvorschriften zu verhindern gilt, .
Artikel 50 Die Import-und Export-Geschäft in den kommerziellen Saatguts Unternehmen und anderen Organisationen, mit Ausnahme der Samen Gewerbeberechtigung, sollte der Außenhandel auch in Einklang mit den einschlägigen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die Erlaubnis für den Import und Export in Saatgut zu erhalten.
Die Einführung von Kulturpflanzen aus dem Ausland, die Genehmigungsbehörde Baum Samen, Pflanzen-, Baum-Samen Import und Export Genehmigung Methoden und die Einführung von transgenen Pflanzen-Management-Ansatz durch den Staatsrat.
Artikel 51 der Saatgutqualität eingeführten Waren sollten den nationalen Normen oder Industriestandards. Keine nationale Normen oder Industriestandards, in Übereinstimmung mit dem Vertrag Standards.
Artikel 52 der Einfuhr von Samen außerhalb der Samen, aus dem ersten Absatz von Artikel 50 dieses Gesetzes Beschränkungen befreit werden, sollte aber einen Samen von ausländischen Verträge haben, importiertem Saatgut nur für die Samenproduktion verwendet werden, sind inländischen Vertrieb seiner Produkte nicht .
Die Einführung von Kulturpflanzen aus dem Ausland mit der Art von Test sollte isoliert Anbaus, der Ernte der Samen darf nicht als Ware Verkauf.
Artikel 53 verbietet Import und Export von gefälschten und minderwertigen Samen und gehören dem Staat darf nicht Import und Export von Samen.
Artikel 54 Die ausländische Unternehmen, anderen wirtschaftlichen Organisationen oder Einzelpersonen, um in unsere Samen-Produktion, Verwaltung und Genehmigungsverfahren und Management-Praktiken durch den Staatsrat investieren in Übereinstimmung mit den einschlägigen Rechts-und Verwaltungsvorschriften.
Kapitel Samen administrative
Artikel 55 Land-und Forstwirtschaft administrative Abteilung verantwortlich für die Saat Strafverfolgungsbehörden. Seed Ausübung seines Amtes nach Strafverfolgungsbehörden sollten vorhanden sein, wenn Strafverfolgungsbehörden Dokumente.
Landwirtschaft, Forstwirtschaft Verwaltungsabteilungen für die Umsetzung dieses Gesetzes, können Sie auf-Ort-Inspektion durchzuführen.
Artikel 56 Land-und Forstwirtschaft Verwaltungen und ihre Mitarbeiter dürfen nicht teilnehmen und sich in der Saatgutproduktion und Geschäftsaktivitäten; Samenproduktion und den Betrieb Organisationen sind nicht in den Samen und der Verwaltung teilnehmen. Seed Herstellung und Betrieb der Behörden und Finanzinstitute und getrennt werden müssen.
Artikel 57 Die Abteilungen Landwirtschaft, Forstwirtschaft Verwaltungsabteilungen und off-site Zucht Samen der Provinz, autonomen Regionen und Gemeinden sollten daran arbeiten, das Management von Off-Site-Saatzucht und Koordination zu stärken, sollten Transport-Abteilungen vorrangig zu gewährleisten, den Transport von Samen geben.
Artikel 58 Land-und Forstwirtschaft Verwaltungen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Umsetzung der Lizenzen durch die Arbeit ausgestellt, zusätzlich zu der Gebühr durch den Führerschein ausgestellt hat berechnet, so werden weitere Gebühren berechnet.
Kapitel Haftung
Artikel 59 Verletzung dieses Gesetzes, Produktion, Management verlassen, schlechtes Saatgut, befahl der Volksregierung der Kreisebene aufwärts Landwirtschaft, Forstwirtschaft administrative Abteilung oder im gewerblichen und kaufmännischen Verwaltung bis zur Produktion, Verwaltung, Samen und illegale Einkommen konfisziert, widerrufen Samenproduktion zu stoppen erlauben, Gewerbeschein oder Gewerbeschein Samen und eine Geldstrafe verhängen, es ist illegal Einkommen auferlegen mehr als das Fünffache des illegalen Einkommen zehnmal so fein, es gibt keine illegalen Gewinne, eine Geldstrafe von 2.000 bis 50.000 Yuan, ein Verbrechen strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 60 Verletzung dieses Gesetzes, eine der folgenden Handlungen, die die Volksregierung der Kreisebene aufwärts Landwirtschaft, so Forstwirtschaft Stabsstelle um Korrektur, beschlagnahmen die Samen und illegale Einkommen auferlegen mehr als das Dreifache der illegalen Gewinne verhängt werden; keine illegalen Einkommen, eine Geldbuße von 30.000 Yuan tausend Dollar; kann der Verletzer die Lizenz-oder Saatguterzeugung Saatgutgeschäft Lizenz zu entziehen, ist ein Verbrechen, die strafrechtliche Verantwortung sind:
(A) dass die Samenproduktion Genehmigung oder Schmieden, zu verändern, den Verkauf zu erhalten, zu verleasen erlauben Samenproduktion, Samenproduktion zulassen oder nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Erzeugung von Saatgut;
(B) Ausfall zu Saatgut Betriebsgenehmigung oder Schmieden zu erhalten, zu verändern, Verkauf, Vermietung Samen Gewerbeschein, Gewerbeschein oder nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Saatgut-Geschäft Samen.
Artikel 61 der Verletzung dieses Gesetzes, eine der folgenden Handlungen, die die Volksregierung der Kreisebene aufwärts Landwirtschaft, Forstwirtschaft sind administrative Abteilung um Korrektur, beschlagnahmen die Samen und illegale Einkommen auferlegen mehr als das Dreifache der illegalen Gewinne verhängt werden, keine illegale Einkommen, eine Geldbuße von 20.000 Yuan tausend Dollar; ein Verbrechen darstellt, strafrechtliche Verantwortlichkeit berühren:
(A) die Samen für die Saat draußen im Inland;
(B) die Saatgut aus dem Ausland die Ernte Einführung Studie für Rohstoffe in der heimischen Saatguts Umsatz importiert;
(C) unbefugten Erwerb oder unbefugte Entnahme von staatlichen Schutz der natürlichen Genpools.
Artikel 62 Verletzung dieses Gesetzes, eine der folgenden Handlungen, die die Volksregierung der Kreisebene aufwärts Landwirtschaft, Forstwirtschaft sind Industrie-und Handelskammern Verwaltungsstellen oder die Verwaltungsbehörde um Berichtigung, eine Geldbuße von 1.000 bis 10.000 Yuan:
(A) den Betrieb der Same wird ohne Verpackung verpackt werden;
(B) den Betrieb der Samen nicht Label oder Etikett nicht mit diesem Gesetz entsprechen;
(3) Schmieden, verändern Etikett oder Test, Testdaten;
(D) Fehlt zu machen, speichern Sie die Samenproduktion und geschäftliche Dateien;
(E) Samen Betreiber Niederlassungen an verschiedenen Orten zu etablieren nach dem angegebenen Datensatz.
Artikel 63 Verletzung dieses Gesetzes oder auf ausländische Keimplasma aus dem Ausland eingeführten, beschlagnahmte der Staatsrat oder der Provinz, autonomen Regionen und Gemeinden Volksregierung der Land-und Forstwirtschaft Verwaltungsabteilungen von Keimplasma Ressourcen und illegale Einkommen, einer Geldstrafe von 10.000 Yuan auf 50.000 Yuan.
Ohne den Erhalt der Landwirtschaft, Forstwirtschaft administrative Abteilung der Genehmigungsunterlagen zu tragen, Transport Keimplasma zu verlassen, der Zoll wird der Genpool festzunehmen und an Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in der Landwirtschaft, Forstwirtschaft administrative Abteilungen.
Ein Verstoß gegen die Bestimmungen des Artikels 64 dieses Gesetzes, Betrieb, Prüfung und Förderung sollten ohne Zustimmung der Samen sein, die Volksregierung der Kreisebene aufwärts Landwirtschaft, so Forstwirtschaft administrative Abteilung, um die Saatgut-Industrie, Werbung, Samen und illegale Einkommen konfisziert zu stoppen, und verhängte eine Geldbuße von 50.000 Yuan.
Verletzung von Artikel 65 dieses Gesetzes, schnappen genommen gefegt grün, beschädigt oder von schlechter Qualität Samen Baum Wald und die schlechten Samen auf die Mutter-Baum, durch das Volk die Regierung über Kreisebene wird befohlen, Forst-Saatgut handeln zu stoppen, zu beschlagnahmen die Samen gesammelt, und verhängen die Baum Samen gesammelt mehr als das Dreifache des Wertes einer feinen, eine Straftat darstellen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 66 Verletzung der Bestimmungen von Artikel 33 dieses Gesetzes, der Erwerb von Baumsamen, und von der Volksregierung oben Kreisebene administrative Abteilung Forstwirtschaft beschlagnahmen die Samen erworben, der Erwerb von Baumsamen zusätzlich zu einer Geldstrafe doppelt so teuer.
Artikel 67 Verletzung dieses Gesetzes, Schädlinge und Krankheiten in der Saatgutproduktion Basis für die Impfung, und von der Volksregierung der Kreisebene aufwärts Landwirtschaft, Forstwirtschaft sind administrative Abteilung den Test zu beenden, eine Geldstrafe von 50.000 Yuan.
Artikel 68 Saatgutqualität Prüfstelle ausgestellt falsche Prüfbescheinigung und Saatgut Produzenten, Verkäufern gesamtschuldnerisch haften, und wird für Saatgut Qualitätsprüfung Institutionen und Personen, die für administrative Aufgaben verfolgt werden; eine Straftat darstellen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 69, um den Samen Benutzer gegen ihren Willen zum Kauf, Verwendung von Saatgut Schäden, die es dem Benutzer, trägt die Verantwortung.
Artikel 70 Land-und Forstwirtschaft Verwaltungsabteilungen dieses Gesetz verstößt, nicht über die Bedingungen der Saatguthersteller, Samenproduktion durch den Betreiber oder den Samen Gewerbeschein ausgestellt zu ermöglichen, soll die verantwortliche Person direkt verantwortlich und andere damit unmittelbar verantwortlichen Personen gegeben administrative Sanktionen; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 71 der Samen Administratoren Vetternwirtschaft, Machtmissbrauch, Pflichtverletzung oder Verletzung dieses Gesetzes in der Saatgutproduktion, Geschäftstätigkeit, so verwaltungsrechtliche Sanktionen gegeben werden; stellt ein Verbrechen, strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Artikel 72 Die Parteien sind der Auffassung, dass die spezifische Verwaltungsakte der Verwaltungsorgane auf ihre legitimen Rechte und Interessen verletzt, so kann für die administrative Überprüfung nach dem Gesetz direkt an die Menschen Gerichtsverfahren gelten.
Artikel 73 Land-und Forstwirtschaft Behörde, die Gewerbeerlaubnis Verletzungen widerrufen Samen wurden, so teilt er der industriellen und kommerziellen Verwaltungsorgane widerrufen oder ändern Sie den Verletzer Gewerbeerlaubnis.
Kapitel XI Ergänzende Bestimmungen
Artikel 74 dieses Gesetzes die folgenden Begriffe bedeuten:
(A) Keimplasma ist das Ausgangsmaterial für die Züchtung neuer Sorten, einschließlich Pflanzensorten sowie wildlebende Arten von Zuchtmaterial und die Verwendung des künstlichen Zuchtmaterial zu einer Vielzahl von pflanzlichen Erbguts zu erzeugen.
(B) die Art gefunden wurde und durch künstliche Selektion, oder verbessert, morphologischen und biologischen Eigenschaften im Einklang mit einer relativ stabilen genetischen Eigenschaften von Pflanzen-Gruppen.
(C) die Hauptkultur ist Reis, Weizen, Mais, Baumwolle, Soja, und der Staatsrat Stabsstelle der Landwirtschaft und der Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden in ihren jeweiligen Verwaltungen der Landwirtschaft für die anderen 1-2 Arten von Pflanzen bestimmen.
(D) des Waldes Samen ist der Samen der Bäume durch die Validierung, in einem bestimmten Gebiet, dessen Ertrag, Anpassungsfähigkeit, Widerstand, so viel besser als aktuelle Sorten-und Pflanzgut, Zucht, Materialien.
(E)-Label auf die Oberfläche der Samen-und Verpackung innerhalb und außerhalb der spezifischen Muster und Text fest.
Artikel 75 dieses Gesetzes bezogen auf die Haupt-Baum durch den Staatsrat Stabsstelle der Forstwirtschaft zu identifizieren und zu veröffentlichen; Provinzen, autonomen Regionen und Gemeinden Forstwirtschaft Verwaltungsabteilungen der Forstwirtschaft an der Staatsrat Stabsstelle der großen Bäume identifiziert acht mehr als die folgenden Primärwald.
Artikel 76 Gras-, Pilz-Spezies Keimplasma Management und Züchtung, Produktion, Betrieb, Nutzung, Verwaltung und andere Aktivitäten mit Bezug auf dieses Gesetz.
Artikel 77 der PRC unterzeichnet hat oder ihm beigetreten sind, den einschlägigen internationalen Verträgen mit Saatgut und Bestimmungen dieses Gesetzes, die einschlägigen Bestimmungen der internationalen Verträge, jedoch mit Ausnahme der Volksrepublik hat Vorbehalte.
Artikel 78 Dieses Gesetz 1. Dezember 2000 in Kraft getreten. 13. März 1989 der Staatsrat die "Volksrepublik Seed Regulations" gleichzeitig wird aufgehoben.